北京
你在新西兰从事翻译、外国语言服务、平面设计和插画这些职业吗？
根据行业报告，这些职业被列为受生成式AI影响最严重的“高风险”领域。
年薪12万跌至4万
在新西兰的语言服务行业，62岁的Jun Hwan曾是精英阶层的代表。
他深耕金融翻译多年，凭借高度的专业性，年薪一度超过12万纽币。
然而，属于他的“黄金时代”在生成式AI的冲击下戛然而止。
随着自动化翻译工具的普及，金融机构不再像以前那样依赖人工翻译。
Hwan惊恐地发现，自己的工作量正如退潮般消失。
在2024/25财年，他的收入直接腰斩；而到了今年，预计年收入将暴跌至4万纽币左右。
“由于AI的出现，我甚至赚不到新西兰的平均收入了。”
为了生存，这位62岁的专业人士不得不采取“生存模式”：砍掉所有度假计划、动用积蓄、疯狂削减开支，并硬着头皮转换赛道。
“我获得了一项健身资格证书，并且已经开始攻读研究生课程，但我不知道毕业后能否找到工作。”Hwan表示。
牛津大学的一项研究指出，翻译和外语工作受到生成式AI的显著影响。
研究人员表示，AI实时语音翻译甚至让人们开始怀疑掌握外语的价值。
23岁新人的“人机博弈”
如果说Hwan代表的是正在消逝的传统，那么23岁的Jenique Labuschagne则代表了迷茫的未来。
作为一名刚刚获得平面设计学位的大学毕业生，Jenique的职业生涯还没真正开始，就感受到了刺骨的寒意。
世界经济论坛（WEF）预测：到2030年，平面设计将成为萎缩最快的职业之一。
“说不担心是骗人的。”住在陶朗加的Jenique说。
她观察到，越来越多人宁愿使用AI生成插画，也不愿雇佣画师。
为了自救，她考取了AI数字营销证书，试图掌握这股力量。
她安慰自己，市场上总有人会追求“人类的温度”。
“我相信很多人仍然喜欢人工创作的作品。我之前也遇到过一些人雇我画插画，并取得了一些小小的成功。”
正如她课程中流传最广的那句话：“AI不会抢走你的工作，但那些善用AI的人会。”
“岗位缩水”现状
Stuff的问卷显示，有44%的人担心自己的工作会被AI取代。
对于这些个体困境，专家们给出了更宏观的解释。
维多利亚大学AI高级讲师Andrew Lensen指出，新西兰职场正在经历一种“缩水效应”（Sinking Lid）。
调查显示，约40%的雇主虽然没有直接大规模裁员，但当员工离职后，他们不再招聘新人，而是转而利用AI填补空缺。
这种“只出不进”的策略，让很多刚入行的年轻人发现门槛变得极高。
“一些科技界人士表示，他们不再自己编写代码，而是让人工智能工具代劳，然后检查结果。”
AI是“借口”还是“救星”？
有趣的是，新西兰智库Maxim Institute的Paul Henderson博士提出了一个犀利的观点：有些经营不善的企业正把AI当成“背锅侠”。
这些公司将由于经营不善导致的裁员归咎于“技术迭代”，以此掩盖业绩颓势。
尽管员工觉得AI节省的时间有限，但企业对“效率红利”的迷恋从未消减。
招聘平台Zeil的数据揭示，在2025年的就业市场中，标注需要AI技能的职位需求在第四季度激增了86%。
“参加AI课程和提升相关技能真的能让你在众多求职者中脱颖而出。”
这意味着，职场并不是消失了，而是正在发生剧烈的重组。
目前，新西兰约有10%的岗位面临近期被自动化的风险。
随着选举年的临近，专家呼吁政客们不能再对此保持沉默。
“这些是选民真正关心的问题。学生和家长们迫切需要知道：在这个被算法接管的时代，到底学什么才能确保未来？”
悲观主义：“更大危机尚未到来”
很多人在此之前就感受到了危机。
“过去这些年这一直是我的担忧。我是一名内容创作者，很多客户告诉我，他们不再需要我的服务因为ChatGPT就可以做我的工作。我嗅到了变革的到来，虽然我已经在这个行业深耕15年。”
有人悲观地认为，这只是个开始，更大的危机尚未到来。
“AI是一场停不下来的竞赛，不使用的公司会死，但使用了AI的社会，原本的职业结构也会死。我们亲手创造了一个正在吞噬真理和生计的怪兽。
“AI最终会夺走所有需要认知智力（Cognitive Intelligence）的工作。这不是一种可能，而是必然。”
对此，你怎么看呢？
ref:https://www.stuff.co.nz/nz-news/360939695/they-were-earning-120000-then-ai-came-along-now-theyre-earning-third
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
