“大宛”竟然不读dà wǎn，正确读音是什么？你知道吗？

“大宛”的正确读音是“dà yuān”！

Hi，大家好，我是初清~

古装剧里，“大宛国”的读音，让无数人踩坑。

很多人，看到的第一眼都会读作dà wǎn。

如果你也是这么读的，那么恭喜你，成功踩中汉字读音的“隐形坑”！

这个藏在丝绸之路上的古国，正确的读音其实是dà yuān（音同“大渊”）。

怎样才能高效记住呢？让我们来一探究竟！

01 欲记其音，必知其意

别小看“大宛”，它可是藏着汉字的“音译密码”。

弄懂之前，我们先明白“大宛”的意思。

“宛”字，足以称得上是汉字界的“戏精”。

当它单独出场的时候，一般读wǎn：宛如仙境、宛转悠扬，满是温柔曲折的意境。

但是，一旦与“大”字进行搭配，瞬间就切换到了yuān音，这是为何呢？

这是因为“大宛”是实打实的音译外来词！

“大宛”来自于老祖宗翻译西域国名时，用的是古音适配。

《史记·大宛列传》唐代注音是“于袁切”，宋代《广韵》直接标注国名专用音yuān，《现代汉语词典》更是白纸黑字写得明明白白。

从字形来看，“宛”上边是宝盖头，下边是“夗”，本义是“屈草自覆”。

把“宛”放到西域语境里，它是费尔干纳盆地的专属代号，是汗血宝马的故乡，更是读音不能错的“文化硬指标” 。

速记口诀：单独遇“宛”就读wǎn，与“大”结合那叫yuān。

02 尴尬瞬间，社死现场

闺蜜阿丽是位历史迷，但一次交流会上，她的糗事却成为人们的笑谈。

原来，此次交流上，大家聊起了丝绸之路。

身边的朋友谈道：“当年汉武帝为了汗血马，可是打了两场大仗啊！”

聊起这段历史，阿丽赶忙接话道：“没错！我知道dà wǎn国，盛产宝马，还有好喝的葡萄酒！”

话音刚落，全场瞬间冷场。

朋友好心提醒道：“阿丽啊，这个字读yuān，大宛（dà yuān）。”

阿丽脸刷地红到脖子根，再也无法继续聊下去。

后来，阿丽好好补了这段历史，并且自嘲道：“那一刻，我感觉全桌人都在心里给我划了‘历史小白’的标签。”

大家安慰道：不用放在心上，很多人栽在这类古地名上：把“高句丽”读成gāo jù lì，把“番禺”读成fān yú，把“亳州”读成háo zhōu……

阿丽这才逐渐释怀，她也明白了历史梗不懂一定不要装懂，读音错了真的很尴尬的。

03 藏在“大宛”里的故事

追溯“大宛”的故事，我们来到了汉朝。

而这段热血的外交故事，也和“大宛”一起，被写进了《史记》《汉书》。

公元前139年，张骞出使西域，这也是人们第一次了解大宛。

当时，据张骞描述：“那里有汗血宝马，日行千里，其汗如血。”

听到这样的讯息，汉武帝顿时心动，立即派出使者带着千金和金马，去大宛求马。

没成想，当时的大宛王十分傲气，傲娇地认为：“汉朝离我们万里之遥，大兵打不过来！”

于是，他们不仅拒绝求马，还杀了汉使，抢了财物。

消息传回皇宫，汉武帝震怒，派李广利两次出征。

第一次远征，汉军饥疲交加，大败而归。

第二次倾全国之力，带兵十八万，困大宛都城四十多天，断其水源，最终逼得大宛贵族杀了国王投降，献出三千多匹汗血马 。

从那之后，大苑就成了西汉属国，汗血马、苜蓿、葡萄陆续传入中原，汉武帝还特意作《西极天马歌》庆贺。

大宛（dà yuān）二字，竟藏着横跨万里的故事。

读对它的读音，仿佛就能听见古战场上的马蹄声，看见丝绸之路上的驼铃声。

最后的话：

一个读音，一段历史；一口读对，穿越千年。

小小的大苑，藏着悠久的历史。

希望大家都能为正确读音广发声，于深厚文化中自强！