伊阳(今汝阳)进士马晓林墓志铭

伊阳(今汝阳)进士马晓林墓志铭

此墓志铭现收藏于孟津区柴河社区万佛山石窟管理员张永处。由于年代久远墓志有些字迹已模糊不清，皆以口代替。

铭文全文如下：

内阁学士兼礼部侍郎提督江西全弟单懋谦顿首拜撰文

大夫日讲定居注官翰林院侍读学士南

世愚侄潘祖荫顿首拜书丹

赐进士出身□授光禄大夫赏戴双眼花翎头品顶戴兵部侍郎兼都察院右副都御史巡抚湖南等处地方提督军务粮饷年愚弟骆秉章顿首拜篆盖

道光壬辰，余与云峰马公同举进士，都门过从，窃慕云峰。其为人，性恬淡，重承诺，事守正，知他日必为良吏，最嗣余官庶常，云峰入仕秦中，有友人自陕来者，咸曰云峰君子人也。再与西安士大夫谈道公善教尤详，余慰且喜。乃于二十年后再晤，而卒不可得。口口孤聚溪寄讣口口口余志墓，余闻之泣。呜呼！公之吏治，余或知之，公之德宇，余亲见？之，然则是铭，幽口口其，何敢辞，谨按状。公讳晓林，字桂山，号云峰，河南汝州伊阳县人，父讳金锡，字双南，岁进士，侯选训口口口口口口郎，后以公贵，赠如，公兄讳晓春，字口口廪广生胞 ，赠文林郎。

公双南公之次子也，资禀颖悟，稍长，学口文如天马，怒驰轩宇，口拔应□子 试冠军补补弟子员旋 岁 前学口汝属冠道光 举於 壬辰科联捷进士见以知县出宰门中，初耀武地口南县事，有政声，补南郑令。时，两江制台李文恭公守汉中，与公同年友也，交最深，口口事悉资尔口，联吟诗甚多，以吟白水调，咸丰每迁，稠民皆延道攀辕，不乐其去，一道口口口口口口口陕甘乡试分校所得皆知士。不倚重，咸丰四年，卓异升直隶延庆州知州，时有勅捐军饷之旨，中丞吴以公熟悉谙练，专指奏留，劝捐陕西通省军需。五年冬，事竣，奏请奖励，奉旨以直隶州优先升用。

六年春，直任延庆，地瘠民贫，且当孔道，差务络绎。九年，京师戒严，调口外蒙古兵入援，差益繁公以国家患难，需人索受国恩忍宜藉也，以国报称也，强支持六十余昼夜，寝食未遑，精神遂口，是而薨矣。请假归里，於十年冬带伊，十一年六月卒。

公秀媚长身，两眸子精彩如电，天性孝友，娱亲养忠，心配意口欢两。后安恬静寡欲，言不轻出，过不可於意毕权贵几口不能容，然极慷慨，凡遇贫乏者，必分财以恤之。然於学子身，未尝轻诵读口，门生子弟读诗古文词，无不口讲指画，以尽其妙，而尤工於诗有唐宋口口口翁格调，如关中口别云：欲到华峰道小住，飞花送客口留人。乡思云多情只有，陕边月也照伊川。口口口清新悠口。

公妻赵氏封宜人。侧室四，先公亡者二，申氏、王氏；存者二，武氏、张氏。皆无所出。取兄次子布政司理问衡候补县丞聚瀛为嗣。孙一，孙女一，俱幼。

公生於嘉庆七年九月二十七日亥时，卒於咸丰十一年六月初三日丑时，享年六十，是年七月十七日葬於村西之新阡。

铭曰：

古柏崔嵬，苍松绍纽，孝弟纯诚，千秋不朽，勤而能廉，循良之首，叹其典型，仰如山斗，汝水之芳，渡江楫口，我为君铭，可当清酒。

孤子聚瀛率服期孙容镜 纳石。

伊阳（今汝阳）进士马晓林墓志铭的全文翻译如下：

我与云峰马公在道光壬辰年一同考中进士，当时在京师交往频繁，内心十分敬慕他。马公为人性格恬淡，重信守诺，行事端正，我早年便知他日后必成良吏。后来我任职翰林院庶吉士，而马公则赴陕西为官。有友人从陕西归来，皆称赞马公为君子。再与西安士人交谈，谈及马公的德行与政绩，更是详尽感人，我听后欣慰不已。然而二十年后再想相见，竟已无法如愿。如今其子聚瀛寄来讣告，请我为其父撰写墓志，我闻之落泪。

呜呼！马公的为政之道，我或有所知；其高尚品德，我亦亲见。如此人物，为其铭文，岂敢推辞？谨据实录如下：

公讳晓林，字桂山，号云峰，河南汝州伊阳县人。父名金锡，字双南，为岁贡生，候选训导，后因子显贵，追赠相应官衔。兄名晓春，字不详，廪生，亦因弟贵，追赠文林郎。

马公为双南公次子，天资聪颖，年少时作文如天马行空，气势轩昂，在童子试中夺魁，补为弟子员，不久又在岁试中拔得头筹。道光壬辰年考中举人，随即联捷进士，授知县职，初任武地南县，政绩卓著，后调任南郑县令。

当时两江总督李文恭公镇守汉中，与马公为同年进士，交情深厚，凡军政大事皆倚重马公，二人常联句赋诗，尤以《白水调》唱和最多。每有调任，百姓皆攀车挽留，不忍其离去。他曾任陕甘乡试分校官，所取士子皆为知名贤才。

咸丰四年，因政绩优异，升任直隶延庆州知州。时值朝廷下令劝捐军饷，巡抚吴中丞因马公熟悉政务、办事干练，特奏请将其留任，专责督办陕西全省军需捐输事务。五年冬，任务完成，奏请嘉奖，奉旨以直隶州知州优先升用。

六年春，正式任职延庆。此地贫瘠，民困且地处交通要道，差役繁重。九年，京师戒严，调蒙古外藩兵入援，公务更加繁忙。马公感念国家危难，自思受国恩深重，理应竭力报效，遂强撑病体，连续六十余日昼夜操劳，寝食俱废，终致精神耗竭而病倒。后请假归乡，于咸丰十年冬返回故里，十一年六月病逝。

马公相貌清秀，身材修长，双目炯炯有神如电。天性孝顺友爱，侍奉双亲至诚，使父母欢心。晚年安于清静，寡欲少言，不趋权贵，因而曾遭权要排挤，但他为人慷慨，凡遇贫苦之人，必施财救济。对于后学子弟，从不轻易责备，凡门生诵读诗文，皆耐心讲解指点，务求其通达精妙。尤擅作诗，风格近唐宋大家，格调高雅。如《关中别》诗云：“欲到华峰道小住，飞花送客亦留人。”又《乡思》诗云：“多情只有陕边月，也照伊川。”诗句清新悠远，意境动人。

马公原配赵氏，封宜人。侧室四人，申氏、王氏早逝，武氏、张氏尚在，但均无子嗣。过继兄长之次子——布政司理问、候补县丞马聚瀛为嗣子。有一孙、一孙女，皆年幼。

马公生于嘉庆七年九月二十七日亥时，卒于咸丰十一年六月初三日丑时，享年六十岁。同年七月十七日葬于村西新坟。

墓志铭曰‌：

古柏巍峨，苍松盘绕，

孝悌纯诚，千秋不朽。

勤政廉洁，良吏之首，

风范长存，仰如山斗。

汝水芬芳，可渡江舟，

我为君铭，聊当清酒。

孤子马聚瀛率服丧之孙马容镜 敬立石。