在对华关系上，当桥梁，别当战场

菲律宾《菲律宾星报》1月25日文章，原题：担任东盟轮值主席国是重启对华接触的契机在华盛顿的非正式私下交谈中，我常被问及菲律宾在印太地区的立场，一个反复出现的问题是：是否存在缓和与中国紧张的途径？坦率说，没人认为南海争端会一夜消失。但在华盛顿，许多资深外交官和政策制定者都认同一点——冲突并非不可避免。必须认清现实:中国就在这里，是世界第二大经济体、联合国安理会常任理事国及菲律宾最大贸易伙伴。地理位置注定我们永为邻邦，核心问题不在于中国是否会持续影响本地区，而是我们如何面对这一现实——是选择永久对抗，还是采取审慎接触？

几十年来，东盟秉持一个简单而强大的原则得以生存并繁荣——经济相互依存降低冲突概率。这正是菲律宾的战略机遇所在。作为今年东盟轮值主席国，我们不应让南海议题继续主导，而应将对话重心转向合作、增长与共同繁荣。历史告诫我们：再强大的同盟也无法替代外交，再先进的军事装备也无法打造信任。

经济合作能在政治对话受阻时起到降温作用。重启并加强与中国在基础设施、旅游、农业、可再生能源、科技及制造业等领域的经贸关系，正是朝向缓和局势的可行路径。不妨算算实际利益。旅游业可创造数十亿收入和大量岗位；扩大农产品出口为菲农民开拓新市场；基础设施合作改善物流、港口及能源安全……这些不是抽象理论，而是有助于改善民生的实实在在成果。更重要的是这些举措编织出一张互利共赢的网络。当中国企业投资菲律宾，当航空、酒店和物流企业因双边往来而蓬勃发展时，菲中双方都将形成强大的稳定力量。

作为东盟轮值主席国，菲律宾可倡导“以繁荣促和平”等区域理念。具体行动包括举办东盟-中国经济重启峰会，由商界领袖、退休外交官及战略思想家参与民间对话，低调探索建立信任措施。这一切都不需要在华盛顿和北京之间作选择。二元世界观对菲律宾没好处，我们受益于成为桥梁而非战场。

几个月前在华盛顿某政策论坛上，一位资深外交官向我坦言：“亚洲的冷战无人能赢。”代价将难以估量，普通民众会首当其冲。作为东盟轮值主席国，菲律宾不仅有机会管理争端，更能重塑争端所处的区域环境。是成为加剧紧张的国家，还是成为恢复平衡、对话与经济理性的国家？我们现在就能做出选择。（作者何塞·罗慕尔德兹是菲律宾驻美国大使）

菲律宾《马尼拉时报》1月25日文章，原题：菲律宾-中国务实关系的必然性中国是全球最大的制造业中心，也是多数国家的首要贸易伙伴。许多亚洲邻国处理争端时选择通过对话而非升级对抗。这些国家的经济发展往往快于那些让地缘政治紧张左右外交政策的国家。

这种背景下，近期菲中关系发展值得关注。允许中国公民短期旅游和商务免签入境的决定，显示菲重启合作的决心。该政策有望显著提升菲旅游收入，惠及酒店、运输运营商及当地社区。此类举措体现了职业外交官的智慧，他们深知外交政策终需服务于国家发展。

‍对亚洲、非洲及拉美众多国家而言，中国是关键发展伙伴。在多极化世界中，与中国往来并非意识形态认同，而是战略必需。（作者DanielLong曾是菲律宾参议员伊梅·马科斯的演讲撰稿人，乔恒译）