沮漳白话-区怀瑞《玉阳稿》卷六之候守道吴公

《玉阳稿》八卷，首二卷为诗歌，后六卷为文章。明末佛山高明区怀瑞在当阳任职期间，鉴于当阳的历史地位与现状，创作了大量反映社会现实、表达人文关怀的诗作与文章，这些作品后来被整理成《玉阳稿》。

候守道吴公

听闻流寇像野猪般在郢州东部横冲直撞，甚至掠夺旧口，我遥想石城坚固，应该万无一失。只是皇陵离城数里，难免让您时常忧虑。以我的愚见推测，贼寇决不敢轻易侵犯，况且还有重兵布防，与凤阳毫无守备的情况完全不同。但是贼寇势力狂妄，未遇挫折，怎能保证他们不会收敛退避？作为臣子，我们不能不谨慎小心。我宐厉率领部队，尽力冲锋陷阵。无奈这个残破的小城昔日惊魂未定，人心容易动摇。二十三到二十四日，谣言传得沸沸扬扬，逃窜的人超过一半，即使严加追捕也无法阻止。如果我外出，这里几乎就成了空城。由于管兵王守备抱病已久，返回荆南，士兵们就旷工了。两个月来，虽然尽力整顿，但士兵们仍未完全归队。再加上当阳的士大夫和富裕户都被烧杀抢掠，贫穷的人无一能捐资救助。一有警报，百姓就先逃跑了。

十天来，我尽力晓以大义，禁止逃窜，逃走的人逐渐回来。士民和上户开始相约进城，我全力坚守，料想不会有其他祸患。现在所担心的是塘报不准确，我已经按照塘报的规定设立了三路、十八塘。夷陵、松滋、江陵、远安都往来请求加盖印信，我仔细审查后都一一加盖。但荆门州坚决不肯用印，认为州塘从未向府请求过印信，现在县塘怎敢擅自向州请求印信？即使请求州同吏、目关防，也遭到拒绝。我引咎自责，因此塘报只能依据丽阳驿官的传报。

于是把土寇报成流寇，又把解马报成贼马。现在南漳关闭城门，百姓逃入山中，那么当阳的惊惶可想而知。然而，我一听到警报，就昼夜奋勉，废寝忘食，力求守城完备。我招集附近的小团进城共同防守，约有数千人，还有数百门铳炮。我申明纪律，共同办事：守备、武举、把总、武生等整顿一新，贼寇也有奸细侦探，我们必不会让这座残破贫穷的坚城遭受破坏。只是县北的漳河口，是南漳、保康通往荆门、当阳的险要之地。如果贼寇在水干时渡过汉江，必定从这里出山。那里荒凉人稀，不是百人团兵所能抵御的。请不要说我没有早点申请增援。

原文如下：

闻流冦豕突郢东，且掠旧口，遥想石城保固，万分无虞。惟皇陵离城数里，不无时厪尊虑。以职愚揣，贼决不敢轻犯，且有重兵碁别，与凤阳毫无守御不同。但冦埶狂肆，未逢挫折，安可保其敛避？為臣子不容不谨凛耳。职宐厉率偏旅，効力折冲。无奈残邑昔日惊魂未定，人心易摇。廿三、四日，讹传逃窜过半，重澹捕之不止。若职公出，已為空城矣。因管兵王守备抱病乆归荆南，兵遂旷役。两月来约束未尽复伍，又当阳士夫富戸皆為焚掠，贫窭无一捐赀得义之人。

有警，但先民以逃。十日来理谕埶禁，逃者渐复。士民上戸始相约入城，职悉力拒守，料无他患。所患塘报不的，已遵塘式设立三路、十八塘。夷陵、松滋、江陵、远安皆徃来请印，职用印纤悉囘禽。而荆门州坚不肯用印，以為州塘未尝请印于府，今县塘安敢辄请印于州？卽请州同吏、目关防，而亦不许。职引分中止，是以塘报止据丽阳驿官之传。遂以土冦报流冦，又以解马為贼马。目今南漳闭城，百姓逃入山峒，则当阳之惊惶可知。然职闻警，昼夜奋励，顿忘寝食，力求完固。招四近小团入城共守，约有数千，铳砲数百。所申饬共事：守备、武举、把总、武生整肃一新，贼亦有奸细侦探，必不致死于残破贫窭之坚城。惟县北漳河口，為南漳、保康通荆门、当阳之险隘。贼若水涸渡汉，必从此出山。荒人稀，非团兵百人所能抗御。勿谓职不早申请也。