外翻治疗“中国方案”引关注 俄罗斯骨科专家赴京学术访问

来源：环球网

“我们在新媒体上看到您（温建民教授）的外翻治疗理念，非常感兴趣，所以专程从俄罗斯来到这里！”

1月19日，来自俄罗斯及东欧医学重镇——莫斯科国立谢东诺夫第一医科大学的创伤骨科专家、足踝手外科中心主任巴普洛夫教授携助手抵达北京四惠中医医院，展开为期两天的学术访问。此次远道而来，是为了向他慕名已久的中国骨科专家、“温氏外翻微创诊疗体系”创始人温建民教授，深入学习外翻治疗的“中国方案”。

学术结缘：研究路上的“明灯”

巴普洛夫教授是国际知名的俄罗斯骨科专家，长期致力于外翻治疗领域的临床与科研。他在常规术式基础上进行个性化改良，甚至在部分病例中尝试“不固定”疗法，但如何在微创、疗效与患者体验之间找到更优解，仍是他持续探索的课题。

一次文献检索中，巴普洛夫教授偶然发现了温建民教授创立的“温氏外翻微创诊疗体系”。该体系创新性地融合中医理论与现代微创技术，通过独特切骨整复与清代传承的“裹帘外固定法”，实现了无需石膏、钢板或钢钉的内固定矫正。这让他产生了浓厚兴趣。随后，在中国留学生丁晨博士的协助下，他通过温教授的自媒体平台，进一步了解了该技术的临床应用实况。

深入了解后，巴普洛夫教授对温建民教授的成果深感钦佩。他毅然决定：必须亲自前往中国，面对面交流，亲眼见证外翻治疗的“中国方案”。于是，一场跨越欧亚的医学对话，在北京悄然启幕。

知音对话：中俄专家的理念共鸣

访问期间，巴普洛夫教授在温建民教授及院方的精心安排下，全程参与了门诊观摩、学术研讨与手术参观等环节。从踏入医院起，一系列沉浸式体验不断给他带来新的启发与触动。

在学术报告中，温建民教授以《微创外翻病症诊疗体系（温氏法）构建与应用》为题，结合大量临床案例、影像资料与研究数据，系统阐述了该体系的理论基础、手术技巧、器械创新、中药辅助及康复体系，并分享了数十年的临床心得。

温教授指出，该体系从“筋骨失衡”理论出发，首次提出外翻为“第一跖趾关节慢性、进行性、不可逆脱位”的中西医结合病机，并将其纳入“筋出槽、骨错缝”的中医病理范畴。手术采用小切口操作，术后无需石膏固定，患者当天即可下地行走。

通过循证医学、解剖学、生物力学等多维度研究，该体系的安全性与有效性得到科学验证。临床数据显示，其手术时间短、并发症少，优良率高达98.5%以上。相关成果曾荣获北京市科技进步二等奖、国家科技进步二等奖及德国国际博览会金奖。

目前，全国采用该技术完成的外翻手术已超7万例。2024年，在温建民教授的推动下，该病种已被纳入医保，显著减轻了患者负担。

巴普洛夫教授对此深表赞赏，并透过翻译分享了他在前足畸形手术中的临床经验与技术观点，双方展开了热烈而深入的对话。

温建民教授特别提到：“您提出的‘微创不固定’理念，与我们的裹帘外固定法在哲学上高度契合，都体现了自然愈合、天人合一的中医思维——我们可谓是真正的知音。”

现场观摩：十分钟手术展现“中国功夫”

为让巴普洛夫教授直观感受“温氏体系”的临床实效，院方特别安排他全程观摩门诊与手术。

仅半日门诊，温建民教授接诊了近50名患者；手术中，平均仅十分钟即可完成双足外翻的切骨与整复。巴普洛夫教授频频赞叹，对体系的理论设计、器械创新与临床效果给予高度评价。

他真诚表示：“这次访问只是一个开始。我希望未来能与温教授开展持续交流，并进一步推动双方在临床与科研方面的合作。”

访问尾声，温建民教授将历时三年撰写的80万字专著《中西医结合微创治疗外翻及相关病症》赠予巴普洛夫教授与丁晨博士。巴普洛夫教授也回赠了来自俄罗斯的纪念礼品，以表敬意。

携手向前：中医骨伤科走向世界

访问结束后，中俄专家、医院领导及团队成员合影留念，为此次跨越国界的学术交流画上圆满句号。

此次交流虽已结束，但合作的新篇章才刚刚打开。温建民教授创立的“温氏外翻微创诊疗体系”，以其微创、安全、人性化且疗效持久的特色，正吸引着全球医学界的目光。在不断的国际对话中，这一融汇中医传统智慧与现代微创技术的治疗方案，也为中医骨伤科走向世界，踏出了坚实的一步。