中韩关系稳健发展不是可选项，而是必然选择

韩国《IT时报》1月6日文章，原题：韩中关系重启：从外交解冻到经济技术的压力测试韩中领导人近日的会晤远不止于象征意义，而是重新唤起萦绕在东北亚上空的核心问题：韩中两国能否将外交关系的正常化切实转化为可衡量的经济与科技合作成果？

中国是韩国最大贸易伙伴，韩国是中国第三大贸易伙伴。受地缘政治风险、供应链“脱钩”压力等因素制约，双边贸易增长乏力。本次峰会的经济议程侧重于供应链的有效修复。在全球供应链日益“碎片化”的背景下，首尔与北京正探索：区域一体化能否成为稳定器。

双方合作正从传统制造业转向以平台为基础、数据密集型的产业。韩国的优势在于人工智能应用、系统集成和工业软件；中国的优势在于数据规模、城市基础设施和部署能力。在人工智能、智慧城市、大数据等领域的联合项目，其规模是其他双边伙伴关系难以企及的。

韩中深化文化领域的合作也被纳入议程。文化发挥着风险缓冲作用，对维护公众信任至关重要。重启合拍片和创作者交流或许不会在一夜之间提振GDP，却能降低未来经济合作的交易成本。（作者YeonChoul-woong）
香港《点心日报》1月7日文章，原题：中韩关系稳健发展已非可有可无，而是必然选择韩国总统李在明访华以及随之展开的广泛政治与商业互动，标志着东北亚未来格局重塑的关键时刻。双方都基于对现实的清晰认知：稳健的中韩关系并非奢侈品，而是两国繁荣、安全和长期战略地位的根本保障。

两国经济深度融合，产业优势互补而非对立；两国人民尤其是年轻一代，早已习惯生活在中韩品牌、文化与技术交织共存的日常生态中。因此，问题不在于北京与首尔是否应合作，而在于双方能以多快的速度、多大的魄力，将合作提升至与共同利益相匹配的水平。

李在明在执政初期即选择访华，尤其是在全球竞争加剧、外部施压要求“选边站队”的背景下，充分展现其战略成熟度，中韩关系被重新置于韩国外交政策的核心位置。中方表示愿同韩方一道，牢牢把握友好合作方向，秉持互利共赢宗旨；韩方也表示求同存异，深化韩中战略合作伙伴关系。这种措辞并非空洞修辞，而是反映出双方的共同认知：一旦关系受外部议程干扰而偏离轨道，双方都将付出沉重代价。

如果说政治搭建框架，商业则提供验证。李在明代表团中200多名韩国商界人士的随行绝非象征之举，而是理性考量的风向标。韩国产业先锋视中国为其未来不可分割的一部分。大型韩企已在华建立工厂、研发中心，依赖的是中国庞大的市场规模、深厚的供应链基础和强大的创新能力。中国则受益于韩国在半导体、电池、显示面板及先进制造领域的技术优势。对许多韩国企业而言，中国既是关键生产基地，也是不可替代的市场。在全球供应链脆弱、保护主义抬头的当下，它们传递的信息再明确不过：渴望可预测性、开放性以及与北京合作的稳定框架。

‍与北京建立建设性、可预测的关系，是韩国在国际舞台上拓展战略回旋空间的最可靠方式之一。（辛斌译）