原来他早已离世！生前患病3年手术9次，死后妻女争财产闹上法庭

翟乃社这个人，说起来不少老影迷还记得他那张硬朗的脸，演起英雄来总带股不服输的劲头。他1956年4月1日出生在青岛一个工人家庭，小时候家境一般，父母忙着上班，他早早懂事。

初中毕业就进交通队修汽车，当了六年修理工，手上油污擦不干净，可脑子里总想着电影里的那些人物。

1977年，翟乃社被北京电影学院导演鲁韧看中，觉得他身材高大，长相正派，适合演戏，就拉他去考试。翟乃社咬牙一试，1979年毕业，分配到上海电影制片厂，从小角色起步。

八十年代是翟乃社事业起步期，1980年演了《大渡河》，1982年《鼓乡春晓》里当丈夫，演得稳当。

1987年，翟乃社去好莱坞参演斯皮尔伯格的《太阳帝国》，成了第一个演中国人的内地演员，还演了《屠城血证》的医生展涛，抗战片里他那股刚毅劲儿让人印象深。

1987年电视剧《密探》饰演潘飞，拍戏时脚砸伤成粉碎性骨折，休息两天就接着干。

九十年代，翟乃社转战电视，1992年《双桥故事》拿了飞天奖，1993年获国务院津贴，1996年评上上海电影制片厂一级演员，仅有四个名额。

1998年《水浒传》杨志，青面兽的绰号从此跟他绑在一起，那刀马功夫练得像模像样。

他演戏认真，从不耍大牌，圈里人说他敬业，演正派多，一辈子拍了上百部作品，国家一级演员名副其实。可惜专注事业，家庭这边就顾不过来了。

翟乃社第一段婚姻是七十年代末，娶了上海美术电影制片厂剪辑师李珊，生了女儿翟一凡。那时候他刚入行，忙着拍戏，经常几个月不回家，李珊一人拉扯孩子。

第二段婚姻是九十年代初，和哈尔滨话剧演员王丽波，两人同在圈里，有共同话题。

王丽波前夫林波，生了女儿林梦茜，嫁给翟乃社后，他对继女不错，当自家孩子养。

2003年他们登记结婚，2002年一起在上海松江买了套房，共同财产。可惜2009年离婚，原因没公开，但离婚后还住一起，像家人一样。

2011年翟乃社55岁，查出肝癌，中晚期。三年里他做了九次手术，从切除肿瘤到控制扩散，化疗吃药不停。医院记录显示，病危通知下了九次，每次都抢救回来。

王丽波离婚后没走，一直照顾他，跑医院、管饮食、陪复查。亲生女儿翟一凡那时在国外留学，没回来看护，只在最后时刻回来见了面。翟乃社乐观，病中还跟影迷合影，说多活一天赚一天。

2014年9月9日，肝癌医治无效，他58岁走了。王丽波办的后事，葬礼低调，圈内几人来悼念。

翟乃社走后三年，2017年4月25日，女儿翟一凡把王丽波告到上海徐汇区人民法院，争那套松江房产。翟一凡觉得爸的50%产权该她继承，没遗嘱，按法定继承人办。

王丽波不同意，说房子是婚内买的，离婚协议没提分割，她照顾翟乃社五年，包括病期全程。翟一凡起诉称，王丽波离婚后没过户，爸的份额该给她，还说林梦茜是继女，没继承权。

法院审了几个月，6月6日判决，这案子是离婚后财产纠纷，不是单纯继承，不予受理。翟一凡败诉，没拿房产。

这场官司闹出来，网上议论纷纷，有人说女儿不孝，爸病时不照顾，死后抢钱；也有人觉得翟乃社早年忽略家庭，离婚时净身出户，抚养费给了，但父女感情淡薄，导致后来疏远。

翟乃社一生演英雄，现实里家庭裂痕明显，第一婚忙事业忽略妻女，第二婚离婚还同住，遗产没安排清楚。

王丽波守到最后，房产归她，翟一凡留学回来只为后事和官司。翟乃社若知道身后事这样，或许会遗憾没早点处理家务。

翟乃社的演艺路，从修理工到一级演员，靠的是那股拼劲。青岛出身，没后台，凭实力闯荡，八十年代好莱坞一趟，就证明了中国演员的潜力。

他的角色多是正直硬汉，像《屠城血证》里的医生，救死扶伤；《水浒传》杨志，忠义两难。

生活里他也硬气，病中不抱怨，坚持拍戏到2012年。可家庭这块，事业家庭难两全，是不少艺人的通病。

他对继女林梦茜好，买东西带玩，亲女儿那边却少陪伴，小时候生日没参加，家长会没去，感情生疏在所难免。

翟一凡长大后怨爸偏心继女，王丽波觉得她付出多，该得房产。法院判了，王丽波胜，翟一凡没再上诉。

之后几年，王丽波低调生活，偶尔忆翟乃社，说他坚强。翟一凡回国外或外地，没再公开闹。

翟乃社的戏迷到2025年还怀念他，杨志形象重播时，总有人感慨英年早逝。

家庭事成了遗憾，提醒人事业再忙，亲情得维系。

翟乃社离世十一年，娱乐圈新人辈出，他的故事渐淡。可那些老片子还在，演技经得起时间考。遗产风波止于2017年判决，没后续纠葛。

王丽波住着房子，林梦茜偶尔探望。翟一凡生活独立，没继承到财产。

翟乃社一生贡献影视，忽略私事，后果自负。女儿没尽孝，王丽波尽责，各有立场。

想想翟乃社，从底层爬起，成名后没飘，拍戏受伤照干。肝癌折磨三年，九次手术扛住，到头来身后一地鸡毛。亲情这东西，钱争不来，得平时积累。

他没立遗嘱，或许觉得王丽波该得，或许没精力想。

结果女儿起诉，法庭上撕开旧账。翟一凡败诉后，估计也反思了。人生就这样，艺人光环下也是凡人烦恼。