一个字的差别：“合家欢乐”还是“阖家欢乐”？拜年时可别用错了

现在过年都是礼貌性的发些祝福语，虽说都是“套话”，但至少要做好表面功夫不是吗？

有些传统文化，不用也就罢了，用就要用到位！这样显得咱也真诚嘛，让人挑不出毛病。

“合”跟“阖”并非一种意思，区别还是有的。

古画《太平春市图》

这两个字发音差不多，在表示“全家”的意思时，经常通用。

晋朝文献里就有“合食”（整个吃）的说法，《庄子》里有“阖四竟之内”，表示“整个齐国之地”。

很长一段时间里，它们是一对可以互换的“兄弟词”。但上世纪汉字简化后，“阖”字因为笔画较多，结构复杂，在日常中渐渐被“合”代替了。

因此人们逐渐忘了它们的语境，需要结合不同的场合来表达。

“合”字的演化

“合”字也是古已有之，并非是现代创造！这里说个冷知识：简体字大部分都是根据古代“简化字”演变而来，也基本都是“古字”，所以拿繁体字来找优越感是没意义的。

早在商代甲骨文中，“合”就像是一个带盖子的器皿，盖子严丝合缝地扣在上面。

所以它的本义是“闭合”、“合拢”，后来慢慢引申就有了“聚集”、“汇合”的意思。

比如我们常说的“合作”、“合二为一”。而“合家欢乐”，就代表家庭成员像盖子合上器皿一样，聚集在一起，是一种比较家常的表达方式。

“阖”字的演化

而“阖”，比较“高冷”一些。结构是“门”里面一个“盍”，最初的意思是指“门扇”，也就是“门板”。

门一关，就成了一个独立完整的“家”。所以一开始，它就带有“关闭”和“整体”的两层含义。

当“阖家”两个字连用时，它的意境更像是：夜幕降临，一家人关上大门，在属于自己的小天地里共享天伦之乐。

它强调的不光是团圆，还有整个家庭的封闭性和私密性，在语境上更庄重和书面化。

所以这两个词语，本质上就是一种“穿睡衣”和“西装革履”的区别。

你给关系好的亲戚、朋友、同事发拜年语：“新年好，合家欢乐！”

就显得亲切和随意，没有什么距离感。大家都这么熟了，口语随便发也没事，人家也不会在意。

但你给“点头之交”的人发，或者给老师、上司、长辈拜年时，最好把敬语用上：“祝您阖家欢乐，幸福安康”。

尊敬之意瞬间拉满，不要嘲笑这种小细节，主要是显得你自己：既懂礼数又有修养！

怀念小时候在外婆家过年

同样在其他词语上，都有些小区别。直接说“恭喜发财”，就非常接地气，大家都爱听。而 “恭贺新禧”就是正式一点的书面语。

用“身体健康”可以适用所有人，但“龙马精神”最好用在依然在奋斗的长辈或平辈身上。

有人说现代的“年味”很淡了，其实只是我们长大了，不能再像小时候那样无忧无虑！但这些传统的“年味”，我们也可以自己去给孩子们创造出来。