四川
翟俊杰于2025年12月23日在北京因病逝世，此后其遗体告别仪式于2025年12月28日在北京八宝山举行。参加告别仪式的包括多位影视从业者，他们通过献花和出席表达哀悼。冯远征和梁丹妮在仪式上献上白菊，两人身着黑衣出席。颜丙燕在仪式过程中多次掩面哭泣，她曾与翟俊杰合作过作品。孙茜在仪式上流泪不止，她与翟俊杰有合作经历，并与翟俊杰的儿子翟小兴关系密切。
1988年，翟俊杰执导《共和国不会忘记》，该片涉及工业题材，剧本由他参与编写。影片拍摄期间，团队在多个地点取景，完成后期制作后上映。
翟俊杰的儿子翟小兴为影视演员和导演，在国家话剧院工作，曾与父亲合作，并在父亲逝世后参与告别仪式接待。翟小兴自2021年起负责父亲日常生活照顾，并在仪式中佩戴孝章。告别仪式上，多位出席者与翟小兴互动，包括冯远征的拥抱安慰。
翟俊杰的逝世引发影视界关注，冯远征通过网络表达哀悼。告别仪式吸引了自发前来送别的观众，一些人从外地赶来，因翟俊杰的作品影响了他们的成长经历。仪式结束后，部分出席者接受访问，孙茜在访问中回忆合作经历。
在《血战台儿庄》执导中，翟俊杰与联合导演协调分工，影片涉及战场道具准备和演员训练。公映后，该片获得金鸡奖最佳男配角提名。《共和国不会忘记》执导时，他担任编剧和导演，影片在冶金部获得钢花奖。该片公映后入选多项表彰。
《大决战》系列执导跨越几年，翟俊杰负责其中多部，制作包括历史顾问咨询和大规模群众演员调度。系列公映后获得广泛传播。《金沙水拍》执导中，他注重主题表达，影片完成上映。
翟俊杰担任评委期间，参与多届奖项评选，推动影视发展。作为基金会副理事长，他支持多项影视项目。获得终身成就奖时，该奖项肯定其贡献。
告别仪式上，出席者通过献花表达敬意，冯远征和梁丹妮的献白菊为其中一例。颜丙燕的哭泣反映合作情感。孙茜的流泪与合作和友情相关。李雪健的出席体现同行尊重。贾樟柯的到场显示导演界缅怀。吴刚、沙溢等演员的参与源于过去合作。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
