米兰冬奥｜41岁徐晓明时隔12年再战冬奥，中韩跨国伉俪为中国冰壶默默奉献

时隔12年，作为本届冬奥会中国代表团最年长的选手，41岁的徐晓明再度以运动员身份赴冬奥之约。科尔蒂纳奥林匹克冰壶馆赛道上，徐晓明率领中国队与挪威队战至加局，遗憾地以6比8败北。在远方，金智善守候在屏幕前为丈夫鼓劲，曾经的韩国冰壶女队队长如今执起上海队的教鞭。

时隔12年，41岁的徐晓明（中）再次以运动员身份站上冬奥赛场（新华社）

又一个情人节和春节不能共同度过，这对相伴十余年的跨国伉俪，已习惯远距离相守。作为小众运动，冰壶发展需高光赛场的显示度，也离不开向下扎根的默默耕耘。“不管哪种形式，我们都希望能继续推动冰壶在中国、在上海的发展。”金智善说，“我们想让大家看到，虽然小众，但冰壶可以给人带来满满的幸福感。”

重回赛场是幸福享受

这是徐晓明第五次奥运之旅。2010年，他的奥运初体验以第八名收官；四年后的索契，他与队友距离领奖台仅一步之遥，第四名是中国男子冰壶最佳战绩；随后两届奥运会，徐晓明均以技术官员的身份到场。

这一次，机会来得格外不易。中国男子冰壶队直到落选赛最后一战，才“压哨”拼下最后一张奥运门票。在那场与日本队的遭遇战中，正是队长徐晓明关键时刻完成两次成功击打，帮助队伍晋级冬奥会。

中国男子冰壶队在资格赛最后一战中战胜日本队，压哨获得奥运资格（视觉中国）

闯过惊心动魄的晋级之路，开启又一段奥运征程。虽然辗转世界各地，为备战付出更多时间和精力，但徐晓明乐在其中。“他现在特别享受。我有时也会想，离开一阵子再回去打球，感觉不一样。”丈夫的心境，金智善感同身受，“打球时其实很兴奋、很开心，有种发自内心的幸福感。哪怕打得很累，或是遇到困难，也理所应当，完全可以应对。对晓明来说，肯定辛苦，也充满挑战，但这份经历特别宝贵。”

在金智善看来，丈夫能以41岁“高龄”重返奥运赛场，除了对项目爱得真挚，也与司职四垒有关。作为场上“指挥官”，四垒手主要承担战术思考和临场指挥的重任，体能消耗较小。曾担任国家青年队教练的经历，让徐晓明拥有丰富的比赛经验，以及出色的全局观与决策力。“年轻队员的技术已经很出色了，但经验的累积没有捷径。”金智善认为，随着时间的沉淀，优秀运动员对冰壶运动有更深的理解，这正是像徐晓明这样的老将带给队伍最宝贵的财富。

徐晓明与金智善在2007年的一次比赛中相识，此后相恋，两人于2011年低调领证结婚（新华社）

对于丈夫在冬奥会上的表现，金智善直言尽力就好。“把该做到的事都做好，其他只能听从天意。”她说，竞技体育的压力永远都会存在，唯有亲身经历，才能调整好心态，“如果没经历过，可能会过于兴奋，对结果有很多期待。但我们都经历过太多比赛，也比过奥运会，清楚地知道很多时候不是想怎样就能怎样，所以能更理性地面对任何结果。”

欣喜上海冰壶“生根发芽”

在徐晓明随国家队征战的日子里，金智善成了“代班替身”。除运动员身份外，中国男子冰壶队队长还是上海冰壶队总教练。携手扎根申城的八年多时间里，两人的工作始终围绕一根主线——在这片南方土壤播撒冰壶的种子。

“他去国家队时，我的任务会重一些。”自上海冰壶队两年前正式组建以来，金智善承担副教练的责任。聊起工作，她习惯称丈夫为徐教练，两人各有分工，相隔再远也保持沟通。“除大赛期间，我们都远程聊工作、孩子。徐教练把握队伍大方向，细节我看得更清楚。”金智善坦言，两人工作中难免意见相左，“那就不停聊，一起探讨，直到达成共识。”

退役之前，金智善是韩国女子冰壶队队长（视觉中国）

为更好平衡工作与家庭，他俩把家从松江搬到了市区。“徐教练只能偶尔请假回来几天。我要带队，也得照顾家里，所以还是两头跑，哪怕辛苦一点。”每天早出晚归，金智善尽可能挤出时间陪伴孩子，徐晓明的母亲帮着料理家事。一直租房住的他们，其实很想尽快安定下来，但谈及购房计划，冰场上的“大女主”笑言道：“我一个人精力不够，哪怕研究好了，这么大的事还得等他来把关呀。”

八年间，他俩见证冰壶运动在申城“生根发芽”，也对未来有了更多憧憬。“以前只有个别区有冰壶场地，难以满足训练需求。因为没有一线队，一些有潜力的苗子没有上升通道，中途就放弃了。”如金智善所言，训练场馆、青训体系、人才通道……这些曾困扰上海冰壶多年的问题，逐渐有了答案。她感叹：“现在看起来，之前所做的一切工作都没有白忙。有过程，才能慢慢看到结果。我们坚持下来的都很幸运。”

作为上海冰壶队教练，金智善（右二）在比赛间隙对队员进行指导（新华社）

冰雪运动如今在上海快速发展，更是成为申城冬季运动“1+3+X”布局的“1”个重点项目。截至2025年底，上海已拥有11条冰壶道，11个区开展冰壶青少年培训。“经过十余年的普及和推广，上海冰壶运动开始迎来收获。”金智善说，最直接的体现便是人才涌现。如今，上海冰壶队不仅在国内赛场屡获佳绩，还有五名队员入选国青队。冬奥会结束后，金智善就将带队出战世青赛。

要“炒”就“炒”冰壶项目

关于这段美好的冰壶跨国情缘，每逢冬季运动盛会就会被提起。有些不负责任的流量追逐者，编撰出不实剧本传播。“如果要‘炒作’，能不能‘炒’些正能量的？”一向低调的金智善，带着几分无奈的口吻说，“应该‘炒’冰壶的发展，还有像上海这么好的冰壶教育方式。”

在圈内颇有人气，也都有国家队队长的光鲜履历，但徐晓明与金智善从不将自己推向前台，而是默默耕耘冰壶事业。“我们不擅长也不在意这些方面。希望向大家展现的不是个人生活，而是作为冰壶从业者，如何一直坚持走在这条路上。”金智善坦言，所谓“明星效应”理应成为推动项目发展的引擎。因此她并不抗拒与媒体交流，但总是将更多的话题聚焦在冰壶项目的人才培养。

2014年索契冬奥会，金智善代表韩国队出战，这是韩国女子冰壶队首次参加冬奥会（视觉中国）

“冰壶运动不止是竞技，对于综合能力的培养非常有帮助，尤其是青少年。它既锻炼体能和协调性，又有团队协作与沟通，选手需不断解决问题，锻炼思维与抗压能力。”金智善希望，她与丈夫都能通过努力让更多人了解和参与冰壶运动。“作为先行者，我们希望告诉大家，不管在运动员还是教练员岗位上，努力都是有结果的。”金智善真诚地说道，“除了发展过程中遇到的困难，冰壶带给我们更多的幸福感和成就感。”

（本报米兰2月13日专电）

原标题：《米兰冬奥｜41岁徐晓明时隔12年再战冬奥，中韩跨国伉俪为中国冰壶默默奉献》

栏目主编：沈雷

文字编辑：吴雨伦

本文作者：文汇报 谷苗

题图来源：视觉中国

图片来源：视觉中国、新华社