pā pa gan 是“耙耙柑”还是“粑粑柑”？网友吵起来了

“是耙耙柑，不是粑粑柑。”“不应该是耙耙柑吗？”最近，一则关于水果“耙耙柑”的消息登上热搜，不少网友发出疑问，热搜词条中把水果的名字写为“粑粑柑”，是不是写错了？

对此，《咬文嚼字》主编黄安靖表示，上述热搜中提到的水果，目前写作“耙耙柑”较为常见。实际上，这种水果是春见杂柑的俗名，原来名字也不是写作“耙”字，而是一个火字旁加一个“巴”字，读作“pā”，在四川话里有“软”的意思。

是“耙”还是“粑”？

因汁水丰盈、入口甘甜等原因，“耙耙柑”很受水果爱好者的欢迎。

“有一种说法是，春见杂柑早年间先是引入川渝地区试种，在四川方言中，有个典型的方言字，是一个火字旁加一个巴字，有‘软’的意思。上述水果果皮软且易剥开，所以就用这个字做了名字。”黄安靖解释。

然而，问题很快来了。他说，由于川渝地区以外的人对这个命名原因不甚了解，而且该方言字比较陌生，很多人不太认识，有时候在电脑中输入法也打不出来，慢慢地有商家开始用形近字进行代替，写成“耙耙柑”“粑粑柑”或是“杷杷柑”，逐渐流传开来。

不管是“耙”“粑”，抑或是“杷”，三个字的外形十分相似，但表达的意思却各有不同。比如，“耙”字读“pá”时，一般指农具，或使用该农具平整土地、除草的农事活动。

黄安靖解释，“粑”则一般指饼类食物。提到“杷”字，可能“枇杷”这个词人们会更熟悉一些。

这些字词，也很容易读错、写错

实际上，黄安靖很早就发现，眼下在社交平台上，用错字、读错字的情况并不少见，比如把“优惠券”写成“优惠卷”等等。

有网友也表示，明明应该是“充电”“充值”，结果总能在网上看到有人写成“冲电”“冲值”；还有人提到，经常看到有人把“剖腹产”误写为“刨腹产”，或是把“崩溃”写成“奔溃”，每次看到这种错误的写法，感觉“强迫症”都要犯了。

此前，“2025年十大语文差错”发布，提到了不少在语文生活中出现频率高、覆盖面广的差错，比如“‌‌巨擘”误为“‌‌巨擎”以及“‌‌修葺”误为“‌‌修茸”等等。

为什么有些字在使用时容易出错？黄安靖解释，这跟方言等因素有关，也跟汉字的特性有一定关系。汉字是表意体系的文字，其形体、读音都有较强的多样性，经常会有一个汉字对应多个读音的情况出现。

“汉字传承至今，含义丰富，由于受到多音字的干扰，再加上使用者可能对该汉字的内涵了解不够全面，就容易用错、读错。比如，‘引吭高歌’就经常有人读错。”他说。

图片来源：《咬文嚼字》编辑部

成都人爱吃的耙耙柑即将大量上市

成都蒲江耙耙柑预计将于1月20日正式开始采摘。作为全国耙耙柑核心产区，2025年至2026年采摘季，蒲江柑橘种植面积达45万亩，今年总产量预计达110万吨。

－ＥＮＤ－

红星新闻网 爱看头条出品

转载请注明出处

➤来源：中国新闻网

➤编辑：文博雅

➤审核：马兰

➤监制：钟蓓

➤总监制：李天翔