翁卷赠别赵师秀，一首小诗，四十个字，写下一场苍凉的离别

‍品经典诗词，讲历史故事，北窗读诗欢迎您的光临。

前言：

碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。——王实甫

彼时，《西厢记》里那个秋天的早晨，天高云淡，金菊怒放，枫林如醉，色彩斑斓，美不胜收。

可如此良辰美景，却因南飞的归雁和饯别的泪水，就连那飒飒西风，都被染上了凄切的底色。

黯然伤神唯别而已，当落木萧萧与长亭古道相遇，眼前再美的秋色也会变得黯然失色。

“正属黄花发，愁闻有别离”，同样是黄菊绽放的深秋，同样的离愁别绪，也曾在南宋诗人翁卷的心头萦绕。

非惟篇翰奇，吏道更深知。
山水六朝地，登临三考时。
泥沙多旧物，风日少全碑。
正属黄花发，愁闻有别离。——宋 翁卷《送赵紫芝为江东从事》

简译：

你不仅在诗文创作上才华横溢、辞采奇妙，对为官之道和治理政务也非常精通和熟悉。

你即将奔赴那历经六朝兴衰的江东之地，在三年任职期间，可以遍览古迹，凭吊往昔。

只是，令人惋惜的是，那里的遗物多已埋没于泥沙，残存的古碑也在风雨中斑驳不全。

此刻正是菊花盛放的深秋，我心都是离愁，兰舟催发，执手相看，不忍听你告别远去。

赏析：

赵紫芝即赵师秀，号灵秀，是“永嘉四灵”中的领袖人物，亦是宋太祖八世孙。

他少年早慧，二十岁便中进士，却始终沉沦下僚，仅担任过主簿、推官等微职。

庆元三年（1197年）秋，赵师秀出任江东安抚使司幕僚（从事），翁卷以此诗相赠。

“非惟篇翰奇，吏道更深知”，首联是翁卷对挚友的极高赞誉，即精通诗文，也深谙为官之道。

赵师秀反对江西诗派的生硬用典，主张回归晚唐，炼字精严，自称“一篇幸止有四十字，更增一字，吾末如之何矣。”

但他并非只会吟风弄月的书生，“吏道更深知”表明他在公文处理、司法钱粮等实务上同样干练。

“从事”是知府、知州、安抚使等地方主官的僚属，负责处理文书、司法、钱粮等具体事务，虽职位不高，但需兼顾诗才与吏治。

“篇翰”原指文章、诗篇和笔墨辞采，此联即是对朋友才华和能力的肯定，也隐含对其“才高位卑”的惋惜。

”山水六朝地，登临三考时”，颔联首句交代友人任职的地方，次句想象友人上任后考核政绩的情景。

“江东”是南宋时期的江南东路，治所在建康府（今南京），那里是历史悠久的六朝古都，文化底蕴深厚，赵师秀即在此地任从事。

但这类官职品级较低，通常在从八品至从七品之间，属于“选人”阶层，担任从事往往是仕途的起点，需经考核（如“三考”）才能晋升为京官或州县长官。

“泥沙多旧物，风日少全碑”，颈联承上启下，不仅是对江东实地景色的描写，更是对历史的凭吊。

赵紫芝去的“江东”（今南京、镇江一带）是六朝古都所在地，本应是人文荟萃、碑刻林立的文化胜地。

但翁卷笔下却是一派荒凉的景象，历史的辉煌早已被泥沙掩埋，曾经记载功业的石碑也因岁月风雨而残缺不全。

这两句诗营造了一种苍凉、萧瑟、怀古伤今的氛围，为尾联“愁闻有别离”增添了厚重的历史沧桑感。

自古多情伤离别，虽然友人此去是仕途的转折，可面对离别，诗人还是不舍，故有对历史变迁的感慨和心生荒凉之意。

“正属黄花发，愁闻有别离”，尾联首句写送别的时令，次句写内心的愁绪，将历史的沧桑感拉回到当下的离别之痛中。

“良辰美景奈何天”，在菊花满地的深秋时节，两位知己不得不各奔东西，前路茫茫，唯有满地黄花见证这份愁绪。

诗人用深秋的美景反衬离人的愁肠，这是此诗情感的落脚点，表达了翁卷对挚友赵师秀的深深不舍与对未来的担忧。

“正值”是正赶上，“黄花”即菊花，古代文人常以菊花喻高洁，也代表深秋季节，“愁闻”是“害怕听到”或“听到后感到忧愁”的意思。

后记：

翁卷，字续古，一字灵舒，南宋诗人，永嘉(今浙江温州）人氏，因名字中都有“灵”字，故与赵师秀、徐照、徐玑并称为“永嘉四灵”。

翁卷布衣终生，为了诗歌游走四方，后隐居江西抚州，依山傍水结庐而居，也种了几亩薄田，安心自闲地写诗自娱。

“相见即相亲，吟坛得几人”，他与赵师秀、徐照、徐玑交往密切，常一起寄情山水，吟咏赋诗，与赵师秀关系更是非同一般。

他们不仅是诗友，更是精神上的知己。这首《送赵紫芝为江东从事》，既有对友人仕途转折的期许，也有对其才华被埋没的不平，更有对聚散无常的无奈。

参考文献：

《西岩集》