“我太小，他太老”：幸存者日记揭露爱泼斯坦令人作呕的行径

据《天空新闻台》报道，在美国司法部公布的350万份文件中，散落着杰弗里·爱泼斯坦受害者本人的陈述：她们的文字，她们的声音（their words, their voices）。

或许有一篇日记能最贴切地概括这一切：“全是恐惧与噩梦（It is ALL horror）。”

这些文件里，她们对遭受侵害的回忆被记录在私人日记、私密信息或保密法律访谈中。

本文中所有幸存者的姓名均已做化名处理（The names of all the survivors in this article have been changed）。

警示：本文可能包含引人不适内容。

劳伦的剪贴簿

这本剪贴簿记录了一名年轻女子与爱泼斯坦的往来经历——具体时间已无从考证，据推测大约在2007年前后。

里面记载了两人会面、环球旅行的细节，以及她对这段关系的内心真实想法。

开篇她这样写道：

从前，有个懵懂无知的小女孩（Once upon a time, there was a clueless little girl）……

然后写道：

他在干什么？他不会的。嗯？……松紧带。

夏洛特的证词

在棕榈滩警察局的问询中，多名匿名受害者讲述了她们与爱泼斯坦及其当时女友、已定罪性贩子吉斯莱恩·马克斯韦尔的遭遇。

在这份笔录里，“夏洛特”回忆了2005年11月她前往爱泼斯坦棕榈滩宅邸的经历，以及爱泼斯坦如何诱骗、操控那些不情愿的女孩（and how Epstein groomed reluctant girls）。

调查员：跟我说说你第一次见到杰弗里的情形。

夏洛特：那是我上高中的时候，当时所有人都在想办法赚钱，我那时候好像打了两份工。大概是两年前吧……我当时17岁。

夏洛特：整件事现在想来特别诡异，当时屋里还有别的女孩。然后他们就让我上楼，带我去了一个房间，说是按摩室，看起来挺正常的……然后他就进来了，我就给他按摩。

调查员：他是不是提出给你更多钱，让你不穿衣服？

夏洛特：他就让我把上衣脱掉……别的什么也没说。

调查员：那你照做了吗？

夏洛特：没有。

调查员：你后来又去过几次？

夏洛特：大概去了三四次吧，然后我就……我一直很害怕他会做出什么事。

调查员：每次去，他都会用加钱的方式，让你做更多事吗（And each time he went, did he offer you more money to do more things）？

夏洛特：是的。

夏洛特：她说，只要我和他发生关系，他就会给我更多钱。我说这绝不可能，我绝不会为了钱做这种事。

调查员：跟我说说你第三次去的情况……显然，后来发生了更多事，因为他加钱让你做更多事，对吗？

夏洛特：第三次的时候，我把上衣脱了。那次他给了我 300 美元。

金伯利的日记

一名幸存者的私人日记，记录了她深陷爱泼斯坦圈子时那段事儿充满情绪折磨、时而令人痛苦不堪的经历（One survivor's personal journal documents her emotional and, at times, excruciating journey through Epstein's world）。

这本由“金伯利”所写的日记使用了简单的密码。写作时间无法确定，据推测在2001年至2004年之间。

没人能提前告诉你会遭遇这些破事。我彻底迷茫了（No one can prepare you for this shit. I am so f***ing lost）。

杰弗里把我当成他“特别的”所有物。

其他女孩嘛，有些挺好，但有三个我恨透了！

该死的爱丽丝噩梦仙境（Alice in f***ing wonderland）？

在飞机上、游艇上。在纽约、华盛顿、葡萄园、私人岛屿、棕榈滩。

无论在哪，都一样。一群令人作呕的猪（It doesn't matter. Disgusting pigs.）。

我感觉自己已经垮了，精疲力竭。我真的受够了这场病态扭曲的“游戏”，它带给我无尽的身心折磨！

在日记后半部分，“金伯利”详细记述了多次怀孕的创伤经历。

我快要崩溃了。他们为什么要让【内容已隐去】等这么久？他为什么还要带朋友过来，还拍下视频？我整个人都碎了。

手术过程剧痛无比，床单上全是血。我再也玩不下去这场游戏了。我必须向吉斯莱恩求助。

……我现在怀孕已经超过20周了。

我们确定孩子是他的，我只能这样挺着肚子去巴哈马。

不知为何，一直没有定下方案——他不想做手术，而她想。

我太小，他太老（I am too young and he is too old）！

为什么没人做点什么？我真的不明白我不想要这个孩子！（I am too young and he is too old! Why is no one doing anything, I don't understand!）

我不想再经历一次痛苦的手术，可我也不想要这样的结果！

那公司根本不保护孩子。

他们利用它来找我们。

而且他们无处不在！

我逃不掉！

我已经筋疲力尽了。

我的身体疲惫不堪。

我还能重获自由吗？

蕾切尔的访谈记录

2019年9月，一名幸存者向调查人员提供的证词记录，详细记述了她从13岁起直至成年期间，遭受杰弗里·爱泼斯坦与吉斯莱恩·马克斯韦尔侵害的经历。

初次见到JE（爱泼斯坦）和GM（马克斯韦尔）时，她正和朋友坐在野餐桌旁，马克斯韦尔牵着狗从旁边走过。

随后爱泼斯坦上前与她搭话：“你喜欢老师、课程之类的吗？我可以提供奖学金（Do you like teachers, classes etc. I give scholarships）。”

完美的诱骗套路。

马克斯韦尔始终在旁配合。

她当时根本不懂什么是感情。

对方就像成了她的大姐姐一样。

“我来接你呀，我们一起去看电影（Oh pick you up, we'll go to movies）。”

14岁，第一次跟他们坐飞机去纽约。

他们带我去看了《狮子王》。

当时周围还有其他人，也有别的女孩。

爱泼斯坦和马克斯韦尔带我去购物，帮我挑衣服……

……包括内衣，白色棉质内衣。

看上去就像小孩子穿的。

爱泼斯坦说：“你得认识这个世界，你得学会怎么做（You need to learn bout the world & you need know how to do this）。”

我当时还未经人事，一直想穿着内衣。

爱泼斯坦：“不如早点了结这事，反正以后有男朋友，你也希望表现好一点。”

马克斯韦尔在一旁笑，好像她也很享受。

她会在当场怂恿、鼓励我去做那些事。

直到2008年他被捕，我才知道原来还有那么多女孩也卷入其中。

我以为只有我一个人。

在我的经历里，我没亲眼见过其他女孩和爱泼斯坦的朋友发生关系。

但如果真有，我一点也不意外。

他们从来都是命令，从不会询问（Always instructed, never asked）。

还被指示去和其他女性发生接触。

记得在2007–2008年在电视上看到他被捕。结果后来听说他只被判了那种荒唐的居家监禁（Then hearing he got that b******t house arrest thing）。

好几位受害者联系过的律师告诉我，我的名字被提到爱泼斯坦面前，他说：她很感激我为她做的一切，她不会说出去的。

这些幸存者的回忆并非孤立事件，而是一整套惯犯模式（These survivors' recollections are not an isolated story, they are a pattern）。