吃里扒外、永不回国？带30名演员留美不归，如今年过花甲归来

文丨编辑

上世纪八十年代，一则“京剧名角齐淑芳带30名演员赴美演出后滞留不归”的消息，在国内掀起轩然大波。

“吃里扒外”“忘恩负义”的骂声铺天盖地，曾经的京剧新星一夜之间成了众矢之的。

如今几十年过去，当年发誓“永不回国”的齐淑芳，早已年过花甲重返故土定居。

这桩跨越数十年的争议事件，背后藏着怎样的真相？

30人集体留美震动全国

齐淑芳是正儿八经的京剧世家出身，祖父是清朝有名的老生，大嫂是被称为“中国第一女武旦”的张美娟，哥哥们也都是京剧界的能人。

在这样的环境里长大，齐淑芳的天赋很快就显现出来，翻筋斗、踩跷这些高难度动作一学就会。

16岁进了上海京剧团，更是被梅兰芳大师看中，夸她是“后起之秀，前途无量”，还主动和她合影。

那时候的齐淑芳，是国内京剧界的明日之星，国家花了大力气培养她，派她跟着剧团去全世界演出，让她积累了不少名气。

转折点出在1988年，这一年，44岁的齐淑芳带领剧团去美国演出《智取威虎山》。

这次演出很成功，美国观众的掌声让她动了心思。演出结束后，她做出了一个震惊所有人的决定：不回国了，要留在美国发展。

更让人意外的是，她还说服了团里三十多名演员跟着她留下，要知道当时的剧团是体制内单位，这些演员都是剧团的骨干力量，都是国家多年培养出来的人才。

这个消息传回国，立马引起了轩然大波，大家觉得齐淑芳就是背叛，许多人”咒骂““说她叛国”，一时间把齐淑芳推在风口浪尖。

异国求生的艰难路

很多人以为齐淑芳在国外能过得很好，毕竟在国内是名角，可事实恰恰相反，她的美国梦刚开始就碎了。

没有绿卡，没有稳定的演出机会，三十多个人挤在纽约皇后区的两间小公寓里，日子过得特别难。

最开始还有些美国观众出于好奇来看演出，可新鲜劲过了就没人来了，有时候六个人辛辛苦苦演一场，赚的300美元都不够付房租，只能睡在剧院后台。

为了活下去，齐淑芳和演员们只能去华人餐馆刷盘子，或者在街头卖艺赚点打赏，那时候的她，早就没了国内艺术家的风采，连护照都因为没钱续期被没收过，成了非法滞留者。

后来还是华裔钢琴家殷承宗帮了他们，殷承宗看到他们的窘境，不仅给他们提供住的地方和粮食，还利用自己的资源帮他们申请到了美国政府的免税支持，办下了绿卡，这才让他们在美国站稳脚跟。

为了让京剧能在美国活下去，齐淑芳做了个大胆的决定，改编京剧。她把芭蕾的托举动作加到武戏里，让武打场面更有冲击力；压缩冗长的唱段，还配上英文字幕，甚至把演员的戏服改成改良旗袍。

这样的改编在国内引起了更大的争议，老艺术家们痛心疾首，骂她糟蹋国粹，把京剧改得面目全非。

可不得不承认，这样的改编管用了，美国观众能看懂故事了，越来越多人来买票看演出。

齐淑芳的剧团慢慢在美国打响了名气，还登上了顶级舞台，要知道，在她之前，只有梅兰芳大师在百老汇演过京剧。

时间一晃到了2008年，已经年过花甲的齐淑芳第一次回国探亲，这时候国内对她的骂声还是有，但已经少了很多。

之后她就经常往返中美两地，在国内的剧院演出，还去戏曲学校指导年轻演员，把自己的技巧毫无保留地教给他们，2010年，她干脆选择落叶归根，定居在了上海。

这时候又有人站出来骂她，说她当年在国内有名气就跑国外，现在老了不能演了，就回来养老，占国内的便宜。

面对这些骂声，齐淑芳从来没辩解过，只是每天和丈夫一起练功、吊嗓，继续做和京剧相关的事。

今年还有人拍到她82岁高龄在练功房挥舞长枪的，身手还是很利落，一点都不像老人。

结语

说到底，齐淑芳是个复杂的人，不能简单用“好”或“坏”、“爱国”或“叛国”来定义。

她当年的选择有时代的因素，也有自己对艺术的追求，虽然损害了国家和剧团的利益，但也为京剧的海外传播做了别人没做到的事。

晚年的她用自己的行动弥补当年的遗憾，把余生都献给了京剧传承。

参考资料：