官宣：王治郅入选

据央视体育消息，北京时间12月21日，国际篮联官方公布了2026年国际篮联名人堂（Hall of Fame）名单，中国男篮名宿王治郅入选，他也成为继牟作云、郑海霞、姚明、苗立杰之后第五位入选国际篮联名人堂的中国球员。

Chinese basketball legend Wang Zhizhi was officially named to the FIBA Hall of Fame Class of 2026 on Sunday.

Wang, according to the CCTV, also became the fifth Chinese playerenshrinedin the FIBA Hall of Fame, following international hoops icon Yao Ming.

enshrine /ɪnˈʃraɪn/ v. 珍藏；把……庄严地载入

王治郅曾两度摘得FIBA亚洲杯桂冠（2001年和2011年），征战过四届奥运会（1996年、2000年、2008年、2012年）和两届男篮世界杯（2006年、2010年），他也是中国男篮登陆NBA的第一人。

Wang, in hisstellarcareer, claimed two FIBA Asia Cup titles, in 2001 and 2011. The explosive scorer also competed in four Olympics (1996, 2000, 2008, 2012) and two FIBA Basketball World Cups (2006, 2010). He was the first-ever Chinese to be drafted and play in the NBA.

stellar /ˈstelər/ adj. 星的；星球的；主要的；一流的

本届共有六名运动员和一名教练员成功入围，分别是——

球员：

中国 王治郅

德国 德克·诺维茨基

美国 苏·伯德

土耳其 希度·特科格鲁

法国 赛琳·杜梅马克

莫桑比克 克拉丽丝·马尚加纳

教练员：

波兰 卢德维克·米埃塔-米克瓦耶维奇

他们将于2026年4月21日在柏林举行的入堂仪式上获此殊荣。

A total of seven players and one coach are being recognized for their stellar individual contributions to the sport. Members of the Class of 2026 will be honored at an enshrinement ceremony on April 21 in Berlin - the same day as the FIBA Women's Basketball World Cup 2026 Draw, according to FIBA.

Inductees to the Class of 2026 also included Dirk Nowitzki of Germany, Wang's once Dallas Mavericks.

国际篮联名人堂是由国际篮联（FIBA）于2001年筹建并于2007年正式设立，旨在表彰在国际篮球赛事中作出贡献的运动员及教练员，其评选范围覆盖全球篮球界。

中国篮协道贺

12月21日晚，中国篮球协会致贺信：

中国篮协在贺信中提到，王治郅在国内外赛场取得的成绩，体现了一代中国篮球人的拼搏与坚守。愿新一代年轻运动员以前辈们的奋斗为炬，照亮自己的征途，传承中国篮球的精神火种，迎难而上，勇于担当，携手推动中国篮球事业迈向更高水平。

Chinese Basketball Association (CBA) sent a congratulatory message to Wang upon the FIBA recognition. The CBA stated that Wang Zhizhi'sinductioninto the FIBA Hall of Fame is not only an affirmation of his professional career, but also a recognition of the dedication and perseverance of an entire generation of Chinese basketball players.

induction /ɪnˈdʌkʃ(ə)n/ n. 入门；接纳会员；就职仪式

来源：长安街知事 环球时报 中国篮协微信公众号

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！