网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

这也能文化输出?崩铁虚照立绘公布后,老外为理解设定学习中文梗

0
分享至

前几天,《崩坏:星穹铁道》一口气放出了二相乐园七位新角色的立绘,除了早已放出立绘的爻光和火花,还有刃和银狼的sp形态,以及三位新角色,在每位角色的立绘上还有一句类似介绍角色的话,带着一股二相乐园独有的欢愉气息,因此引发了海内外玩家的广泛讨论。

在这些角色介绍中,虚照的信息量似乎很大,说她是星神最严厉的母亲,也正是这句话,导致外网对她的身份展开了讨论,有玩家还发帖询问,虚照是不是崩铁第一个设定为母亲的五星角色。

乍一看到这个讨论还有点奇怪,毕竟从介绍来看,虚照的设定一眼同人画家,而且角色外形设计也包含大量漫画家元素,贝雷帽、蘸水笔、左眼黑白漫画的处理形式,都在暗示她的身份,说她是星神的母亲,大概指的是她会创作星神的同人漫画。

不过在老外的角度,他们并不知道虚照介绍中说的母亲是这个意思,评论区的发言都被带歪了,还真讨论起母亲型的角色,但是很快就有其他玩家指出,在中文语境下,“某某最严厉的母亲”并不是真的指母亲,不过由于不了解中文,具体意思并不清楚。

这个发言出来后,其他玩家也纷纷开始琢磨起中文梗来,还提到自己看过的类似例子,角色讨论竟然逐渐转变为研究中文梗,看着还挺好玩的。

而且还真有人通过学习理解了虚照立绘介绍语的意思,在评论区给其他老外科普起来,为了让他们进一步读懂梗的含义,还用游戏中的角色举了例子,乍一看这个氛围还以为是在做什么学术研究。

也是没想到虚照一句玩梗的介绍,会引起这么多老外的讨论,还促使他们去学习中文梗,这算不算一种文化输出?

说起来,因为崩铁的角色而让老外去学习并理解中文,这样的事件发生过许多次了,就拿前不久崩铁发布的火花来说,这个角色是花火的sp形态,她的英文版名字是花火英文的谐音,老外觉得这种取名方式很好玩,还特意去查看她的中文版名字,得知就是名字倒过来后,还向其他人科普,感觉玩了崩铁后,老外都累积一定的中文储备了(bushi)。

能够让老外积极去了解中文和中文梗,一方面是崩铁在海外确实有不小的影响力,另一方面就是角色的设定了,能够让玩家突破语言的限制去了解他们,这确实得夸夸制作组的设计了。

对于崩铁发布的这些新角色立绘,不知道大家怎么看呢?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
从月生活费1200到年收入破百万,大二专科生称靠切片三年赚七百万,背后真相揭晓

从月生活费1200到年收入破百万,大二专科生称靠切片三年赚七百万,背后真相揭晓

小鱼儿会飞了
2026-10-11 11:59:33
大反转!警方回应顶楼挖出尸骨,死者不是7岁男童,真相荒谬至极

大反转!警方回应顶楼挖出尸骨,死者不是7岁男童,真相荒谬至极

天天热点见闻
2026-10-11 08:26:47
女子3个月内对盒马399件商品申请仅退款,若快递员取件,她就将吃剩的部分退还,店员称“只要她买了就退”,已被警方采取刑事强制措施

女子3个月内对盒马399件商品申请仅退款,若快递员取件,她就将吃剩的部分退还,店员称“只要她买了就退”,已被警方采取刑事强制措施

华商网
2026-10-12 14:57:38
76年,8341部队深夜突然包围邓小平住处,邓小平交代卓琳:别跟来

76年,8341部队深夜突然包围邓小平住处,邓小平交代卓琳:别跟来

搜史君
2026-09-14 09:30:39
中方立场很坚决,若胡塞横扫也门,夺得政权,我们绝不会立马承认

中方立场很坚决,若胡塞横扫也门,夺得政权,我们绝不会立马承认

共工之锚
2026-10-12 16:31:42
王惠美迟未点头,郑丽文扛下来了!魏平政竞选主委人选拍板

王惠美迟未点头,郑丽文扛下来了!魏平政竞选主委人选拍板

海峡导报社
2026-10-12 15:38:04
从亚历山大到东契奇,高后卫成NBA新宠,矮个后卫还有活路吗?

从亚历山大到东契奇,高后卫成NBA新宠,矮个后卫还有活路吗?

一个体育黑
2026-10-12 15:39:07
外交部:同“台独”势力绑在一起没有任何前途

外交部:同“台独”势力绑在一起没有任何前途

上观新闻
2026-10-12 15:46:32
笑死!北京会惩罚每一个过度规划的游客,网友:兵马俑都没你能走

笑死!北京会惩罚每一个过度规划的游客,网友:兵马俑都没你能走

夜深爱杂谈
2026-10-01 20:22:18
超4000股下跌,银行股逆势走强

超4000股下跌,银行股逆势走强

第一财经资讯
2026-10-12 11:57:30
10月12日国乒未来赛程,孙颖莎和王楚钦或将主动放弃部分赛事!

10月12日国乒未来赛程,孙颖莎和王楚钦或将主动放弃部分赛事!

野渡舟山人
2026-10-12 07:49:29
拼不动、退不了,我国大批70后,已陷入“停滞式生活”:只剩硬熬

拼不动、退不了,我国大批70后,已陷入“停滞式生活”:只剩硬熬

阅微札记
2026-10-12 09:41:48
一张自拍换来5年禁赛:13岁男孩被荷兰足协全面封杀

一张自拍换来5年禁赛:13岁男孩被荷兰足协全面封杀

竞技风云录
2026-10-12 03:45:24
发现中国一个奇怪的现象:只要有公婆帮扶的家庭,儿媳都忙着回公婆家;而公婆不帮的家庭,儿媳早已断联!

发现中国一个奇怪的现象:只要有公婆帮扶的家庭,儿媳都忙着回公婆家;而公婆不帮的家庭,儿媳早已断联!

心理观察局
2026-08-01 07:10:30
44岁姚笛独自在杭州豪宅家中煮泡面,眼神中难掩落寞

44岁姚笛独自在杭州豪宅家中煮泡面,眼神中难掩落寞

追影客栈
2026-10-03 16:08:17
吴石行刑前,据说汤恩伯两次向老蒋求情,蒋说:最多保障家眷周全

吴石行刑前,据说汤恩伯两次向老蒋求情,蒋说:最多保障家眷周全

优趣纪史记
2026-09-30 06:42:21
乌克兰摧毁俄最大最远的鄂木斯克炼油厂!奔袭2500公里

乌克兰摧毁俄最大最远的鄂木斯克炼油厂!奔袭2500公里

项鹏飞
2026-10-09 19:04:13
郑钦文俏皮摘掉父亲帽子:我爸是一个很社牛的人,他还是有点东西的

郑钦文俏皮摘掉父亲帽子:我爸是一个很社牛的人,他还是有点东西的

念洲
2026-10-12 06:57:48
中国游客不去日本旅游了,并不是我们的胜利

中国游客不去日本旅游了,并不是我们的胜利

李清的一杯好酒
2026-10-09 19:28:19
尊界汽车客服:10月底确认制动踏板支架升级方案,11月启动升级工作

尊界汽车客服:10月底确认制动踏板支架升级方案,11月启动升级工作

澎湃新闻
2026-10-11 21:18:26
2026-10-12 17:16:49
爆哥解说 incentive-icons
爆哥解说
白背心白短裤,关注爆哥不迷路
2653文章数 175关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

XBOX 10分神作确认有PS5实体盘 但需联网下载50GB

头条要闻

媒体:美国打不过伊朗 "小弟"们都反了

头条要闻

媒体:美国打不过伊朗 "小弟"们都反了

体育要闻

一周吃6顿披萨的胖子,也能单防姆巴佩?

娱乐要闻

张艺谋身体状况曝光 陈婷不再顾及体面

财经要闻

尊界,是江淮的救命车还是失血引擎?

科技要闻

尊界:10月底确认制动踏板支架升级方案

汽车要闻

限时权益价20.68万起 上汽大众 ID.ERA 8X上市

态度原创

房产
手机
健康
教育
军事航空

房产要闻

太夸张了!海口全城的霸王茶姬,都“挤”爆了!

手机要闻

iPhone Duo预售在即,苹果COO到访富士康并回应产能情况

孩子运动莫名晕倒?当心这类疾病

教育要闻

秋色漫峰峦 少年共登攀 | 济南望岳路小学首届“大手拉小手”混龄登山节活动燃爆金秋

军事要闻

视频:沙特方面公布利雅得机场遭袭画面

无障碍浏览 进入关怀版