马塔雷拉引用反法西斯斗士名言：“自由，就是说‘不’！”

意大利共和国总统马塔雷拉于2026年1月17日出席在拉奎拉财政警察监察官与警督学校礼堂举行的“2026年意大利文化之都（Capitale italiana della cultura 2026）”开幕仪式。

仪式由弗兰切斯卡·法尼亚尼（Francesca Fagnani）与帕里德·维塔莱（Paride Vitale）主持，开场播放了该市获选文化之都的宣传影片。艺术总监莱昂纳多·德·阿米奇斯（Leonardo De Amicis）负责整体艺术策划，多位与阿布鲁佐大区有深厚渊源的艺术家参与了演出。

马塔雷拉在讲话中明确指出：“投资文化即投资民主（investire in cultura vuol dire investire in democrazia）。”他强调，文化是文明的引擎与社会的黏合剂，能为物质财富赋予意义。在战争、霸权与掠夺性策略重新浮现的当代世界，文化是促进共存、对话与和平的首要工具。他引用出生于本地的古罗马诗人奥维德（Ovidio）的诗句“一旦被相信，希望便长久延续”（Spes tenet in tempus, semel est si credita, longum），呼吁对文化保持持久信心。

拉奎拉获选文化之都的背景与其特殊历史密切相关。2009年4月6日，该市遭受6.3级地震重创，导致309人死亡，约6.5万人流离失所，大量文化遗产受损（意大利民事保护部数据）。历经十七年重建，城市仍处于全面复兴阶段。马塔雷拉表示，担任文化之都将为这座城市的成功重建事业提供宝贵助力。

该市的竞选提案以“拉奎拉：多元宇宙之城（L’Aquila： città multiverso）”为主题，强调从领土、社会及方法论层面的多元性（molteplicità）出发。具体包括联动全省市镇与周边山区，关注意大利“内部区域（aree interne）”的发展诉求，并主张在拥抱科技创新同时，维护历经牺牲与征服所获得的人文与公民价值。马塔雷拉指出，在这个时代变革中，中心与边缘的界限正迅速消解，真正的边缘是排斥、失衡与不平等，消除这些不平等是加强国家凝聚力的根本任务。

拉奎拉拥有深厚的文化与精神传统。十三世纪，教宗策肋定五世（Celestino V）在此颁布《宽恕诏书》，确立了不分贫富阶级的普遍赦免权，由此形成的“宽恕节（Perdonanza）”传统延续至今（每年8月28日至29日在拉奎拉举行），并于2019年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。2022年8月，教宗方济各访问拉奎拉时，曾称其为“宽恕与和平之都”。

在阐述文化于当代社会的核心使命时，马塔雷拉总统援引了两位与阿布鲁佐大地血脉相连的思想家之言，将其作为抵御压迫、充盈人性的精神坐标。

他首先提及了出生于阿布鲁佐的作家、反法西斯斗士伊尼亚齐奥·西洛内（Ignazio Silone）。马塔雷拉引用道： “自由是怀疑的可能性，是犯错的可能性，是探究的可能性，是经验的可能性，是对任何权威说‘不’的可能性。” （La libertà è la possibilità di dubitare, la possibilità di sbagliare, la possibilità di cercare, di esperimentare, di direnoa qualsiasi autorità.） 马塔雷拉将文化的功能与自由的本质相联系。

在他演讲的语境中，文化正是培育这种“可能性”的土壤——它鼓励批判性思考，包容探索中的试错，并捍卫个体面对强权时的精神独立。

他还引用了阿布鲁佐知识分子、斯特雷加奖获奖作家马里奥·皮米利奥（Mario Pomilio） 的哲学反思：“认为恶是一种有待消灭的物质是一种错误；相反，它是一种缺席，是爱的缺失，需要用爱去填满。” （原文意大利语：“È un errore pensare al male come a una sostanza che va annientata, quand’esso è il contrario, è un’assenza, l’assenza di amore che va riempita d’amore.”） 马塔雷拉指出，文化并非仅仅是与外在“恶行”对抗的工具，更是主动填充人性与社会中“爱的缺失” 的创造性力量。面对冲突、隔阂与冷漠，文化的回应应是更多元叙事、更深刻的对话、更具同理心的艺术表达，以此弥补撕裂，重建共同体联结。

据报道，拉奎拉的文化之都活动将持续至2026年底。马塔雷拉在讲话结尾特别向拉奎拉市民，尤其是青年一代致以问候与祝愿，希望他们能从新的文化体验中获得激励，为社区未来贡献力量。在全球局势动荡、地域冲突频发的背景下，拉奎拉以文化之都身份所践行的“多元”与“宽恕”理念，或将为思考边缘地区复兴与文化在民主社会中的核心功能，提供一个具象的案例。

来源：意欧视点 等