纽约时报：马姆达尼誓言“大胆执政”，保护纽约弱势群体

Mamdani Vows to Govern ‘Audaciously’ and Protect New York’s Vulnerable

佐兰·马姆达尼在纽约市市长就职典礼后发表了就职后的首次公开演讲，该典礼吸引了数万人参加。

“我将以民主社会主义者的身份执政，”马姆达尼在就职典礼上说道

周四，佐兰·马姆达尼在市政厅外举行的就职典礼上正式就任纽约市市长，数千人出席了典礼。在民主党进步派明星的簇拥下，他向纽约市民表示，他的政府将“坦诚无畏地执政，对我们的信仰毫不妥协”。Amir Hamja for The New York Times

2026年1月1日更新于美国东部时间晚上8:46

34 岁的民主社会主义神童佐兰·夸梅·马姆达尼 (Zohran Kwame Mamdani) 从政坛默默无闻一跃而起，凭借其魅力征服了从董事会到白宫的怀疑者，于周四公开宣誓就任纽约市市长。

在就任市长后的首次演讲中，马姆达尼先生在市政厅外对着数千名冻得瑟瑟发抖的人群发表讲话，试图立即向纽约市民保证，他打算推行他的可负担住房计划，并且他不会“重新设定”政府能够并且应该为工薪阶层和弱势群体提供的服务的预期。

“我唯一想要改变的就是人们的预期，那就是不要抱有过高的期望，”马姆达尼先生说。“从今天开始，我们将采取更加开放和大胆的执政方式。”

他承诺将毫不妥协地以左翼民主党人的身份领导——“我以民主社会主义者的身份当选，我将以民主社会主义者的身份执政，”他说——同时也将作为所有纽约市民的市长，包括那些不支持他的人。

马姆达尼先生对那些“对本届政府抱有不信任或蔑视态度”的人说：“我向你们保证，如果你是纽约人，我就是你们的市长。无论我们意见是否一致，我都会保护你们，与你们一同庆祝，与你们一同哀悼，而且永远不会，哪怕一秒钟，躲避你们。”

参议员伯尼·桑德斯看着一张纸宣读就职誓词，而马姆达尼先生则将一只手放在《古兰经》上。

Mr. Mamdani and his wife, Rama Duwaji, chose the Qurans used in the public inauguration ceremony. Senator Bernie Sanders read the oath of office.Vincent Alban/The New York Times

在市政厅举行的这场星光熠熠的就职典礼上，两位美国政坛进步派的代表人物——代表皇后区和布朗克斯部分地区的民主党众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯——发表了开幕致辞，佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯主持了就职宣誓仪式。作为纽约市首位穆斯林市长，马姆达尼先生将手放在妻子拉玛·杜瓦吉手中的两本《古兰经》上。

台上传递的信息清晰明确：在纽约市，左翼势力正在崛起。对于那些正努力重振民主党全国领导层的民主党领袖而言，马姆达尼先生的胜利及其引发的兴奋情绪或许指明了前进的方向。

桑德斯先生说：“纽约，感谢你激励了我们的国家。感谢你让我们从东海岸到西海岸都看到了希望和愿景，让我们相信我们可以建立一个为所有人服务的政府，而不仅仅是为富人和少数人服务的政府。”

活动在数千名支持者的见证下举行，他们涌入市政厅前的广场，并挤满了百老汇大街上通常为“英雄峡谷”游行封闭的路段，但这次是为了庆祝一位自诩为弱势群体捍卫者的就职典礼。在一片针织帽的海洋中，可以看到工会标志、美国民主社会主义者的服饰，以及偶尔出现的阿拉伯头巾。参加者们把暖手宝塞进手套里，不停地换手取暖手指。

中午举行的就职典礼之前，午夜刚过不久，举行了一场规模小得多、气氛也低调得多的宣誓就职仪式，马姆达尼先生在仪式上正式成为纽约市市长。

音乐家们在百老汇大街上表演，庆祝马姆达尼先生的就职典礼。

Sections of Broadway were closed off for a block party for those gathered to watch the inauguration...Shuran Huang for The New York Times

一堆纪念就职典礼的纪念徽章。

Assorted memorabilia was available for the thousands of onlookers.信用...José A. Alvarado Jr. for The New York Times

The inauguration was shown on large screens at the block party.信用...José A. Alvarado Jr. for The New York Times

随后的公众仪式和毗邻的街区派对表明，许多纽约人渴望一种更真诚、更有希望的21世纪美国政治替代方案，并渴望翻过埃里克·亚当斯市长任内裙带关系和自恋狂妄的一页。

在几番犹豫之后，曾自诩为民主党未来的亚当斯先生出席了周四的仪式。马姆达尼先生赞扬了他从贫困出身一路奋斗成为纽约市长的历程。但当马姆达尼先生点头提及他所敬佩的历任市长时，亚当斯先生并不在其中。

仪式结束后不久，马姆达尼先生前往布鲁克林宣布，他已颁布多项行政命令，其中包括一项撤销 2024 年 9 月 26 日（亚当斯先生被起诉之日）之后颁布的所有先前行政命令的命令。

“那一天标志着许多纽约人决定政治与他们无关的时刻，”马姆达尼先生在该区举行的新闻发布会上说。

周四在曼哈顿举行的仪式充满了喜庆的气氛，体现了马姆达尼先生崛起所具有的世代性、政治性、种族性和宗教意义。

市长不遗余力地强调了这座城市的多样性，他提到了说意第绪语和克里奥尔语的纽约人，以及在教堂、犹太教堂、印度教寺庙和清真寺庙祈祷，或者根本不祈祷的纽约人。

马姆达尼先生向布鲁克林湾脊区巴勒斯坦裔纽约人表示“他们不再需要面对那种宣扬普世主义却将他们视为例外的政治”，赢得了特别热烈的掌声，他对寻求提高富人税收的承诺也同样赢得了掌声。

纽约领导人的宗教多样性也引起了新任审计长马克·莱文的注意。他与纽约市公共权益倡导者朱曼尼·威廉姆斯于周四宣誓就职。

莱文先生说：“今天在这三处台阶上，我们见证了三位领导人的就职宣誓，这真是太了不起了。一位领导人使用《古兰经》宣誓，一位领导人使用《基督教圣经》宣誓，还有一位领导人使用《五经》（希伯来圣经）宣誓。我为生活在这样一个能够实现这一切的城市而感到无比自豪。”

马姆达尼先生还创造了其他一些第一。他是纽约市首位千禧一代市长，首位南亚裔市长，也是首位热爱足球的市长。他是一个世纪以来最年轻的市长，也是首位与美国民主社会主义者协会如此紧密联系的市长——该协会的当地分会正是他政治生涯的起点。

马姆达尼先生堪称21世纪最具魅力的纽约市长。他个人魅力十足，笑容温暖亲切，而且似乎总能礼貌地与持不同意见者交流，这让他赢得了清真寺、救济食堂、椭圆形办公室和华尔街等各界人士的拥护。他展现出非凡的能力，能够用通俗易懂的英语（以及乌尔都语、孟加拉语和西班牙语）在社交媒体上发布视频，向大众传达自己的理念，这些视频往往在网络上迅速传播开来。

杜瓦吉女士身穿高领巧克力棕色公主款大衣，牵着马姆达尼先生的手。

Mr. Mamdani and Ms. Duwaji will leave their one-bedroom apartment in Astoria and move into Gracie Mansion, the official mayoral residence.信用...Amir Hamja for The New York Times

但马姆达尼先生也是纽约历史上最缺乏经验的城市经理之一，他只有五年立法经验，履历上还包括担任过房屋止赎预防顾问和高中英语家教。他还曾参与过一次失败的州参议员竞选，以“卡达蒙先生”（Mr. Cardamom）的身份短暂涉足说唱界，并担任过他母亲米拉·奈尔执导的电影《卡特维女王》（Queen of Katwe）的音乐总监。

如今，他将负责管理30万名员工，组成一个服务于850万人口的政府部门。在这个政府部门中，几乎所有主要城市部门，从警察、消防到环境保护，都堪称全国规模最大的部门。马姆达尼先生雄心勃勃的计划——推行快速免费公交和普及日托服务——使得这项原本就看似不可能完成的任务变得更加艰巨。

他必须承担这些项目每年预计高达70亿美元的费用，同时还要应对联邦拨款的大幅削减、一位反复无常且常常怀有报复心的总统，以及一位今年面临连任的较为温和的州长。要实现他的目标，很可能需要做出一些权衡取舍，而他迄今为止似乎并不愿意承认这一点。

他能否在提高托儿行业从业人员工资的同时，实现全民托儿服务？他能否在建造20万套经济适用房的同时，强制要求建筑工人领取工会工资？他能否在一个人口稠密、但往往比其全国声誉所暗示的更为温和的大都市中，管理全国最大的准军事部队，同时还要维系一个经常对警察表示蔑视的极左翼支持者群体？

Mr. Mamdani had been a distant second in polls for the Democratic primary just weeks before the election.信用...Hiroko Masuike/The New York Times

马姆达尼先生出生于乌干达，是奥斯卡提名电影导演和殖民主义学者的独子。他誓言要成为自1951年以来首位不访问以色列的市长。他能否在维护其反以色列支持者的同时，又能与纽约多元化的犹太社区保持良好关系？要知道，许多犹太社区成员仍然对他抱有相当大的怀疑态度。

他之前也克服过重重困难。就在民主党初选前几周，马姆达尼先生在民调中远远落后于前州长安德鲁·M·科莫，后者在因一系列性骚扰指控辞职后正试图重振政治生涯。

尽管在初选中落败，库莫先生仍以独立候选人的身份参加了大选。马姆达尼先生再次获胜，赢得了略高于50%的选票。库莫先生则获得了部分纽约选民的支持，这些选民对马姆达尼先生缺乏经验以及他的反犹太复国主义和社会主义观点感到不满。

“有些人觉得他没有经验，但我认为他能胜任这份工作，”退休电信工人、布朗克斯居民斯蒂芬·明特周三表示。“我认为我们之前也遇到过一些问题，那些人经验丰富程度参差不齐。”

马姆达尼先生很早就展现出了务实的政治手腕。他对信息的措辞极其严谨，以至于记者们最近发现很难从他在新闻发布会上精心措辞的回答中获取任何有价值的信息。

在就职典礼的人群中，司法部长莱蒂西亚·詹姆斯、众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯、参议员伯尼·桑德斯以及前市长埃里克·亚当斯和比尔·德布拉西奥都穿着冬装大衣。

The event drew many Democratic luminaries, including Senator Bernie Sanders, far right; Letitia James, the New York State attorney general, left; and Representative Alexandria Ocasio-Cortez, left center.信用...Amir Hamja for The New York Times

Organizers of the block party prepared for as many as 40,000 people to attend.信用...Vincent Alban/The New York Times

他曾与多位拉比和犹太领袖举行私人会晤，并在演员曼迪·帕廷金及其妻子、演员凯瑟琳·格罗迪的公寓里录制了一段视频，一起制作光明节土豆饼。（帕廷金先生在就职典礼上演唱了《飞跃彩虹》，由斯塔滕岛的一支小学生合唱团伴唱。）

马姆达尼先生选择留用亿万富翁女继承人杰西卡·蒂施担任纽约市警察局长，蒂施曾担任亚当斯市长的环卫专员。此举是对商界领袖和其他纽约市民的让步，他们既敬重蒂施，又担心马姆达尼先生过去对警察的敌意以及他实际遏制犯罪的能力。

令一些左翼人士担忧的是，他任命的高级官员倾向于那些长期担任政府要职的人，而不是那些主张彻底推翻现有体制的社会主义者。为了与可能成为下一任美国众议院议长的人保持工作关系，他曾帮助阻止一位意识形态盟友竞选国会议员。此外，他还支持一位坚定的非民主社会主义者协会（DSA）盟友竞选曼哈顿的国会席位，而牺牲了一位潜在的DSA候选人。

五彩纸屑飘落在就职典礼的舞台上，人们欢呼庆祝。

The inauguration had a celebratory feel, typified by Mandy Patinkin’s performance of “Over the Rainbow.”信用...Amir Hamja for The New York Times

如果马姆达尼先生不像他的前任亚当斯先生那样在一届任期后就被赶下台，那么他至少还能享有时间优势。与该市许多前任市长不同，马姆达尼先生不太可能将注意力转移到国家政治抱负上。由于他是外国出生、后入籍的公民，因此他无法竞选总统。

他还可能受益于大约 10 万名志愿者，他们曾帮助他开展起义运动。

桑德斯先生说，打赢一场竞选极其困难，但管理一个拥有850万人口的城市“会更加困难”。

桑德斯先生说：“佐兰需要你们的帮助赢得选举。现在，他需要你们的帮助来治理国家。”

人群中爆发出热烈的欢呼声。

本文出处：https://www.nytimes.com/2026/01/01/nyregion/mamdani-inauguration-mayor.html