拉美殖民标签难撕，危地马拉学者怒斥：原住民百年抗争从未停歇

危地马拉复活节庆典。危地马拉摄影师莫伊塞斯·卡斯蒂略拍摄（美国联合通讯社）。

十九世纪起，法国开始将西班牙、葡萄牙、法国等拉丁语系殖民势力占领的这片大陆区域称为“拉丁美洲”。这一命名初衷是为了区别于英国殖民势力占领的地区，甚至由此衍生出了“盎格鲁美洲”这一对立概念。

仅仅围绕大陆的命名，便足以引发对宗主国是否有权擅自更改被征服领土名称的讨论，更不用说将这片大陆冠以“美洲”之名所包含的深层殖民含义。而在“美洲”之前添加“拉丁”这一类别，则衍生出了更多值得剖析的复杂性。

这种身份的错位在一次旅行海关过境时体现得尤为明显。当时与我同行的是一位在意大利罗马出生长大的朋友。海关人员询问我们是否为拉丁裔，我以自己是墨西哥米克塞族人的身份回答称，我并非拉丁裔，而我的朋友才是。然而海关人员却拒绝了我的逻辑，并声称：“不，拉丁裔是你，她是欧洲人。”

我在那一刻意识到，由压迫体系强加的身份标签并非个人可以选择的选项。这些权力体系会将你强制归入你从未预想过的类别，这与你的母语是否源自拉丁语系无关，而仅仅关乎种族主义体系如何解读你的族裔。 尽管“拉丁裔”这类源于殖民主义的分类也汇聚了各种反抗压迫的社会运动，但重要的是永远不要忘记它们的暴力起源，应时刻警惕将其“本质化”的诱惑。

我不认为我们身处所谓“拉丁美洲”，而是身处一个被“拉丁化”的大陆。特意使用动词分词形式“拉丁化”，正是为了强调这是一种外加的进程而非天生的本质，并以此彰显其作为未完成现象的特征。 事实上，某些区域至今仍在持续抵抗，拉丁化进程远未覆盖所有领域。

那些持续抵抗殖民化影响的美洲，甚至不应被称为美洲，它应被称为阿比亚亚拉或这些领土所承载的其他众多本土名称。拉丁化进程正受到数百种非拉丁语系的思想传统、语言以及与万物互动模式的坚韧抵制。

所谓拉丁美洲国家的原住民在迁移至美国后，该群体发起的多个抗争运动向世人发出了警示。将所有来自相关国家的移民统称为拉丁裔，并预设该地区所有移民都讲西班牙语的做法暗藏危险，这会导致移民中的原住民群体遭受二次差异化暴力。 诸如“原住民领导社区”等国际非政府组织已就此议题展开了广泛探讨。