《华尔街日报》社论｜切勿接受“马杜罗2.0”

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：

点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标★”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

马杜罗的亲信仍在掌权，并誓言抵抗美国。

周日清晨，加拉加斯与华盛顿同时迎来黎明。在美方于周六通过一次大胆突袭强行带走尼古拉斯·马杜罗之后一天，一个新的现实也同样清晰可见：独裁者的那帮亲信仍在操持委内瑞拉的国家机器，而且看起来并不准备交出权力。特朗普总统是否愿意接受一个“马杜罗2.0”？

前副总统德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez）如今出任代总统。和马杜罗一样，她也受到美国与欧盟的制裁。马杜罗在周六被抓捕后，她发表了强硬且挑衅意味十足的公开讲话。她是一名强硬派社会主义者，并以与古巴情报机构关系密切而闻名。

罗德里格斯的兄长豪尔赫·罗德里格斯仍掌控国民议会。同样仍在位的，还有臭名昭著的内政部长迪奥斯达多·卡韦略。他在加拉加斯宣称，美国的行动只算部分成功，“查韦斯主义革命”将继续下去。

这会让特朗普政府担忧吗？至少从它的表现来看，并没有。特朗普周六夸口称，罗德里格斯会按照美国的意愿行事，否则后果自负。他还威胁说，如果她不照办，美国将发动“第二波”军事干预。

但特朗普并未把举行新的选举明确为美国的目标。国务卿马尔科·鲁比奥周日表示，最终需要举行选举，但他似乎并不认为这件事有多紧迫。鲁比奥似乎相信，美国对委内瑞拉石油出口的禁运将对该政权形成足够挤压，迫使其屈从于美国的要求。

鲁比奥在哥伦比亚广播公司（CBS）的《Face the Nation》节目中说：“我们希望毒品贩运停止。我们不希望再有帮派成员往我们这边涌来。我们不想再看到伊朗势力的存在，顺便说一句，也不想再看到古巴势力像过去那样介入。我们希望那个国家的石油产业不要让掠夺者以及美国的敌手获利，而要让人民受益。”

关注「加国观察者」，获取更多文章阅读！

这些都是重要目标，但鲁比奥这番话的言外之意是：只要马杜罗政权体系满足这些要求，它就可以继续留在台上。这是一场高风险赌注，尤其考虑到该政权的新掌权者在很大程度上依赖来自古巴、俄罗斯、◽️◽️与伊朗的支持。很难指望这些人摇身一变，成为亲美的民主派。

更何况，美军在“马杜罗行动”结束时就已离开委内瑞拉。鲁比奥周日表示，在突袭行动中为清除更多该政权高层而冒更大的风险并不现实，这么说也有道理。

但尽管特朗普宣称美国将“接管并管理这个国家”，地面上却没有任何人去执行这种“管理”。这或许能安抚“让美国再次伟大”（MAGA）的批评者，他们担心他是在效仿乔治·W·布什对伊拉克的占领。但这也削弱了美国对该政权施压并促其让步的能力。

很多事情取决于马杜罗阵营是否惧怕美国发动第二次军事打击。更关键的是，这一切在更大程度上取决于特朗普政府是否愿意强力推动重新举行选举。美国无须为任何候选人背书或公开站台。但如果能够出现一种民主政府，类似于那种在2024年选举中胜出、却被马杜罗夺走胜选成果的政府，它将会是一个更持久、更可靠的盟友。

特朗普政府谈论其外交政策“现实主义”。但如果六个月后，“马杜罗2.0”仍以对抗姿态继续掌权，那么它把赌注押在马杜罗的爪牙身上，这种做法看起来就一点也不现实了。

华尔街日报社论委员会

我们主张自由市场和自由个人，这些原则可以说正是1776年那一年由托马斯·杰斐逊的《独立宣言》和亚当·斯密的《国富论》所确立的。过去一个多世纪以来，直至未来，《华尔街日报》始终坚定支持自由贸易和稳健货币政策，反对掠夺性税收和国王及其他集体主义者的专断法令，主张个人自主，抵御独裁者、恶霸，乃至一时多数人的情绪冲动。