大学生金城龙，不幸牺牲

辽宁中医药大学1月28日发布消息，近日，该校基础医学院2022级中西医临床医学专业本科生金城龙为营救落水父子，不幸坠入冰河牺牲。

A medical student from Liaoning University of Traditional Chinese Medicine lost his life on Jan 23 after falling through ice while attempting to rescue a father and son from a frozen river in Shenyang, Liaoning province.

事发没有一刻犹豫

1月23日，事发当日，因没有安排学习任务，金城龙便加入一剧组担任群众演员。13时40分左右，就在剧组于沈阳浑河北岸晚渡公园拍摄期间，浑河南岸突然传来急促的呼救声，是一对父子不慎落水。

The incident occurred around 1:40 pm at Hunhe River's Wandu Park. Jin Chenglong, who was working as an extra for a film crew at the time, immediately rushed toward the southern bank upon hearing cries for help. Witnesses recalled that he grabbed a wooden stick and ran onto the ice without hesitation in an effort to reach the pair.

“听剧组成员和路人说，他当时想都没想，捡起一根木棍就往冰面上跑，一心要去对岸救人。”

施救途中，就在金城龙即将接近落水父子之时，他用力将木棍向父子二人的方向抛过去，脚下的冰面突然开裂，金城龙不幸坠入冰冷的河水之中。

Just as Jin threw the stick toward the struggling father and child, the ice beneath him gave way, plunging him into the freezing water.

13时48分，沈阳市公安局和平分局浑河站西派出所接到报警后立即出警，119消防救援、120急救应急力量随后赶赴现场开展救援，遗憾的是，经过全力抢救，还是没能留住这个年轻的生命。

落水的7岁孩子成功上岸，孩子父亲也没能幸免于难。

Emergency services arrived shortly after, but despite rescue efforts, Jin could not be revived. The 7-year-old boy was saved, but the father also tragically drowned.

金城龙在校时期。图源：辽宁中医药大学公众号

金城龙于2019年考入辽宁中医药大学，2020年参军入伍，服役于北部战区海军某部，服役期间参与战区级以上重大任务八次，出海执勤时长达8400小时，其中包括参加“海洋之杯”水面舰艇专业比赛（太平洋赛区），2022年退役复学至现年级专业。

Jin had previously served in the Northern Theater Command Navy from 2020 to 2022, participating in multiple major missions. After retiring from military service, he returned to university in 2022, where he majored in clinical Chinese and Western medicine.

这不是他第一次挺身而出

据辽沈晚报报道，早在金城龙上高中时，家附近发生火灾，他就曾不顾危险救出两个人。

辽宁中医药大学发布的消息显示，金城龙在校期间加入辽宁省红十字救援队并成为正式队员，2023年9月23日，于小北关街33号救助跌倒不起的老人；2024年2月6日在沈阳北火车站救助突然心悸的旅客；2024年4月20日捐献了检测血样，随时准备捐献造血干细胞。

金城龙于2023年9月参加辽宁省红十字救援队宣讲活动。图源：中国青年报

Known for his courage and altruism, Jin had joined the Liaoning Red Cross Rescue Team and assisted in several emergency situations over the past years, including helping an elderly person who had fallen and aiding a passenger with heart palpitations at a train station. In April 2024, he registered as a potential hematopoietic stem cell donor.

altruism /ˈæltruɪzəm/ 利他主义；无私

据中国青年报报道，时值大四的金城龙正在准备考研。金城龙的女朋友与他是大学同学。据她介绍，相处期间，她曾多次见证金城龙的救人经历。“他这段时间特别努力学习，还跟我说想考北京中医药大学，将来想成为一个了不起的人，帮助更多的人……”

年轻的生命践行了他无悔的选择，英雄一路走好，精神此间长存。

来源：中国青年报综合辽沈晚报、辽宁中医药大学

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！