英媒：要小心正在衰落的超级大国

参考消息网1月26日报道 英国《金融时报》网站1月21日发表题为《永远要小心正在衰落的超级大国》的文章，作者是贾南·加内什。文章摘编如下：

70年前，处于衰落中的英国和法国试图用武力夺取苏伊士运河。奇怪的是，当时这两个国家的领导人都并未表现出高调好斗的倾向。后来，法国在阿尔及利亚打了一场无望的战争，英国没有参与它认为没有前途的欧洲联邦主义计划：这些误判至今仍影响着两国。

诚然，美国的衰落不如英国和法国当时那般剧烈。美国现在仍是地球上最强大的国家，尽管领先的程度有所缩小。

而如果再加上美国总统唐纳德·特朗普这样的人对等级制度的痴迷，结果就是目前的情况：美国对格陵兰岛的野心、在加勒比海的炮舰外交和其他类似当年英国和法国试图用武力夺取苏伊士运河来恢复丢掉的声望的做法。

但即使美国有一名正常的总统，现在也可能表现得很糟糕。担心自己地位的国家必须展现出膨胀的状态。几乎没有超级大国能接受自己正在衰落的事实。

现在发生的事情不仅和特朗普相关，回想一下，小布什领导下的美国就已经对“基于规则的自由秩序”（当时几乎没有人用这个说法）感到恼火。即使把美国入侵伊拉克的情况排除在外，小布什也极度轻视国际刑事法院。更重要的一点是这证明了美国对条文主义的世界秩序感到不满，这种不满早在特朗普成为美国总统之前就存在了。因此，一定有什么结构性问题困扰着美国，那可能就是国家的衰落。

由于美国在21世纪的表现（在经济和技术方面）是如此令人敬畏，这个国家的相对衰落可能很难看出来。但美国确实在相对衰落。近年来美国制裁措施的效果有限，美国必须大费力气才能在人工智能领域保持领先地位，以及中国在西半球拥有战略资产，这些都体现出美国的相对衰落。美国与中国在军事方面的差距已不再是2000年前后的样子。在这种情况下，即使上台的是一名普通的共和党总统，他也一定会采取行动，只是可能不像特朗普那样鲁莽。

永远要小心那些正在走下坡路的人。

修昔底德的洞见“强者行其所能为，弱者忍其所必受”最近广为流传。

当真如此吗？这句话暗示，一个国家越强大，就越有侵略性。这么说来，美国最强大的时候应该是特朗普出生的1946年，当时世界上一半的制成品是美国制造的，美国还是当时唯一的拥核国家。尽管拥有如此强大的力量，美国并没有对弱小国家“行其所能为”。相反，美国创立了马歇尔计划并牵头成立了北约，这些都是“开明的自利”的杰作。事实上，美国的好战行为是在其相对衰落期间出现的。

一个国家在处于高位时更容易表现得宽宏大量。而当国家地位有所下滑时，这个国家就会变得多疑且具有攻击性。因此，我们应该会看到一个反复无常的美国，直到美国习惯自己只是超级大国之一，而非唯一的超级大国。（编译/胡雪）