这也能文化输出？崩铁虚照立绘公布后，老外为理解设定学习中文梗

前几天，《崩坏：星穹铁道》一口气放出了二相乐园七位新角色的立绘，除了早已放出立绘的爻光和火花，还有刃和银狼的sp形态，以及三位新角色，在每位角色的立绘上还有一句类似介绍角色的话，带着一股二相乐园独有的欢愉气息，因此引发了海内外玩家的广泛讨论。

在这些角色介绍中，虚照的信息量似乎很大，说她是星神最严厉的母亲，也正是这句话，导致外网对她的身份展开了讨论，有玩家还发帖询问，虚照是不是崩铁第一个设定为母亲的五星角色。

乍一看到这个讨论还有点奇怪，毕竟从介绍来看，虚照的设定一眼同人画家，而且角色外形设计也包含大量漫画家元素，贝雷帽、蘸水笔、左眼黑白漫画的处理形式，都在暗示她的身份，说她是星神的母亲，大概指的是她会创作星神的同人漫画。

不过在老外的角度，他们并不知道虚照介绍中说的母亲是这个意思，评论区的发言都被带歪了，还真讨论起母亲型的角色，但是很快就有其他玩家指出，在中文语境下，“某某最严厉的母亲”并不是真的指母亲，不过由于不了解中文，具体意思并不清楚。

这个发言出来后，其他玩家也纷纷开始琢磨起中文梗来，还提到自己看过的类似例子，角色讨论竟然逐渐转变为研究中文梗，看着还挺好玩的。

而且还真有人通过学习理解了虚照立绘介绍语的意思，在评论区给其他老外科普起来，为了让他们进一步读懂梗的含义，还用游戏中的角色举了例子，乍一看这个氛围还以为是在做什么学术研究。

也是没想到虚照一句玩梗的介绍，会引起这么多老外的讨论，还促使他们去学习中文梗，这算不算一种文化输出？

说起来，因为崩铁的角色而让老外去学习并理解中文，这样的事件发生过许多次了，就拿前不久崩铁发布的火花来说，这个角色是花火的sp形态，她的英文版名字是花火英文的谐音，老外觉得这种取名方式很好玩，还特意去查看她的中文版名字，得知就是名字倒过来后，还向其他人科普，感觉玩了崩铁后，老外都累积一定的中文储备了（bushi）。

能够让老外积极去了解中文和中文梗，一方面是崩铁在海外确实有不小的影响力，另一方面就是角色的设定了，能够让玩家突破语言的限制去了解他们，这确实得夸夸制作组的设计了。

对于崩铁发布的这些新角色立绘，不知道大家怎么看呢？