上海
米尔恰·克尔特雷斯库出生于1956年，被认为是当代最知名的罗马尼亚作家，曾获托马斯·曼奖、国际都柏林文学奖等诸多奖项，以其梦幻性的、富有哲思的独特风格闻名。1996年，克尔特雷斯库出版了《盲目：左翅》（Blinding：The Left Wing），这是克尔特雷斯库于2007年完结的小说三部曲的第一部。在这部作品以罗马尼亚语出版近30年后，小说英译本近日由兰登书屋重新推出，书页间有许多蝴蝶图案。克尔特雷斯库与纳博科夫一样迷恋蝴蝶，他曾被获准进入纳博科夫生前的办公室，欣赏这位文学巨匠收藏的蝴蝶标本。《盲目》三部曲在结构上如同一只蝴蝶，第一部和第三部是翅膀，第二部是身体。克尔特雷斯库将人类对时间的感知比喻为蝴蝶的两翅，他写道，“我们存在于过去与未来之间，如同蝴蝶的真身，介于两翼之间。”在《左翅》中，克尔特雷斯库讲述了在罗马尼亚首都布加勒斯特的童年生活，内容由回忆和梦境构成。叙述者少年米尔恰常常透过五楼公寓的窗户眺望布加勒斯特。他幻想城市中的雕像坠落、墙体拔地而起，也会想象城市失去了一个肾脏。评论家认为，克尔特雷斯库像乔伊斯描写都柏林一样，将故乡塑造成了一个独立的人物。
原标题：《克尔特雷斯库新作出版，与纳博科夫一样迷恋蝴蝶》
栏目主编：陆梅
文字编辑：郑周明
本文作者：张熠如 李豪雨
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
