Aedas新作 | 北京最新目的地湾里，开启都会乐享之旅

毗邻北京环球度假区的崭新休闲目的地——“湾里”，它由传统车辆段蜕变成为了现代城市新地标，在为北京注入新活力的同时，亦与酒店及文化中心共同构建出独具特色的多元业态目的地。

From atraditionaldepot to a modern urban landmark situated at a stone’s throw from Universal Beijing Resort,the newly completed WANLI in Zhangjiawan injects vibrant energy into Beijingwhile emerging as a unique mixed-use destination with the surrounding hotel and cultural hub.

整体规划从巴比伦空中花园中汲取灵感，突破传统布局形式，将商业与地铁联动，实现建筑与城市紧密的动态相连。占地167,000平方米的购物中心与35,000平方米的五星级酒店，以建筑体量围合现存的车辆段，层层递进的绿色退台，以自然的曲线柔化建筑轮廓，模糊室内外界限。多层次户外活动空间、阶梯式露台及屋顶花园，将整个开发地块无缝连接。

Inspired by the hanging garden of Babylon, the overall planning breaks away from traditional layout and form, and the commercial circulation is linked with the urban metro via the adjacent depot, achieving a harmonious and smooth connection between the development and the city. A 167,000 sq m shopping mall and 35,000 sq m 5-star hotel are designed to shield the existing depot, while green stepping terraces soften the building edges, blurring the indoor-outdoor boundary. The multi-layered outdoor event spaces, stepping green terraces and roof gardens seamlessly connect the whole development.

01

湾里：北京活力新地标，购物休闲之选

Well Town: Beijing’s Vibrant New Landmark for Shopping and Leisure

为构建连续开放的公共空间体系，湾里以独特锚点构建沉浸式购物中心，衔接城市界面。层层退台将外部区域与商业裙楼相连，使建筑与周围的自然景观完美融合，彰显人与自然的和谐共生。流线型立面柔化了建筑轮廓，而屋顶悬挑的环形碟状结构恰如悬浮的飞碟，结合主入口处嵌入的数字屏幕，一同营造出层次丰富的抵达体验。

To create a continuous public open space system, Well Town, the immersive shopping mall, forms a distinctive anchor point and acts as the urban interface. Integrating natural landscape, the terraces step back to connect the podium and the outer wing area, emphasising the coexistence of visitors and nature. The fluid and soft-edged façade together with the overhanging circular disk on the roof resembles the form of a levitating spaceship, while the main entrance incorporates digital screens to create a diversified arrival experience.

流线柔和的“飞碟”造型立面

A spaceship-like form with fluid and soft-edged façade

Aedas全球设计董事林静衡表示：“我们将‘自然与未来’的主题延伸至室内，每个中庭都以独特形态构筑出令人兴奋的个性化商业空间。”中庭之一以马蹄莲为灵感，玻璃幕墙和LED屏幕从屋顶倾泻而下，化身照明穹顶。白天充足的阳光洒入室内，而当夜幕降临，LED屏幕将在夜空背景下上演如同极光般绚丽的视觉效果。

Aedas Global Design Principal ChristineLam describes, ‘With the theme of “Nature and Future” running through the whole design, all atriums adopt unique forms to create an exciting retail environment.’ One of the atriums mimics the form of calla lily as a lighting dome canopy with glass panels and LED screens spanning from the roof. Sufficient sunlight is introduced to the interiors during daytime, while spectacular lighting effects are created when night falls as in aurora occurs.

以马蹄莲和极光为灵感的中庭穹顶（与JATO合作设计）

Canopy inspired by cally lily and aurora (Collaboration with JATO)

以瀑布为灵感的中庭（与JATO合作设计）

Central Atrium inspired by waterfall (Collaboration with JATO)

屋顶中庭融合数字水景与瀑布元素，创造出自然生动、多元互动的空间。瀑布自顶端垂直倾泻而下，凸显出中心中庭的位置与规模。户外中庭模糊了内外空间的界限，在商业裙楼的上方形成了一个犹如剧院般的屋顶花园，其下层叠错落的零售空间强化了流动感，为整个开发项目注入活力。

The rooftop atrium integrates digital waterscape and waterfall elements to create a natural, lively and diverse interactive space. The waterfall flows vertically from the top, highlighting the positioning and scale of the central atrium of the outlet. The remaining atrium blurs the exterior-interior boundary, creating a theatrical roof garden with multi-layered retail floors underneath, strengthening the flow and injecting vibrancy to the development.

多层屋顶中庭

Multi-layered rooftop atrium

02

新生代酒店：现代奢华与设计的迭代定义

Next-Generation Hotel: Redefining Modern Luxury and Design

酒店位于车辆段西侧，可俯瞰整个环球影城。设计团队注重抵达体验的营造——将入住服务设于顶层，确保所有访客可在此尽享壮阔景色。

Located to the west of the depot, the hotel has direct view towards Universal Beijing Resort – hence the approach experience is carefully considered – check-in services is located at the top floor, ensuring all guests to the hotel have access to the magnificent view.

酒店由三重体量叠加构成：底层为展览空间与咖啡厅，中部为客房区，顶层采用悬挑玻璃幕墙体块打造出一座水晶玻璃体，其内部设有空中大堂、泳池、F&B和健身房等系列娱乐设施，将都市美景与落日余晖尽收眼底。

The hotel is composed of 3 stacking volumes: The solid base where the exhibition space and café are located, the middle layer housing the guest rooms and a cantilevered crystal box at the top, which incorporates a sky lobby and recreational amenities including swimming pool, F&B and gym, offering an unobstructed landscape view and sunset scenery.

三层户外平台与阶梯式屋顶花园

A three-storey outdoor platform and terraced rooftop gardens

酒店采用阶梯式几何造型，构筑出拥有室外露台的独特客房单元，可俯瞰村落车辆段。位于三楼的户外花园平台与屋顶花园，为公众提供了开放的休闲空间。花园平台上流线型的天窗，将自然光线引入下方的咖啡厅与展览空间。户外平台与车辆段上方相邻的村落无缝衔接，而呼应酒店立面元素的拱形玻璃连桥则将酒店与商场相连，形成了串联酒店、湾里以及车辆段的环形衔接。

The stepping geometry creates special guest rooms with outdoor terraces overlooking the village depot. An outdoor garden platform located on the third floor and rooftop garden are created to provide public open leisure space. An integrated fluid skylight on the garden platform introduces sunlight to the café and exhibition space underneath. The outdoor platform seamlessly connects to the adjacent village on top of the depot, while an arched glass bridge that echoes the hotel façade elements connects the hotel with the mall, forming a continuous loop connecting the hotel, WellTown mall and the village depot.

科技与自然交融的都市绿洲

An urban oasis combining technology and nature

祈礼庭（David Clayton）说道：“湾里·王府井WellTown及湾里·诺岚酒店将依托便捷的地铁网络，凭借充满活力的零售街区及TOD配套设施，在车辆段之上构筑出联动社区与游客的活力综合枢纽。”

David comments, ‘The Well Town and the NOUS Land with vibrant retail streets and TOD amenities upon depot will create a dynamic hub for the community and tourists,supported by the well-connected metro lines.’

湾里·王府井WellTown及湾里·诺岚酒店夜景

Well Town and NOUS Land in evening view

位置：中国北京

业主：北京环汇置业有限公司

设计及项目建筑师：Aedas

建筑面积：302,000平方米

竣工年份：2025

主要设计人：林静衡，全球设计董事；祈礼庭（David Clayton），全球设计董事

Location: Beijing, PRC

Client: Beijing Huanhui Real Estate Co., Ltd.

Design and Project Architect: Aedas

Gross Floor Area: 302,000 sq m

Completion Year: 2025

Design Directors: Christine Lam and David Clayton, Global Design Principals