![]()
一览扶桑
从日常开始,带你重新发现一个深度日本
![]()
立春的三周前,“南南东”成为街市中随处可见的词语。外国游客大多不明所以,但日本人却立刻心领神会:这是2026年的“惠方”,又到了吃惠方卷的日子。
所有的节日之中,京都人似乎尤为钟爱节分。从本义而言,“节分”指季节更替之日。一年中在立春、立夏、立秋、立冬前各有一次节分。其中,由冬入春的节分被视为一年之始,日本人尤其重视在这一天驱除灾厄、迎来福气,因此将其视为别具意义的时刻。
在京都,节分当天,许多神社会举行热闹的驱鬼与撒豆仪式;而在家庭生活中,人们也会一边喊着“鬼出去,福进来”,一边撒豆,并吃下与自己年龄相同数量的豆子。更日常的做法,则是面向当年的“惠方”,无言地吃下一整条惠方卷。
![]()
![]()
![]()
京都吉田神社的节分活动
“惠方”是指在阴阳道中,根据当年的干支所确定、被视为最为吉利的方向。据说在这一方位上,居住着名为“岁德神”的神明——即掌管当年福德的守护之神。而“惠方卷”则是节分时不可或缺、象征吉祥的一种卷寿司。人们相信,朝着当年的“惠方”进食,便能迎来好运。
在立春前的节分吃惠方卷,就如同在土用丑日食用鳗鱼一般,早已成为日本人为了“讨个好兆头”的季节活动。
![]()
街市中的节分活动广告
今年,就在“南南东”开始出现在超市和便利店门前的同时,我也在常去的连锁超市和711便利店陆续看到了惠方卷的预约宣传海报。随后,高岛屋与大丸两大京都百货公司也开始在SNS上推送相关讯息——京都各大料亭,包括知名的米其林三星餐厅吉兆在内,纷纷都推出了各自特色的惠方卷。
招架不住如此密集的攻势,我也动了心,决定今年顺应潮流,提前预约一条。然而,究竟该选哪一种呢?市面上流派繁多,令人难以取舍:除了传统的日式卷寿司,还有中式、韩式、西式,甚至演变出西洋果子版惠方卷——看起来就完全是奶油蛋糕卷。做了一番研究,发现最为基本的还是海鲜卷、和牛卷和鳗鱼玉子烧卷,可谓三大经典款。
![]()
西洋果子版惠方卷,完全就是奶油蛋糕卷
接着便是价格问题。惠方卷也有“阶级体”,售价差距颇大:711便利店里,不到四百日元便能买到一条“幸福的惠方卷”;而在高岛屋,最昂贵的则是怀石料理名店紫野和久传推出的高级和牛惠方卷——每条售价高达五千四百日元,且限量二十个。
![]()
紫野和久传推出的高级和牛惠方卷
最后,我发现了河原町上有一家深受京都人喜爱的、拥有七十年历史的寿司老铺。这家店另辟蹊径,不随大流称作“惠方卷”,为其命名为“招福鬼卷”。外皮也并非海苔,而是以绘有“鬼脸”的锦丝蛋皮卷制,外观精巧可爱。当下便决定选择它。立春两周前的一个清晨,我在晨跑时顺道去预约,一位上了年纪的店员接待了我,认真填写了预约单:“鬼卷一本”,一千八百日元。并约定在立春当天上午十点取货。
![]()
![]()
![]()
招福鬼卷
之后不久,与一位熟识的日本人聊起这事儿,对方却声称:“小时候完全没有吃惠方卷这种事。”我才知道,“惠方卷”原来是一种“被创造的传统”。
在文化社会学中,博纳德·科恩(Eric Hobsbawm)与特伦斯·兰杰(Terence Ranger)提出的“被创造的传统(invented tradition)”这一概念广为人知。它指的是:一种相对近代才出现的习惯,通过持续的重复实践与象征性包装,被塑造得仿佛自古延续至今的传统一般的过程。
惠方卷完全符合这一定义。
过去的人们在立春时也有固定的饮食习惯,但所食并非今日的卷寿司,而是白味噌豆腐汤、咸鲑鱼、麦饭配山药泥等更为“节俭的食物”。
“在节分那天,面向惠方整口咬食太卷”这一做法,据说起源于江户时代末期的大阪,其本意是祈求商卖兴隆,但确切源头并无定论。而如果在日本的网站上搜索“惠方卷”,常会出现“下品”(即“低级”)这样的关联词汇,这是因为一种流传甚久的观点认为:这一做法其实源自昔日大阪商人与花街游女之间的一种游戏。
诞生于江户时代的这一做法,此后曾一度从大众视线中淡出。直到1930年前后,它才重新回到日常生活之中。据说,最初是日本的海苔与寿司行业的相关协会,为了促销而开展的一系列宣传活动——当时,他们向市民分发了写着“节分时朝着惠方整吃卷寿司,就能迎来好运”这一内容的传单。由此,惠方卷才逐渐在更大范围内被推广并开始普及。
在一张1932年由大阪寿司商组合后援会发行的“幸运卷寿司”宣传传单上,可以看到这样的文字:
这种风俗自古以来就在花柳界备受推崇。近来更被广泛宣传,年关时,人们必定按照自己的年龄数吃豆子,并吃卷寿司。
这是一种只在节分当天进行的仪式,据说面向当年的“惠方”,默默地整根吃下一条卷寿司,就会在那一年获得幸运。
想到这种做法即便没有刻意宣传、也无人特别推动,却仍自然流传至今,似乎也难以轻率地将其归结为单纯的迷信。
随着宣传活动的逐步扩大,“在节分这一天,面向惠方整口咬食太卷”这一做法开始以关西地方为中心向外传播。就这样被“创造”出的这种“风俗”,通过各种方式不断扩大其影响力,并被塑造成了一种令大众产生错觉的“真实存在的传统”。
不过,有趣的是,直到那时,“惠方卷”这一名称仍未出现。当时,人们将“用海苔卷制的卷寿司”称作“幸运卷寿司”。
最早发明“惠方卷”这一名称,并将其推广至全国的,竟然是711便利店——源头可以追溯至1989年,当时广岛县的一间711分店,试水推出了“节分请享用惠方卷”的促销活动。这成为最初的起点。据说,当时二月份只有节分一个节庆活动,而那位店主又恰好是关西出身,他注意到关西有在节分吃卷寿司的习俗,所以试着推荐给顾客。
店主的这一“算盘”颇见成效,随即711集团开始逐渐向日本其他地区横向推广。到了1998年,711将惠方卷推广至全国,各大便利店与超市随之效仿,纷纷投入销售行列。这一系列的销售策略取得了成功,进入2000年代以后,吃惠方卷逐渐成为在全国范围内被广泛认知的节分活动。
![]()
711便利店的惠方卷
尽管如此崭新,惠方卷却没有被视为“不自然的新风俗”而遭到抵触,反而在悄然间成为了日本人的一项季节性日常活动。
一种观点认为:背后最主要的原因,在于现代社会中“年中行事”的功能发生了变化。
在农耕社会,年中行事与劳作节奏和自然循环紧密相连。然而,随着城市化与服务业化的不断推进,行事逐渐脱离生活的实用意义,转而成为一种“让时间节点可视化的装置”。惠方卷几乎不需要准备,只要“买来吃掉”,就完成了一种节日参与。在忙碌而被切割成碎片的现代生活中,是十分具有适应性的一种形式。
而另一个重要原因,则是主妇可以省去准备晚餐的麻烦。
每天思考晚餐做什么,本就是一件费心费力的事——既要计划菜单,又要下厨、清理,耗费的时间和精力都不小。随着女性不断走入社会、双职工家庭日益增多,只需买几条惠方卷带回家,便能轻松解决一家人的晚餐,不失体面,也格外省事。更何况,还可以理直气壮地对家人说:“今天是节分,所以吃惠方卷哦。”家人往往也会欣然接受。
而从餐食结构来看,一碗米饭大约150克,而一条卷寿司所用的米饭大约在200克左右,因此仅一条便足以让人吃得饱足。
还有一个似乎同样站得住脚的理由,是它具备某种“活动性”。二月是一年中节庆活动最少的月份。虽然有舶来的情人节,但其消费重心主要落在年轻女性身上;相比之下,节分更接近一种“家庭向”的节庆形式。如果家中成员齐聚,在撒豆之后,一起面向当年的吉方热热闹闹地吃惠方卷,便成为了一个既有趣又温馨的家庭活动。
![]()
食用各种口味的惠方卷,成为一种家庭活动(图|胡一平)
渐渐地,在节分前的卖场里整齐陈列的大量惠方卷,职场与家庭中围绕惠方卷展开的讨论,以及社交网络上不断被分享的相关照片……这些元素共同营造出一种氛围:仿佛“不参与反而显得奇怪”。在这样的情境下,人们通过同调获得的安心感、借由生活节律中时间节点产生的秩序感,以及维持自我形象的需求,都成为人们选择参与“节分时食用惠方卷”这一行为的心理动力。
二月三日一早,我如约前往河原町取“鬼卷”。十点半抵达寿司店门口时,已有一条长队,多是本地的老年顾客。
店员老太太将事先包装好的纸袋递到我手中。
“顺便问一下,南南东在哪里?”我向她请教。
“这边是南,这边是东。”她边说边指向东南偏南的方向,“大概就在这里吧。”我走出店门,才发现墙上贴着一张方位图,便将其拍下,回到家后依照那上面的方向吃了。
![]()
今年的惠方:南南东
惠方卷的吃法自有一套“规矩”。首先,正如前文所述,要“面向当年的惠方来吃”。此外,还有“不能切开、不东张西望、保持沉默”等细则,据说都寄托着“不让福气逃走”与“不要切断缘分”的祈愿。
那个鬼卷装在一只十分精致的盒子里,包装上以漂亮的毛笔字写着“节分招福卷”,还绘着一只可爱的红鬼。一般而言,惠方卷会使用七种食材,据说取意于“七福神”,因而被视为格外吉利。这七种食材和寓意通常是:黄瓜,商卖繁盛;伊达卷;招财;鳗鱼,出世;干瓢与虾,长寿;香菇,供奉神明;以及樱花鱼松等。而我买到的这一条,则包裹着六种食材:星鳗、虾、干瓢、香菇、黄瓜与腌菜。
随后,我又去了高岛屋地下一层,围观节分盛况。
![]()
高岛屋地下一层的节分商品
从和食老铺到西洋蛋糕店,从果子专区到熟食区,各类店铺无不推出节分限定的食品。前来购买惠方卷的顾客络绎不绝,卖场里人潮涌动,排着长队。
![]()
京都和果子老铺的节分限定
据说,节分当天是一年之中超市的寿司销售区销量最高的一天。某家以关西为据点经营的食品超市,这一天售出的惠方卷数量竟超过六十万条,售价从五百日元到两千日元不等,可以说是超级销量了。
还有一个调查结果显示:2026年惠方卷的总销售额约为329亿7,800万日元,远远高于2025年的274 亿7,900万日元,也超过了2024年的316亿5,500万日元。
究其原因,日本持续的物价上涨被认为是重要背景之一。惠方卷的成本深受以大米为主的原材料价格影响。根据帝国数据银行的报告,在米价等原料上涨的情况下,惠方卷已连续两年同比涨价幅度超过 10%。
涨价时期,惠方卷已不再依赖以往的价格竞争,而是“卷”向了强调视觉效果与趣味性的销售方式。其中尤为醒目的一点,是对“截面之美”的强调——这种视觉化的设计更容易在社交媒体上被传播,既成为当代消费者在购买前的重要判断依据,也提升了购买之后的“体验价值”。
![]()
节分的“福豆”专柜
惠方卷虽然每年都在进化,但今年尤为“卷”:从大量使用高级食材的奢华款,到融入异国料理、呈现多国风情的版本,甚至出现以中式包子外皮包裹饺子馅、以吐司代替米饭卷制、或用黑色可丽饼皮包裹蛋糕的类型……比往年更具“异色”风格的惠方卷纷纷成为潮流。甚至还出现了完全不使用米饭和海苔的全新样式,以及利用当地特产制作的“地域版惠方卷”,使其在饮食文化的层面上展现出独特而迅速的扩展。
![]()
设计成节分福豆造型的京都点心
可以说,如今的惠方卷已完全超越“卷寿司”这一原本的范畴,成为一种新型的饮食文化——只要是“长长的、卷起的食物”,似乎都能被纳入惠方卷的范畴。它已从单纯的卷寿司,进一步升华为一种具有独特形式与象征意味的饮食文化现象。
与此同时,与情人节、圣诞节一样,节分也逐渐成为日本餐饮业倾注商业能量的说起来,在高岛屋地下一层摆满节分食物的这一天,顶楼正在举办一年一度的巧克力大会,来自全世界的巧克力大师齐聚其间,生意兴隆。
“日本人啊,就是喜欢过节。”有人对我感慨。
![]()
“立春大吉”
不过,看到“立春大吉”几个字时,还是不禁感到春天的到来。
库索专栏
![]()
库索
旅日作者
现居京都
不定期流窜于岛国各处
(本文为作者原创稿,文章内容为作者独立观点,不代表一览扶桑立场。除特别注明外,文中图片均由作者本人提供,转载请留言获得授权。)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.