安倍晋三是日本人，为什么他遇刺后，墓碑上赫然刻着中国汉字？

安倍晋三离世之后，其葬礼分两场举行。

首场为私人葬礼，于东京增上寺举办，仅邀请亲友参加，仪式从简。遗体火化之后，灵车绕行首相官邸、国会以及自民党总部一周。

国葬则在日本武道馆举行，现场有四千余名宾客出席，五十多个国家的领导人亦前来参加，期间岸田文雄发表致辞。尽管现场有抗议之声，但安保方面亦有支持者。

其后，安倍晋三的骨灰被安放在山口县长门市的家族墓地。此地规模不大，风格低调。墓地中有一座三层的大理石墓碑，其顶端刻有“安倍家之墓”五个汉字。

2024年，其夫人安倍昭惠前往扫墓，并自拍上传照片。网友认为她的笑容不合时宜，不过照片却清晰地展现出了墓碑上的汉字。

自这五个汉字曝光之后，众人皆感到疑惑。安倍晋三生前在对华事务上态度强硬，在东海油气争端、朝鲜问题等诸多方面，多次对中国进行挑衅。然而，为何其死后墓碑却采用汉字书写？实际上，这并非释放某种政治信号，亦非安倍昭惠等人刻意为之，此乃源自日本的古老传统。

汉字在日本扎根已久，早已融入其文化体系，并非单纯的外来事物。早在公元前后，汉字便由中国传入日本，彼时日本尚无自己的文字，仅依靠绳结来记录事务。

大约在5世纪左右，佛教经文传入日本，其中包含大量汉字。自630年至894年，日本先后派遣十七批遣唐使前往中国学习，他们带回了书籍、制度以及建筑等方面的知识。

起初，汉字主要用于诵读佛经，人们模仿汉语发音，这种方式被称作“汉文训读”。

后来，日本自己搞出假名。片假名从汉字偏旁简化，僧侣用着音译梵文；平假名是宫廷女人把草书汉字圆润化，写和歌。

日语到现在还是汉字加假名混用，正式文件、招牌、纸币上“日本银行券”全汉字。为什么墓碑用汉字？因为汉字在日本代表庄重、正式、高贵。江户时代，武家墓碑就刻“某家之墓”，明治后也没变。

安倍家是政治世家，用汉字合情合理。要是假名，反倒奇怪。日本历史上试过废汉字。1866年，明治维新前，前岛密上书幕府，说汉字太难，耽误教育，建议用罗马字或假名。

二战后，美国占领军觉得汉字是军国主义象征，1946年推《当用汉字表》，限1850个常用字。1981年改《常用汉字表》，小学生学汉字少点，但正式场合没动。为什么废不掉？日语是表音语，同音词多，没汉字分不清。

汉字表意，词汇四成多从汉语来，新词像“电脑”“病毒”汉字组合就行。韩国废汉字后，词汇乱套，日本学乖了。

汉字于日本而言，不仅具备实用价值，更蕴含着深厚的文化韵味。在贵族时代，唯有精英阶层研习汉文，江户时期的藩校学生需背诵《四书》。时至今日，在书法比赛中书写汉字已然成为一种教养的象征。日本神社的匾额，如“明治神宫”，以及法律条文皆采用汉字书写。

自佛教传入日本后，僧尼及信徒的戒名多以汉字记录，而墓碑的书写方式亦与之相关。安倍晋三墓碑上使用汉字，实则是对日本传统的一种致敬，并非释放对华示好的信号。

在日本文化体系中，汉字早已实现本土化。奈良正仓院收藏的唐代文物，镰仓时期禅宗的抄经作品，皆以汉字呈现。明治维新时期，日本人在翻译西欧词汇时，创造了“经济”“劳动”等汉字词汇，这些词汇如今也被汉语广泛使用。