社科成果 | 中英现代作家的抗战书写

抗战是中国人民为捍卫民族尊严和领土完整而展开的伟大斗争，也是世界反法西斯战争的重要组成部分。萧乾、叶君健、熊式一等中国作家在战时奔赴英国，通过广播、报刊、文学创作等途径揭露日军发动的侵华战争给中国人民带来的深重苦难，解构了西方赋予中国的“老古玩店”的刻板印象，让西方民众认识到中国人民的抗战在世界反法西斯战争中的重要作用。抗战期间，英国作家朱利安·贝尔、威斯坦·休·奥登、克里斯托弗·衣修伍德、哈罗德·阿克顿等人远赴中国，投身抗战报道与文学创作，将抗战的实况传递至西方世界，呼吁国际社会共同构筑世界反法西斯战线。

原文 ：《中英现代作家的抗战书写》

图片 |网络

东北师范大学外国语学院教授朱海峰主持完成的国家社会科学基金项目“布鲁姆斯伯里学派与中国现代旅英作家的抗战书写研究”（项目号：20BWW009）正是以上述中英作家的战时文学活动与抗战题材作品为研究对象，探讨这些作品是如何参与抗战话语建构和中国形象的海外传播的。该项研究揭示了中英作家在抗战语境下对战争的共同反思与文化表达，阐明其抗战书写在世界反法西斯战争中的深远意义。项目近日已结项，成果被评定为优秀等级。

成果指出，朱利安·贝尔在华创作的诗歌与随笔，体现出他对中国抗战的声援，他经历的战场见闻对其左翼思想建构具有重要意义。奥登与衣修伍德合著的《战地行纪》严厉谴责日军在华暴行，表现出鲜明的人道主义立场。萧乾在《苦难时代的蚀刻》中解构了西方长期以来将中国视作“老古玩店”的文化偏见，凸显中国抗战在世界反法西斯战争中发挥的关键作用。在《龙须与蓝图》中，萧乾提出战后的中国既要坚持工业现代化，又要传承中国传统文化。叶君健的短篇小说集《无知的和被遗忘的》将普通民众视为抗战英雄，歌颂了他们强烈的家国情怀与无畏的抗战精神，激发了中英民众在战争时期的身份认同与同情体验。

成果认为，中英作家的抗战书写加深了西方对中国历史与文化的多元理解，增强了中国抗战文学在国际语境中的传播力与影响力。成果不仅为深化中外文学交流和塑造中国国家形象提供了理论与实践参考，还有助于提升国家文化软实力，推动构建全球视野下的人类命运共同体。

文章为社会科学报“思想工坊”融媒体原创出品，原载于社会科学报第1982期第4版，未经允许禁止转载，文中内容仅代表作者观点，不代表本报立场。

本期责编：程鑫云

《社会科学报》2026年征订

点击下方图片网上订报↓↓↓