因移除争议作家，澳洲最盛大的文学节 “崩盘”

热门付费文章：

阿德莱德作家周因艺术节组委会移除一位争议作家后崩盘，以下是《卫报》的报道，部分内容为译者注，仅供参考，报道内容不代表平台立场。

当南澳大利亚州一艺术节组委会以邦迪恐怖袭击为背景，以“过往言论”为由将一位知名的巴勒斯坦裔澳大利亚作家排除在活动名单之外时，他们无疑已预料到争议。

然而，可能出乎意料的是，后续发展竟如此夸张。

在阿德莱德艺术节组委会宣布将朗达·阿卜杜勒-法塔赫博士移出“作家周”嘉宾名单的五天后，超过180位演讲者抵制了该活动，几乎所有董事会成员连同艺术节项目总监集体辞职，而2026年的“作家周”活动也被取消。

1月8日星期四，组委会发布声明确认阿卜杜勒-法塔赫这位以色列的批评者将不再出席艺术节，理由是在邦迪恐怖袭击后经过评估存在“文化敏感性”担忧。

声明称，这“绝无任何暗示”阿卜德尔-法塔赫与去年12月邦迪海滩导致15人遇难的枪击案有关联——该案发生于犹太教光明节首日，据称由两名受伊斯兰国启发的男子实施。

声明继续表示，此举是“鉴于她过往的言论”。

巴勒斯坦裔澳大利亚人阿卜杜勒-法塔赫因针对以色列的言论持续受到澳大利亚保守派反对党、部分犹太团体及媒体的批评，包括她曾宣称犹太复国主义者“没有主张或享有文化安全感的权利”。

1月13日星期二，阿卜杜勒-法塔赫反驳了任何关于她过去发表过反犹言论的暗示，她在澳大利亚广播公司阿德莱德电台表示自己“从未，也未曾呼吁让犹太人处于不安全境地”。

“犹太复国主义不是种族或宗教身份，而是一种政治意识形态。声称共产主义者、伊斯兰主义者、白人至上主义者或厌女者有权享有文化安全感，这种说法同样荒谬，”她说。

“我曾亲耳听到人们说对巴勒斯坦人进行种族清洗是正当的。我有权主张不应为呼吁种族灭绝者提供空间。”

阿卜杜勒-法塔赫还因发布“愿2025年见证以色列的终结”以及在10月7日袭击后将个人头像改为巴勒斯坦伞兵图片而遭到强烈反对。

阿卜杜勒-法塔赫在接受澳大利亚广播公司采访时表示，使用该图片时她“对死亡人数一无所知”。

“我当然不支持杀害平民，”她说。

组委会的决定公开后，阿卜杜勒-法塔赫谴责其存在“公然且无耻的”反巴勒斯坦种族主义与审查制度。

她表示，组委会试图将她与邦迪大屠杀关联的做法“令人不齿”。

当天下午，众多澳大利亚作家、出版商及智库相继发布退出声明。随后数日内，新西兰前总理杰辛达·阿德恩、畅销书作家扎迪·史密斯、俄裔美籍记者玛莎·格森、普利策奖得主珀西瓦尔·埃弗里特以及澳大利亚获奖最多的作家之一海伦·加纳均宣布退出。

1月13日星期二，作为阿德莱德艺术节组成部分的“阿德莱德作家周”总监也随之辞职。

路易丝·阿德勒——这位澳大利亚最具影响力的文学界人士之一、进步派犹太组织“澳大利亚犹太理事会”成员——在《卫报》澳大利亚版发表的评论文章中宣布了辞职决定。

“我无法参与让作家禁声的行为，因此我怀着沉重的心情辞去阿德莱德作家周总监职务，”阿德勒写道。

“作家及其作品至关重要，即使他们提出的观点令我们不安并构成挑战。当媒体日渐沉默、政客日益屈服于真实权力、澳大利亚社会愈加不公与不平等之际，我们比以往任何时候都更需要作家。”

几小时后，组委会宣布阿德莱德作家周“无法按原计划进行”，并就“该决定被呈现的方式”向阿卜杜勒-法塔赫致歉。

声明称除任期于二月届满的当地议会代表外，董事会所有剩余成员将立即辞职。

“作为董事会，我们出于对一个正经历毁灭性事件伤痛的社区的尊重而采取此行动，”董事会在声明中表示。

“然而，这一决定反而造成了更多分裂，我们为此致以诚挚歉意。”

阿卜杜勒-法塔赫在声明中拒绝接受艺术节董事会的道歉，指责其“缺乏诚意”且“无异于雪上加霜”。

“显然，董事会后悔的是取消我参会资格的信息传达方式，而非决定本身，”她写道。

南澳大利亚州政府——此前否认曾向艺术节管理层施压要求取消阿卜杜勒-法塔赫的邀请——于周二晚间宣布了新董事会成员名单。

艺术部长安德烈娅·迈克尔斯表示，该艺术节（

译者注：指负责项目的机构组织

阿德莱德作家周是澳大利亚规模最大的免费文学节日（属于艺术节一部分），去年吸引超16万人次参与，为南澳经济贡献6260万美元。该活动由州政府与慈善家共同资助。

阿德勒向《卫报》澳大利亚版表示，作家周的取消“并不意外”。

“局势已无法维持，”她说，“原定165场活动中，截至昨天下午4点仅剩12场活动仍保留完整作家阵容。70%的作家已退出，这种局面无法挽回。”

作者：Caitlin Cassidy

编译：阿洛

来源：卫报

原标题：

An Australian writers’ festival cut a Palestinian author in the wake of a terror attack. Then it fell apart

文章内容仅供个人阅

读、交流

不代表平台立场