《纽约时报》丨爱泼斯坦档案和不受问责的隐秘精英世界

The Epstein Files and the Hidden World of an Unaccountable Elite

记者和研究人员将继续在这些文件中搜寻确凿的犯罪证据，但一个事实已然浮出水面：一个性掠食者之所以能逍遥法外，正是因为统治阶层为他大开绿灯。

美国司法部公布的被涂黑文件，显示了杰弗里·爱泼斯坦的电子邮件往来链。 图片来源：乔恩·埃尔斯维克 / 美联社

罗伯特·德拉珀（Robert Draper） 2026年2月12日 美东时间晚8:48更新

未来数月，记者和研究人员将持续深入挖掘“爱泼斯坦档案”，以寻找更多犯罪行为或新的阴谋线索。但一个真相已经显现：

这些文件毫不留情地揭示了一个曾经隐秘运作、不受问责的精英阶层——主要由商界、政界、学术界和娱乐圈的富有权势男性组成。文件内容讲述了一个令人发指的罪犯如何因其所能提供的资源——金钱、人脉、奢华晚宴、私人飞机、偏远岛屿，甚至在某些情况下提供性服务——而被其所处的统治阶级包庇纵容的故事。

如今，在民粹主义愤怒情绪高涨、社会不平等持续加剧的背景下，这种有罪不罚的现象显得尤为令人愤慨。杰弗里·爱泼斯坦及其友人如卡利古拉般放纵荒淫的行为，恰恰发生在过去二十年间——那正是美国制造业衰落、次贷危机爆发、数百万普通美国人失去家园的时代。

如果爱泼斯坦的目标是通过结交权贵为自己筑起一道保护墙，那么他最终失败了。然而，无论是在他首次因性侵未成年少女被起诉之前还是之后，他的通信记录都描绘出一个高高在上的关系网络，其中人物的奢靡生活与普通美国人的挣扎形成鲜明对比。而这个网络的核心，正是一位看似站在世界之巅的性掠食者。

范德堡大学历史学教授妮可·海默（Nicole Hemmer）经常撰写关于政治文化的文章，她表示：“过去几年我们已经听了很多关于爱泼斯坦丑闻的事。但人们似乎仍然对精英阶层在他世界中的共谋程度感到震惊。公众如今终于看清了这种腐败的程度。”

2002年，爱泼斯坦曾邀请前总统比尔·克林顿和演员凯文·史派西乘坐他的私人飞机，一同前往非洲多国访问。图片来源：美国司法部

他善于举办派对的才能甚至吸引了全球最富有的人之一——埃隆·马斯克。2012年，马斯克曾给爱泼斯坦发邮件问道：“你岛上哪天/哪晚会是最疯狂的派对？”（马斯克后来在社交媒体上表示：“我和爱泼斯坦通信极少，并多次拒绝了他去岛上的邀请。”）

他还向伍迪·艾伦、语言学家兼公共知识分子诺姆·乔姆斯基、克林顿调查案独立检察官肯尼思·斯塔尔、前奥巴马政府白宫法律顾问兼现任高盛总法律顾问凯瑟琳·吕姆勒、特朗普总统的高级政治盟友斯蒂芬·班农、新时代精神导师迪帕克·乔普拉、电影制片人巴里·约瑟夫森、哈佛大学前校长兼前财政部长劳伦斯·萨默斯、英国前安德鲁王子（即安德鲁·蒙巴顿-温莎）、前约克公爵夫人莎拉·弗格森、挪威王储妃梅特-玛丽特，以及众多金融巨头提供便利、频繁交往。

[图片说明：斯蒂芬·班农坐在一张装饰华丽、木板镶壁的办公室内，对面是杰弗里·爱泼斯坦。斯蒂芬·班农是与爱泼斯坦交往的权贵人士之一。图片来源：美国司法部]

巴克莱银行前首席执行官詹姆斯·E·斯特雷（James E. Staley）近期因被曝与爱泼斯坦关系密切而辞职。他在2014年曾给爱泼斯坦发邮件称，像他们这样的“上层美国人”不太可能遭遇类似当时巴西正在发生的那种民粹主义起义。

他引用当年超级碗广告说道：“广告全是关于开着酷车的黑人帅哥和白人女性。本该走上街头抗议的那个群体，已经被Jay-Z收买了。”

[图片说明：一名身穿深色西装、系蓝色领带的男子走在户外。詹姆斯·E·斯特雷因与爱泼斯坦的关系被曝光后辞去了巴克莱银行CEO职务。图片来源：克里斯·拉特克利夫 / 彭博社]

一些披露内容的骇人程度，加上爱泼斯坦社交圈中人物的显赫地位，不仅未能平息围绕他行为产生的各种阴谋论，反而让左右两派都试图利用这些信息谋取政治利益。新披露的大量细节更催生了大量缺乏事实依据的狂热猜测。

2014年，一位姓名被涂黑的爱泼斯坦同伙给他发邮件写道：“谢谢你昨晚的愉快时光……你最小的女孩有点调皮。”在另一封邮件中，爱泼斯坦指示另一位姓名也被涂黑的收件人购买若干性玩具，并补充道：“我希望你能说得越下流、越粗俗、越富有想象力越好……这会解放你的思想。就像打个‘精神喷嚏’一样。”

2009年，爱泼斯坦曾给一位未公开身份的收件人写信说：“你在哪儿？你还好吗？我很喜欢那个酷刑视频。”周三在国会听证会上，此人被确认为阿联酋著名商人苏丹·艾哈迈德·本·苏莱耶姆（Sultan Ahmed bin Sulayem）。

由于缺乏上下文，这类信息极易引发对其含义的各种揣测，也为那些意图吸引关注、宣扬自身观点的人提供了新的素材。

2011年，爱泼斯坦的一名助理给他写道：“我从泰国为你订购了新鲜嫩椰子，刚刚到货……这样你就不用喝那些老椰子（hairy things）榨的汁了。”

就连看似平凡的细节也可能被扭曲成阴谋论的佐证。例如，文件中频繁出现的“披萨”一词，竟重新点燃了早已被证伪的2016年“披萨门”（Pizzagate）阴谋论——该理论声称多名民主党高层在华盛顿一家餐厅地下室虐待并强奸儿童。尽管“披萨门”所涉地点和人物几乎与爱泼斯坦档案毫无关联，仍有人坚称两者存在联系。

2018年的一封邮件往来中，爱泼斯坦的泌尿科医生哈里·菲施（Harry Fisch）告诉他：“你还有药可以续方”，并补充道：“用完后记得洗手，然后咱们一起去吃披萨、喝葡萄汽水。”据菲施医生称，这是两人邮件中反复出现的一种“别人无法理解”的奇特组合。（菲施医生未回应记者的置评请求。）

右翼播客主持人塔克·卡尔森（Tucker Carlson）周五在节目中表示：“正是这段对话让我们意识到，‘等等，或许那个早就被辟谣的披萨门阴谋论其实并未被真正证伪，也许真该重新审视一下。’”

范德堡大学的海默教授指出，爱泼斯坦生活的神秘性，加上特朗普政府在公布文件过程中的混乱做法，“必然会助长大量阴谋论”。

例如，最新公布的监狱监控录像显示，在爱泼斯坦2019年死亡当晚，有一名此前记录中未提及的人影朝他牢房方向移动。这令一些网络侦探推测：爱泼斯坦在联邦羁押期间的“自杀”结论可能存疑，甚至有人怀疑他根本没死——因为爱泼斯坦曾在2017年一份证词中提到自己左上臂有铁丝网纹身，但最近公布的尸体照片中却未见此纹身。

加州民主党众议员罗·坎纳（Ro Khanna）曾与前共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）及肯塔基州共和党众议员托马斯·马西（Thomas Massie）合作推动立法，强制公开这些文件。他对阴谋论嗤之以鼻。

但他也在采访中表示：“我们必须反思，我们的社会是如何培养出如此幼稚、鲁莽又傲慢的精英阶层的？”

曾因屡次要求公开爱泼斯坦档案而失宠于特朗普的格林议员则表示，自己对这些文件揭露的男性统治阶层行为感到某种“昭雪感”。“这些档案让我们得以窥见一个我们一直怀疑其存在的世界，”她说，“而过去谁要是这么说，就会被骂成阴谋论者。”

尽管爱泼斯坦惊人的人脉网络让一些人认为他是操控精英密谋集团的幕后主使，但同一张关系网也至少提供了反证：他虽与总统、内阁成员称兄道弟，却对美国政策制定几乎毫无影响力。

他在媒体界的朋友并非报纸出版人或电视网高管，而是层级较低的人物，比如作家迈克尔·沃尔夫（Michael Wolff）和《纽约时报》财经记者兰登·托马斯（Landon Thomas Jr.）——后者后来承认曾向爱泼斯坦索要资金用于个人慈善项目，并因此离开了《纽约时报》。

值得注意的是，他的小圈子中没有任何联邦检察官、法官或执法官员——这些人本可助他逃脱法律制裁。

最终，爱泼斯坦被捕并被控严重性犯罪，在候审期间死于狱中。他的同伙吉斯兰·麦克斯韦（Ghislaine Maxwell）目前仍在服刑。

但格林议员强调，这远非彻底清算。“爱泼斯坦的男性朋友或同伙中，没有一人因自己的行为入狱，”她说，“而现在政府却说‘该翻篇了’？我可没听到任何受害者这么说。”

说明：本号刊发来自各方的文章，是为了获得更全面的信息，不代表本号支持文章中的观点。由于微信公众号每天只能推送一次，本站目前在腾讯新闻发布最新的文章，每天24小时不间断更新，请在腾讯新闻中搜索“邸钞”，或在浏览器中点击：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D