(原版为李至安)身负巨债,白天是公司外包员工,晚上四处兼职,还要照顾生活无法自理的奶奶和应对追债的债主。二十出头的年纪,生活已压得她如同机械。两人因一笔贿赂金产生交集,年龄、性别不同却灵魂相似的他们,在相互支撑中逐步走出各自的人生困境,最终迎来新生。一方面,该剧题材本身具有一定的观看门槛。“丧而治愈”的基调、现实主义风格与慢节奏叙事,对剧本与制作要求极高,若未能凭借口碑突围,很难吸引更广泛的观众。
![]()
问题尤其体现在本土化改编的合理性上,例如女主推床带奶奶逃离养老院的情节,在原作中已显勉强,翻拍后未作优化,更显突兀;女主欠缴费用和偷床却始终未见警方介入,也削弱了剧情的可信度;女主在快走投无路的处境下,还要继续拒绝社区帮助。
![]()
男主形象亦被简化,原版对妻子出轨的背景有更复杂的刻画,暗示婚姻问题双方皆有责任;但国产版则倾向于将男主塑造为纯粹的老好人,削弱了人性的灰度与深度,呈现非黑即白的叙事倾向。有人认为若不与原版对比,该剧氛围独特、题材难得,两位主演演技在线;暖色调的视觉处理相比原版的冷冽,也减轻了压抑感;张子枫表现出的倔强与生命力,也被视为具有本土文化特色的改编尝试。
可惜目前负面评价仍占上风,热度与评分均不理想。此次翻拍未能复制原作的辉煌,但它仍为今后的跨国改编作品提供了值得反思的经验。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.