江苏
近期，改编自韩国剧集《我的大叔》的本土剧《秋雪漫过的冬天》正式开播，凭借赵又廷、张子枫等实力派演员的阵容曾引发不少期待。然而，该剧上线后的收视表现并未达市场预期，与同期播出的其他题材剧集相比，关注度和热度均显平淡。
收视反应的落差，首先与剧名的认知门槛有关。《秋雪漫过的冬天》偏向文艺化的命名，虽有意营造细腻氛围，但表述相对拗口，缺乏通俗性和传播性——相比原版直白的人物关联命名，本土版剧名难以让观众快速形成记忆点，一定程度上影响了初期的话题扩散。
从演员表现来看，剧中不同角色的诠释呈现出明显的差异化反馈。赵又廷饰演的男主角，精准捕捉到中年职场人的疲惫与隐忍，无论是日常通勤的倦怠感还是职场中的进退两难，都将角色的“接地气”落地，获得不少观众认可；张新成饰演的反派角色则跳出以往的阳光形象框架，以充满张力的演绎打破固有认知，成为不少观众的惊喜点。
但争议集中在张子枫的表演上。该角色设定带有底层困境下的破碎感与疲惫感，不少观众反馈，张子枫虽努力营造压抑氛围，却因自身成长经历与角色所处的环境存在距离，难以形成深度共情。其表演中情绪表达的层次变化不足，部分场景下的状态与角色内核存在违和——比如偷听到关键信息、与男主同行等场景，表情节奏相对单一，眼神传递的“狠劲”多于角色应有的疲惫感，导致观众难以代入真实困境。
翻拍剧的成功从来不是简单的“复制粘贴”，剧名的本土化适配、演员对角色深层体验的把握都是关键。《秋雪漫过的冬天》未能突破收视预期，恰恰说明：只有真正贴近角色的人生轨迹，让表演传递出共情力，才能在翻拍中走出属于本土的表达路径。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
