让传统音乐海外“圈粉”

吴 侃

一袭汉服、一把琵琶、一台音箱，旅意中国女孩马若萌常常在米兰的大街小巷演奏，琵琶弦音总能吸引很多路人放慢脚步、驻足聆听。马若萌近日接受中新网记者连线采访，讲述如何让传统民乐“声动”海外街头。

弦动街头

2017年初到米兰不久，马若萌第一次背着琵琶到米兰大教堂前演奏。起初她只是抱着“就当在街上练琴”的心态，却意外收获了不错的反响，不少行人在演奏结束后给予她真诚的认可与赞美。此后她开始定期走上街头演出，至今已累计演出百余场。

在米兰，街头表演并非即兴而为，需要申请街头艺人证，在米兰大教堂、斯福尔扎城堡等地标建筑前表演，还要提前2到3个月预约。“因此我很珍惜每次演出机会，会精心挑选汉服、准备妆造，带上大熊猫玩偶和写有‘中国琵琶’的牌子，还制作了印有意大利语琵琶简介的小卡片，供路人取阅。”马若萌说。

与传统舞台表演相比，街头演奏更随性，也更贴近观众。“观众是被音乐吸引过来的，喜欢就留下，不感兴趣也可以随时离开。”马若萌说，刚开始街头演奏时，心里也曾紧张忐忑，但随着演奏进行，不断有路人驻足聆听，她也逐渐放松下来。

在一场场演出的打磨中，她不断积累经验，持续优化表演内容。无论是曲目选择、音乐表达，还是服饰妆容、设备道具，都要精益求精。渐渐地越来越多当地观众被她的表演吸引，也让她在米兰街头收获了一份稳定而温暖的关注。

乐汇人心

在街头演出中，马若萌总会收到来自陌生人的善意。她说：“记得有一个雨天，我在米兰大教堂前的走廊弹奏《月亮河》，一位路过的意大利女孩说音乐让她想起了去世的奶奶，并感谢琵琶声带给她的温暖与安慰。还有一次我在古堡前演奏，一群年轻舞蹈演员路过，她们随着音乐即兴起舞。”

“我很喜欢街头路演中那些未知的可能和温柔的碰撞，或许是一束花、一张拍立得相片、一幅素描画像，或是一张被反复折叠的小便签。”马若萌说，人与人之间因音乐而产生短暂而真实的连接，更让她切身感受到音乐的力量。

这些来自路人的反馈，也让马若萌不断思考，如何让琵琶的音韵之美被更多人理解。为了让更多不同背景的听众都能走进音乐，她将每次街头演出当作一场精心编排的小型音乐会。

马若萌说：“我会将中西乐器交替演绎，中国乐曲中既有《春江花月夜》等琵琶独奏曲，也不乏热门国风流行曲与影视配乐。琵琶演绎的《我心永恒》等西方流行歌曲独具韵味，尤其能引起观众共鸣。”

声传四方

马若萌毕业于米兰理工大学建筑与城市设计专业，目前在意大利从事设计相关工作，业余时间在街头弹琵琶。除了街头表演，她还积极参加当地的各类文化交流活动，活动中她也会向当地人介绍琵琶，普及中国传统民乐知识。

自2023年开始，马若萌尝试将街头表演拍摄记录下来，制作成视频发布到网络平台。“从表演者到视频创作者是一次新的挑战，希望通过这些视频，让琵琶和汉服被更多人看见和喜爱。”

“音乐是我与世界对话的一种方式，琵琶则是陪伴我一路走来的挚友。”马若萌说，未来她希望继续打磨技艺，不断拓展琵琶的表达边界，尝试演绎摇滚、现代等不同风格的作品。“我也期待登上更广阔的舞台，用音乐连接起不同文化背景的人。”

(来源：中新网)