用现代科学语言，把中医药智慧讲给世界

“如今，中医技术，特别是针灸，已成为治疗方案中不可或缺的重要组成部分。”塞尔维亚结合医学会主席、普里什蒂纳大学医学院妇产科教授、诺维萨德大学药学院结合医学教授莫米尔·杜尼奇说。近日，他参加了在塞尔维亚贝尔格莱德举办的第六届中医药临床实践与研究进展国际高级研修班，这已是他第三次参与该项目。他将所学知识应用于妇科及生殖医学领域，疗效显著。他告诉记者，在研修班最大的收获是“掌握了运用科学方法，将传统中医知识转化为现代临床实践的能力”。

《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》明确提出，“推进中医药传承创新，促进中西医结合”“深化文明交流互鉴，广泛开展国际人文交流合作”。在此指引下，中国中医科学院中医临床基础医学研究所牵头举办了第六届中医药临床实践与研究进展国际高级研修班。在培训班上，来自塞尔维亚、斯洛伐克、波兰等十余个国家的近200名医生（多数是西医）、教授及研究人员齐聚一堂，通过专家讲座、实践工作坊等形式，深入交流中医药的最新科学研究与临床进展。

此次高级研修班的举办，不仅是项目自2024年成功“走出去”后的深化之举，标志着中塞中医药合作即将开启新的篇章，更是中医药国际传播稳步推进、合作领域不断拓宽的生动缩影，深刻印证了中医药在海外的蓬勃生命力。

塞尔维亚科学、技术发展和创新部部长贝拉·巴林特透露，塞尔维亚计划于2026年在贝尔格莱德大学设立国家整合医学中心，同时正与中方探讨共建联合实验室，推动个性化草药及生物工程、人工智能等前沿领域的现代化研究。

本土化融合：从临床认可到体系共建

中医药在海外的生命力，根植于其确切的疗效与现代科学的诠释。

莫米尔·杜尼奇教授告诉记者，他正积极依托塞尔维亚的高等教育平台，推动开设并亲自讲授经过认证的中西医结合大学课程。“我的目标是培养既深刻尊重传统医学价值，又严格恪守现代科学标准与伦理的新一代医疗人才。”他认为，“这些教育举措为年轻医生和药剂师开拓了新的专业视野，激励他们成为中西医结合医学的传承者与推广者，推动传统中医技术在欧洲医疗领域的规范应用与发展。”

这种融合模式也在全球其他地区生根。美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）东西医学中心主任许家杰教授，通过学校教学项目，指导并鼓励医学生、住院医师及国际学员系统学习中医和中西医结合的理论和临床技术。其夏季课程更是吸引了来自世界各地的学员，这为中医药的未来储备了跨文化的青年力量。“我们的中西医结合医学模式已推广至欧洲德国、瑞士、波兰、塞尔维亚等国家，以及亚洲和南美洲，持续扩大中医药的国际影响力。”许家杰教授说。

青春力量：担当跨文化转译的时代使命

“带着中医青年推动中医药更自信、更从容地走向世界，是我的中医药国际推广梦想的重要部分。”项目负责人、中国中医科学院中医临床基础医学研究所赵静教授说。

她认为，中医药的国际传播进入新阶段，在引导海外“西学中”的医生进行本土深耕的同时，必须培养一支兼具深厚中医功底、流利外语能力、高水平科学素养和跨文化沟通技巧的青年生力军，方能实现可持续、高质量的全球推广。

在这一理念指引下，项目多年来有意识地发现、培养、托举国际中医青年。如今，一批青年学者已接过接力棒，活跃在国际舞台。

项目骨干李皓月博士曾赴美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）东西医学中心访学。她告诉中青报·中青网记者：“在UCLA，我每日面临的课题是如何将中医药的哲学与经验体系，精准转化为能被现代医学语境理解的语言。这固然是挑战，但正是我们这一代人的独特使命与机遇。”

项目志愿者赫兰晔在世界针灸学会联合会举办的征文比赛中连续两届获奖。她表示：“前辈们已搭建了坚实的桥梁。现在，我们的任务是用国际通用的现代科学语言和传播方式，把中医药的智慧更有效地讲述给世界。”

更多的青年学者正从实验室走向国际讲台。青年科研人员吴新新博士在本次研修班上报告了关于“鼻用芳香中药预防甲流的鼻黏膜免疫机制研究”，此研究运用现代免疫学方法阐释中医经典方的预防作用，以创新技术赋能传统药材，展现了“古方新用”的科技魅力。她表示，让世界看见中医的深厚与鲜活，是青年学者能够也应当承担的角色。

同为项目组成员的张芳博士告诉记者，项目不仅提供了学习平台，更“搭建了直达国际学术前沿的桥梁”。

24岁的项目联络人俞楠江，在与各国同行密集协作中，对中医药的跨文化适应性有了全新认知。“中医药的国际传播，本质上是一场持续进行的、双向的‘转译’与‘再创造’。”他认为，全球化背景下，健康观念向“以健康为中心”转变，中医药的整体观、辨证论治和“治未病”理念具有天然优势。同时，这一过程也在反向激发中医药本身的现代表达与创新。

展望“十五五”：从交流到转化，共建健康共同体

会议间隙，项目组特地走访了贝尔格莱德市区的几家中医诊所。一位在当地执业多年的中医师介绍，每天都有不少本地居民前来接受针灸、推拿等治疗，主要用于疼痛管理和各类慢性病调理。这种扎根于社区、解决民众实际病痛的生命力，是中医药最打动人也最坚实的传播基础。“当中医药能够切实回应各国面临的健康挑战时，它就超越了文化边界，成为人类共享的健康财富。这种以解决实际问题为导向的传播路径，正是中医药走向世界的根本动力。”赵静说。

展望即将到来的“十五五”时期，赵静教授为研修项目设定了明确的发展方向：在持续保持高水平学术交流的基础上，实现合作深度与影响力的“质变”。核心是推动“两个转化”：一是将高层次的专业研讨成果，转化为可实施的临床策略或教学指引；二是将宝贵的交流合作与发现，转化为具有实际应用价值、可推广的技术方案甚至国际专利，最终让更广泛的全球民众受益。

“银针虽小，能联世界；草药虽苦，可济苍生。”赵静教授说，“中医药正以包容和创新的姿态，为构建人类卫生健康共同体，贡献着独特的东方智慧与实践方案。”

来源：中国青年报