名导翟俊杰病逝！他生前最骄傲的事：我的一双儿女都没有出国

2025年12月23日深夜23点45分，著名导演翟俊杰不幸在北京病逝，享年84岁。

这个名字，对很多人来说不陌生，《血战台儿庄》《大决战》《惊涛骇浪》，都是他拍的。

说起翟俊杰，绕不开《血战台儿庄》，1986年那会儿，拍抗日战争电影，很多地方是避着说的，可他偏不。

那句“再垫汤恩伯部”，一出来就炸了锅，有人说太狠，有人说太直，可观众记住了，记到现在，因为那不像台词，像实话，翟俊杰这个人，向来不爱绕。

更少有人提的是，他不光当导演，还真自己下场演，在《血战台儿庄》里，他演王铭章。

不是客串，是实打实往死里演，那会儿他还没拿什么大奖，可观众先记住了这张脸，记住了这个人演出来的“军人是什么样”。

后来拍《大决战2：淮海战役》，拿了金鸡奖最佳导演，《惊涛骇浪》又拿了最佳故事片。

他的路子一直很清楚：拍国家的事，拍硬仗，拍人扛事的样子，从《赵丹》到《共和国不会忘记》，都是一条线。

可就是这样一个在片场能拍桌子、能拍到演员掉眼泪的导演，回到家里，却干了一件当年让很多人想不通的事——死活不让孩子出国。

很多人砸锅卖铁，把孩子送走，翟俊杰家，正好相反。

2004年，女儿翟小乐结婚不久，北影毕业，在武警系统做编导，丈夫也是军人。

两口子商量着，想去国外发展，消息一传到翟俊杰那儿，直接炸了。

他拍了桌子，话说得很直：“工作这么稳定，国家发展成这样，跑出去干啥？当二等公民？”这话听着硬，其实底下还有一句没绕的私心：“我和你妈老了，你们走了，见一面得几年。”

结果很简单，女儿女婿留下了，第二年，轮到儿子翟小兴，那会儿他刚从中戏毕业，进了国家话剧院，端着很多人求都求不来的“铁饭碗”，可身边同学一个个出国，他也动心了。

翟俊杰这次更狠，先从职业说起：“你出去演啥？在那边谁认识你？话剧你还演不演？”见儿子不松口，直接甩狠话：“你要是走，咱们父子就到这儿。”

还不放心，干了一件现在听起来有点夸张的事——让妻子把户口本藏了。

这事传出去，风评并不好，有人说他霸道，有人说他思想老旧，还有人说他这是拿亲情绑孩子前途。

可翟俊杰心里有自己的账，他见过太多演员出去后没戏拍，生活拧巴，他也太清楚“家散了”是什么滋味，对他来说，孩子不在身边，比事业断了还难受。

翟俊杰为什么这么怕分离？答案在他年轻的时候。

他1941年出生在河南开封，家里穷，15岁就出去干活，在电台做无线电技术，贴补家用，后来去西藏当兵，再考军艺，都是硬熬。

最难的是婚姻，他和张春如在军艺相识相爱，毕业后，一个留北京，一个分到福建。

那不是异地恋，是彻底分开，通信靠写信，见面靠批假。

1969年结了婚，可照样分居，整整8年，孩子出生了，带不了，只能送回开封给老人，那种感觉，不是现在视频通话能解决的。

直到1977年，一家人才在北京团圆，一起进了八一厂。

那8年，把翟俊杰磨明白了一件事：家要是散过一次，人一辈子都怕。

所以后来他能掌控局面的时候，他死死抓住，不是不信孩子，是不信分离这件事。他不想再经历一次那种“有家回不了”的日子。

人老了，什么最值钱？不是履历，是病床边有没有人。

翟俊杰晚年身体不好，2021年坐上轮椅。张春如血压血糖也不稳，2023年冬天，两口子一起住院。

那时候，当年“不让出国”的好处，全显出来了，儿子、儿媳，女儿、女婿轮流陪护。

一个电话，人就到，夜里出状况，不用等护工，家里水管坏了，灯不亮了，都有人。

过年更不用说，一大家子围着吃饭，屋里有声有气，反过来看，他身边不少老朋友，孩子早就定居国外，平时靠护工，过年靠视频。病了，心里空。

这不是谁对谁错，是选择的结果。

翟小兴后来怎么样？演了快一百部戏，《三叉戟》《无所畏惧》《大唐狄公案》，很多人看过，却不知道他是谁的儿子。

他没靠关系，也没炒作，结婚、生子、工作，全在北京，父母需要，他就在。

翟俊杰临走前，儿子握着他的手，说：“爸，你放心，我和我姐会把妈照顾好。”这话，比任何奖都实在。

翟俊杰这一生，拍了很多“大叙事”，可他最后留下的，反倒是一个很小、很普通的答案：家要在身边。

当年他不让孩子出国，很多人不理解，现在再看，不是他多高明，是他太清楚什么会疼一辈子。

电影会落幕，奖杯会蒙灰，可灯亮着，家里有人，这事不褪色，

他用一生证明了一件事：有些选择，看起来保守，其实是给晚年留条活路。

澎湃新闻