河北
（来源：中国改革报）
转自：中国改革报
本报讯 甘肃省酒泉市阿克塞哈萨克族自治县检察院自制双语词典，创新双语服务，以人民为中心将服务提升至新高度。
阿克塞哈萨克族自治县是全国三大哈萨克族自治县之一。在多民族聚居的这里，语言障碍曾是民众涉法事务中的一大难题。不少牧民日常汉语交流尚可，但面对专业法律术语却常常“说不明白、听不理解”，维权之路不时止步于“最后一米”。去年3月，一起因薪资误会引发的“盗窃”案件，正是因沟通不畅致使矛盾升级。检察官通过双语介入，耐心释法说理，最终促成双方和解并作出不起诉决定。此事也让该院深刻意识到，必须打破语言壁垒，让法治精准直达人心。
为此，该院选派双语业务骨干，深入办案一线和牧区走访调研，梳理出123个高频法律术语、9类常用文书，编印成《法律术语高频词汇双语小词典》与《双语法律文书小册子》。这些工具书既注重专业准确，又力求通俗易懂，已成为检察官的“办案助手”和群众的“口袋普法员”。
小小词典，释放出法治大能量。办案中，双语文书让当事人消除疑虑、真诚悔过；调解时，检察官巧妙引用民族谚语、生动解读法律条文，成功化解多起纠纷；普法宣传中，词典成为“鲜活教材”，依托新媒体短视频等方式，让法律知识随双语走进千家万户。截至目前，该院已开展双语普法40余场，覆盖群众超7000人次，矛盾纠纷化解满意率达到100%。 （李晓龙）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
