宋代婚礼亲迎仪礼

宋代婚礼亲迎仪礼

原创/琴鹤堂国学

司马光《书仪·卷三·婚仪上·亲迎》白话译文：

亲迎

一、婚前一日（铺房）

女方派人到男方家布置新房（俗称“铺房”）。床榻、桌椅等由男方准备；毡褥、帐幔、被褥等由女方准备。只陈设日常用品，多余衣物鞋袜锁入箱柜，不摆出来炫耀。

二、亲迎当日（男方出发前）

1. 布置：男方备好丰盛宴席；在堂前东阶东南放两个盥盆（各带勺）；新房内设两张东西相对的桌子，摆杯、筷、蔬果并罩好；东席后墙下放酒壶，南桌放合卺（一剖为二的瓢）；室外、堂上各设酒壶与杯盏。

2. 醮礼（父亲敬酒训诫）：新郎穿礼服，父亲也穿礼服坐于堂东序（面朝西）。新郎从西阶上，站在席西（面朝南）。赞礼者斟酒，新郎两次下拜，入席跪祭酒，起身在席末尝酒，再拜后将空杯交还。随后新郎到父亲面前（面朝东）跪下听训：“去迎接你的妻子，继承我家宗族事务，要恭敬谨慎，遵守常法。” 新郎答：“遵命，只怕不能胜任，不敢忘记教诲。” 再拜后出门，骑马前往女方家。

三、到女方家（亲迎核心）

1. 女方准备：女方家堂上也设酒壶杯盏。新郎快到时，新娘盛装，由保姆（姆）引导，站在室门外（面朝南），保姆在右，侍从在后。

2. 女方醮礼：新娘父亲坐东序（面朝西），母亲坐西序（面朝东）。赞礼者按男方父亲训子的礼仪给新娘敬酒。保姆引新娘到母亲左侧。父亲上前训诫：“要谨慎，早晚不可违背公婆命令。” 母亲送新娘到西阶，整理冠帔，训诫：“努力谨慎，早晚不违闺门礼法。” 家中女性长辈再叮嘱：“听从父母之言，早晚无过失。”

3. 奠雁礼：新娘先出门迎新郎，揖让入内。新郎手持大雁（聘礼），到厅堂。女方父亲登东阶（面朝西），新郎登西阶，向北跪下，将大雁放地上，由侍者收下。新郎伏身、起身、再拜，女方父亲不回拜。

4. 登车启程：保姆引新娘出中门，新郎作揖，从西阶下，新娘跟随。新郎到新娘毡车右侧，掀帘等候。保姆推辞：“小女未教好，不配行此礼。” 新郎从车右绕到车前，站在左辕旁。保姆扶新娘上车，放下帘幕。新郎右手执鞭、左手扶辕，驾车转三圈后停下，骑马在前引路，新娘车在后，两支蜡烛前导。

四、回男方家（成礼）

1. 入门与拜祖：新郎先到家，新娘下车，新郎作揖引导入内。事先在影堂（家庙）设香酒、干肉肉酱。公婆穿礼服立于影堂，公公在东、婆婆在西。赞礼者引新人到阶下（面朝北），主人（新郎父亲）焚香、跪洒酒，祝词：“某于良辰吉日，迎娶某氏为妇，敬告祖先。” 新人按常礼拜祖，礼毕关闭影堂门。

2. 入新房与合卺：新郎引新娘入新房。两人分别在南、北盥盆西侧洗手，侍从浇水、递巾。入房后，新郎坐东、新娘坐西，先祭后食。食毕，斟酒共饮；再用合卺瓢各斟酒共饮（不祭、无菜）。新郎暂出，保姆与新娘留房。侍从撤食，分食新人剩饭。新郎回房，两人脱衣，侍从接衣，熄灯。

3. 宴客：男方主人在外厅宴请男宾，主妇在中堂宴请女宾，按常礼，不奏乐。

司马光《书仪·卷三·婚仪上·亲迎》原文：

親迎

前期一日女氏使人張陳其壻之室【俗謂之鋪房古雖无之然今世俗所用不可廢也牀榻薦席椅桌之類壻家當具之氊褥帳幔衾綯之類女家當具之所張陳者但氊褥帪幔帷幕之類應用之物其衣服襪履等不用者皆鎖之篋笥世俗盡陳之欲矜誇富多此乃婢妾小人之態不足為也文中子曰昏娶而諭財鄙俗之道也夫婚姻者所以合二姓之好上以事宗廟下以繼後世也今世俗之貪鄙者將娶婦先問資裝之厚薄將嫁女先問聘財之多少至于立契約云某物若干某物若干以求售某女者亦有既嫁而復欺紿負約者是乃駔儈鬻奴賣婢之法豈得謂之士大夫婚姻哉其舅姑既被欺紿則殘虐其婦以攄其怒由是愛其女者務厚資裝以悦其舅姑殊不知彼貪鄙之人不可盈厭資裝既竭則安用汝力哉于是質其女以責貨于女氏貨有盡而責無窮故婚姻之家往往終為仇讎矣是以世俗生男則喜生女則戚至有不舉其女者因此故也然則議㛰姻有及於財者皆勿與為㛰姻可也綯音陶駔祖朗切儈工外切】及期壻具盛饌【古者同牢而食必殺牲開元禮一品以下用少牢六品以下用特牲恐非貧家所便故止具盛饌而已】設盥盆二於阼階東南皆有巾盥盆中央有勺設倚桌各二於室中東西相向各置盃匕箸蔬菓於桌子上罩之【士婚禮媵布席于奥夫婦入于室即席婦尊西南面既設饌御布對席今室堂之制異于古故但東西向而已古者命士以上父子皆異宫故各有堂室奥阼今則不然子舍隘狹或東西北向皆不可知今假設南向之室而言之左為東右為西前為南後為北】酒壺在東席之後墉下置合卺一注於其南桌子上【卺以匏剖而為二音謹】又設酒壺於室外亦一注有盃【此所以飲從者也室外隘則于側近别室置之其盃數為時量人之多少也】又設酒壺盃注於堂上初婚壻盛服【世俗新壻盛戴花勝擁蔽其首殊失丈夫之容體必不得已且隨俗戴花一兩枝勝一兩枚可也】主人亦盛服坐于堂之東序西向設壻席于其西北南向壻升自西階立于席西南向贊者【兩家各擇親戚婦人習于禮者為之凡壻及婦行禮皆贊者相導之】取盃斟酒執之詣壻席前北向立壻再拜升席南向受盃跪祭酒興就席末坐啐酒興降西授贊者盃又再拜【此所謂醮也】進詣父座前東向跪父命之曰往迎爾相承我宗事勉率以謹若則有常【祖父在則祖父命之也】子曰諾惟恐弗堪不敢忘命俛伏興再拜出乘馬至于女氏之門外下馬俟于次【女家必先設壻次于外】女家亦設酒壺盃注於堂上於壻之將至女盛飾姆相其禮【姆音茂以乳母或老女僕為之】奉女立于室戶外南面姆在其右從者在後父坐于東序西向母坐于西序東向【祖父母在則祖父母醮而命之】設婦席于母之東北南向贊者醮以酒如壻父醮子之儀姆導女出於母左父少進命之曰戒之謹之夙夜無違爾舅姑之命母送女至于西階上為之整冠斂帔命之曰勉之謹之夙夜無違爾閨門之禮諸母姑嫂姊送于中門之内為之整裙衫申以父母之命曰謹聽爾父母之言夙夜無愆父既醮女即先出迎婿于門外揖讓以入壻執鴈以從至于廳事主人升自阼階立西向壻升自西階北向跪置鴈于地主人侍者受之壻俛伏興再拜主人不荅拜姆奉女出于中門壻揖之降自西階以出婦從後主人不降送壻至婦氊車後之右舉簾以俟姆辭曰未教不足與為禮也【士婚禮壻御婦車授綏姆辭不受注壻御者親而下之綏所以引升車者僕人之禮必授人綏今車無綏故舉簾以代之】壻乃自車右由車前過立于左轅側姆奉婦登車下簾壻右執策左撫轅行驅車輪三周止車以俟【今婦人幸有氊車可乘而世俗重檐子輕氊車借使親迎時暫乘氊車庸何傷哉然人亦有性不能乘車乘之即嘔吐者如此則自乘檐子其御輪三周之禮更無所施姆亦無所用矣】壻乘馬在前婦車在後亦以二燭前導【男率女女從男夫婦剛柔之義自此始也】壻先至廳事婦下車揖之遂導以入婦從之執事先設香酒脯醢於影堂【無脯醢量具殽羞一兩味】舅姑盛服立於影堂之上舅在東姑在西相向贊者導壻與婦至于階下北向東上【無階則立于影堂前】主人進北向立焚香跪酹酒俛伏興立祝懷辭由主人之左進東面搢笏出辭跪讀之曰某【壻名】以令月吉日迎婦某【婦姓】婚事見祖彌祝懷辭出笏興主人再拜退復位壻與婦拜如常儀出撤闔影堂前【古無此禮今謂之拜先靈亦不可廢也】贊者導壻揖婦而先婦從之適其室壻立于南盥之西婦立于北盥之西皆東向婦從者沃壻盥于南壻從者沃婦盥于北【從者各以其家之女僕為之前准此】帨巾畢揖而行升自西階【士婚禮及寢門揖入升自西階媵御沃盥交注媵送也謂女從者也御音訝御迎也謂壻從者也媵沃壻盥于南洗御沃婦盥于北洗夫婦始接情有亷恥媵御交導其志按洗在阼階東南既升階不云降階何由復至洗所故今先盥而升階】婦從者布席于閫内東方壻從者布席于西方壻婦踰閫壻立于東席婦立于西席婦拜壻荅拜【古者婦人與丈夫為禮則俠拜郷里舊俗男女相拜女子先一拜男子拜女一拜女子又一拜盖由男子以再拜為禮女子以四拜為禮故也古無壻婦交拜之儀今世俗始相見交拜拜致恭亦事理之宜不可廢也俠音夾】壻揖婦就坐壻東婦西【古者同牢之禮壻在西東面婦在東西面盖古人尚右故壻在西尊之也今人既尚左且須從俗】壻從者徹羃置饌壻婦皆先祭後食食畢壻從者啓壺入酒于注斟酒壻揖婦祭酒舉飲置酒舉殽【殽者乃今之下酒也】又斟酒舉飲不祭無殽又取卺分置壻婦之前斟酒舉飲不祭無殽壻出就他室姆與婦留室中乃徹饌置室外設席壻從者餕婦之餘婦從者餕壻之餘壻復入室脱服婦從者受之婦脱服壻從者受之燭出【古詩云結髮為夫婦言自穉齒始結髮以來即為夫婦猶李廣云廣結髮與匈奴戰也今世俗有結髮之儀此尤可笑】於壻婦之適其室也主人以酒饌禮男賓於外廳主婦以酒饌禮女賓于中堂如常儀【古禮明日舅姑乃享送者今從俗】不用樂【曾子問曰取婦之家三日不舉樂思嗣親也今俗婚禮用樂殊為非禮】