时间倒回到2016年5月,从贝尔格莱德那边飘过来个信儿,咋一听简直像天方夜谭。
有个八十三岁的塞尔维亚老爷子,眼瞅着快不行了,拽着家里人的手,既没提分家产的事儿,也没操心身后事咋办,就在嗓子眼里挤出来一句让人摸不着头脑的话:
“给我弄个中国国籍吧。”
换做别的洋面孔明星这么说,你肯定撇撇嘴,觉得这是场面话,或者为了来咱们这儿捞金说的漂亮词儿。
可这话从韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇嘴里说出来,分量就不一样了。
这名儿念着确实费劲,有点绕口。
但要是换个代号,神州大地上只要是过了四十岁的人,听到这仨字儿,估计腿肚子都会打个立正,甚至想敬个礼——他就是“瓦尔特”。
这事儿太稀奇了。
一个在东欧演艺圈摸爬滚打一辈子的老戏骨,到了生命尽头,不想着埋在贝尔格莱德的老家祖坟里,咋非要当个中国人呢?
这背后藏着的,可不光是对一部片子的感情,而是一个人在两国之间,耗尽一生心血做的一笔“身份投资”。
![]()
这笔账,他心里盘算了半辈子。
咱们把日历翻回1974年。
那会儿咱们国内的电影银幕,正处在一个挺尴尬的“空窗期”。
老百姓天天看那几出样板戏,早都腻歪了,心里头痒痒,急着想看点新鲜刺激、还得符合当时调子的东西。
就在这节骨眼上,南斯拉夫的那部《瓦尔特保卫萨拉热窝》引进了。
说白了,这就是一次极其实在的“填坑”。
对那会儿的中国老少爷们来说,瓦尔特简直就是完美的“精神食粮”。
打德国鬼子,这路子正;搞游击战,这套路咱们熟;再加上一身皮夹克、歪戴鸭舌帽,人狠话不多,完全长在了东方人对“大侠”的审美点上。
片子里那句接头暗号“空气在颤抖,仿佛天空在燃烧”,还有那句“瓦尔特叫我带给你的”,瞬间火遍了大江南北,成了当年的时髦嗑儿。
可光靠这,还远远不够。
![]()
真正让“瓦尔特”这棵大树在中国扎下深根的,是日沃伊诺维奇自己拿的一个大主意。
通常外国角儿红了,来中国转一圈,露个大脸,把钱挣了也就完事了。
毕竟隔着千山万水,话都说不明白。
但他偏不。
他挑了一条最费劲、但回报最厚道的路子——他要把自己从“银幕上的影子”变成大伙儿身边的“实在亲戚”。
打从1977年头一回降落在首都机场,往后的几十年里,他往咱们这儿跑了十几趟。
你把这十几次行程单拉出来一看,就能品出味儿来。
他可不光是在北上广这些大码头见大领导、走红毯。
他的脚印留在了天津、南京、哈尔滨、长沙、深圳、长春这些地方。
到了长春电影制片厂,他摸着装胶片的铁盒子,动情地说那是“镜子”;逛上海世博会,他提笔就在留言册上写“中国是我的第二故乡”。
![]()
甚至在东北的小馆子里,他对那一盘酸甜口的锅包肉情有独钟。
这种扎到人堆里的交往方式,费时费力,但换回来的情分也是沉甸甸的。
在中国人的老理儿里,一来二去那是朋友,常走动的才叫亲戚。
日沃伊诺维奇心里跟明镜似的。
他嘴边最常挂着的一句话就是:“别当我是来推销片子的,我是来串门的。”
这话是不是场面话?
咱们看个细节就懂了。
在他贝尔格莱德家里的客厅正中间,恭恭敬敬地裱着一枚毛主席像章。
那是七十年代咱们影协送他的见面礼。
一枚徽章挂了几十年没摘,这就不是演戏了,这是真把这份交情当成了家里的“镇宅之宝”。
![]()
这里头还有个更让人心酸的逻辑,关系到他对自己到底是谁的认知。
上世纪九十年代,对日沃伊诺维奇来说,简直是噩梦。
祖国南斯拉夫四分五裂,到处都在打仗,曾经的荣耀在巴尔干半岛的废墟上碎了一地。
当现实里的萨拉热窝不再太平,当“瓦尔特”在老家变得尴尬无措时,他惊讶地发现,在遥远的东方,那片叫中国的土地上,几亿老百姓还拿他当英雄供着,还在唱《啊,朋友再见》。
那一刻,中国对他而言,早就不是什么“粉丝大本营”,而是一个安放心灵的避风港。
他在一部片子里对着镜头掏心窝子:“到了中国,我就不算外人。”
这话分量太重了。
到了晚年,身子骨不行了,甚至两千禧年以后,只要这边发了邀请,哪怕坐着轮椅,哪怕只能待两天,他咬着牙也要来。
他跟经纪人念叨最多的一句就是:“千万别让我在中国丢了份儿。”
这是啥心态?
![]()
这不是明星对粉丝,这是游子回乡见父老乡亲的心态。
他怕自己老态龙钟、病病殃殃的样子,毁了在中国人心里的那尊“硬汉”雕像。
他在守护的,不光是个角色,更是他和这片土地几十年的情谊。
记得在中国电影金鸡奖颁奖礼上,他还特意硬学了一句中文:“谢谢大伙儿,我是中国人。”
台底下的巴掌拍得比给获奖者的还响。
那会儿大伙儿可能觉得他在逗乐子,搞气氛。
直到2016年,他临走前吐露了那个心愿:“要是能行,我愿意落叶归根在中国。”
大伙儿这才回过味儿来,当年的玩笑话,敢情全是掏心窝子的真话。
遗憾的是,办国籍手续繁琐,时间也不赶趟了。
他在贝尔格莱德闭眼的时候,享年八十三岁。
![]()
这愿望算黄了吗?
按法律条文说,是黄了。
但换个角度看,也没黄。
2016年6月18日,就在他走后不到一个月,中国和塞尔维亚的国宴大厅里,来了一位特殊的贵客——他的老伴儿朱莉雅娜。
老太太怀里揣着张照片。
照片上,日沃伊诺维奇在上海城隍庙,被一群中国娃娃围在中间,笑得脸上褶子都开了花,手里比划着那个招牌的“V”字。
现场的中方接待人员握着她的手说:“中国老百姓都很想念他。”
这一嗓子,其实就是给了他一张没有盖章的“身份证明”。
到了2019年,咱们驻贝尔格莱德大使馆办了个回顾展,《瓦尔特保卫萨拉热窝》的海报被贴在正当中的C位。
墙上的投影仪里,一遍遍回荡着那句中文台词:“朋友,再见。”
![]()
好多塞尔维亚的小年轻跑来看展,嘟囔着:“我爷爷迷他,我现在也迷他。”
你瞅瞅,这笔账盘到最后,日沃伊诺维奇还是赢家。
他演了一辈子的瓦尔特,在南斯拉夫,瓦尔特是写进书里的历史人物;可在中国,瓦尔特成了个精神图腾,而他这肉体凡胎,就成了这个图腾的活载体。
一个洋演员,这辈子光靠几部片子,就能让另一个国度的祖孙三代把他当亲人待见,甚至人都没了还当自家老爷子一样念叨。
这事儿,除了“瓦尔特”,怕是找不出第二个。
那个临走前想入中国籍的老爷子,其实早就活进了中国人的户口本里,在那一页的户主栏上,赫然写着三个大字:
老伙计。
信息来源:
央广网:《朋友再见!
保卫萨拉热窝的“瓦尔特”扮演者病逝》2016-05-25.
![]()
新华网:《保卫萨拉热窝的“瓦尔特”,走了》2016-05-25. 央视网:《中国记忆中的塞尔维亚》2016-06-17. 百度百科:韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇.
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.