2026年1月1日起！招牌外文不能压汉字，语言文字法25年首修划红线

逛街时总能看到不少让人摸不着头脑的招牌：外文占了大半篇幅，汉字小得像备注；还有些商家把“美容”写成“美妝”、“餐厅”篡改成奇形怪状的艺术字，不仅看着费劲，还容易让人误解。不过从2026年1月1日起，这些乱象要被彻底整治了——时隔25年首次修订的《中华人民共和国国家通用语言文字法》正式施行，明确要求招牌、广告、商品包装等必须以规范汉字为主，违规者将被责令整改，拒不改正的还会面临警告或处分。

这次修法可不是小打小闹，而是针对25年来社会语言生活的新变化，补上了之前的监管漏洞。1999年出台的旧法，对网络用语、跨境商品包装等新场景没有明确规定，导致这些年语言文字使用乱象越来越多。比如有些网红品牌为了显“高端”，商品包装上全是外文，连成分表、使用说明都不标注中文，老年人根本没法用；还有些商家为了博眼球，故意使用错别字、异体字做招牌，不仅误导孩子，还破坏了语言文字的规范性。

新修订的法律里，最贴近大家生活的就是对“招牌、包装用字”的硬性要求。核心规则就一条：只要是在国内使用的公共用字，必须以规范汉字为主。具体来说，商店招牌如果要同时用中文和外文，汉字的字体大小、醒目程度都得超过外文，不能让外文“喧宾夺主”；在国内销售的商品，名称、包装、说明书上必须有规范汉字，就算有外文标注，也得用中文做必要注释，不然就属于违规。

身边开便利店的朋友已经开始整改了，他之前的招牌是“Fashion Mart”，中文“风尚便利店”只占了角落一小块，现在已经重新制作了招牌，把中文放大到外文的1.5倍，放在最显眼的位置。“以前觉得外文显洋气，现在知道合规才重要，而且中文显眼了，老街坊们也更容易认出店铺。”他说。

除了招牌和包装，新法规还覆盖了很多大家平时没注意到的场景。比如网络视听节目、网络游戏里的用字要符合规范，不能随便用错别字、生造字；政府主办的APP、门户网站，界面文字必须是规范汉字，不能为了追求个性使用异体字；就连境内举办的国际展览、国际会议，标识牌、宣传品也得同时使用中文，不能只放外文。

不过大家也不用慌，法律并不是“一刀切”，很多特殊情况都留了口子。比如书法、篆刻等艺术作品，还有文物古迹上的文字，都可以保留繁体字、异体字；姓氏里的异体字也能继续使用，比如“傅”和“付”、“於”和“于”，不用强行修改；招牌上的手书字只要是规范汉字的书法形式，也符合要求，不会影响店铺的风格特色。

这次修法还明确了“谁来管、怎么罚”的问题。以前遇到违规用字，消费者不知道该找谁投诉，现在明确了责任部门：市场监督管理部门负责监管企业名称、商品包装和广告用字；教育部门管学校和教材用字；网信部门负责网络平台用字。如果发现违规情况，公民和组织都可以投诉举报，相关部门必须及时处理。

处罚措施也很明确，坚持“教育为主、处罚为辅”。第一次发现违规，会先责令限期整改；如果拒不改正，就会给予警告或通报批评，对直接负责的主管人员还会依法给予处分。比如商家不整改违规招牌，市场监管部门会先下发整改通知书，到期还不改的，就会进行警告，情节严重的可能影响店铺的信用评级。

为什么要花这么大力度规范语言文字？其实这和每个人的生活都息息相关。对老年人来说，规范的汉字招牌、商品说明能让他们轻松购物，不用再因为看不懂外文或错别字犯愁；对孩子来说，干净规范的语言环境能帮助他们正确学习汉字，避免被错别字误导；对整个社会来说，规范使用国家通用语言文字，能促进各民族、各地区的交流，铸牢中华民族共同体意识，也是坚定文化自信的体现。

不过在落实过程中，可能还会遇到一些实际问题。比如有些老字号招牌用的是繁体字手书，虽然符合“书法作品”的豁免条件，但会不会被误判违规？还有一些小众品牌的特色招牌，怎么把握“规范汉字为主”和“个性风格”的平衡？这些都需要相关部门在执行时细化标准，也需要商家主动学习新规，避免踩坑。

给商家和企业提几个实用的整改建议：首先检查自家的招牌，确保中文字体大小不小于外文，位置更醒目；其次梳理商品包装和说明书，必须包含规范汉字的成分、用法、注意事项，外文部分要加中文注释；最后看看官网、APP上的文字，把错别字、异体字改成规范汉字，避免不必要的麻烦。普通消费者如果发现违规情况，可以保留照片、视频等证据，向当地市场监管部门或语言文字工作部门投诉。

还有几个常见误区要澄清：一是“不能用外文”是谣言，新规允许使用外文，只是要求以中文为主；二是“繁体字全不能用”也不对，艺术作品、文物古迹等场景可以正常使用；三是“处罚很重”没必要担心，只要积极整改，就不会被处罚，新规的核心是规范而非惩罚。

总的来说，这次语言文字法的修订，不是为了限制大家的表达，而是为了营造一个更规范、更便利、更有文化氛围的语言环境。招牌上的汉字不仅是识别符号，更是中华文化的载体，让中文成为公共场景的主角，既方便了大家的日常生活，也能让传统文化得到更好的传承。

2026年1月1日新规就要正式施行，现在还有一个月的整改时间。最后想问问大家，你平时有没有遇到过看不懂的外文招牌、有错别字的广告？对于规范公共用字，你觉得最难落实的是什么？商家应该怎么在合规的同时保留自身特色？欢迎在评论区分享你的经历和看法！