北京
12月16日
法巴天星财险成立了
董事长是黄葹
英文名字OOi See See
这个英文名字有意思吧？
去年
原平安联席CEO陈心颖
出任永明人寿总裁
而官网介绍是Jessica Tan
陈心颖难道改姓Tan了吗
今天就讨论这两个八卦吧
①
核心解密：不是改姓，是不同的拼音体系
姓名拼写差异的根源
是东南亚华人社区的独特发展轨迹
东南亚华人多来源于中国东南沿海地区
闽南语、粤语、马来语等多种语言的汇聚
催生了独立于普通话拼音的专属体系
成为跨国职场的“通用语言”
②
陈心颖的Tan：闽南语拼写的职场赋能
Tan不是“陈”的错别字
是闽南语发音的标准拼写
新加坡华人陈心颖深耕保险圈多年
从麦肯锡合伙人到中国平安联席CEO
再到如今执掌永明金融加拿大公司
Tan这一拼写既是新加坡殖民时期形成的方言记录传统
更成为她联通东南亚与全球保险市场的“身份标识
③
黄葹的OOi See See：马来语拼音的合规智慧
OOi See See是“黄葹”的马来语拼音正解
作为马来西亚华人
当地行政登记强制采用马来语拼音体系
“黄”译为OOi或Ng
“葹”音译为See See
对这位从忠意集团到法巴保险集团
深耕亚洲保险市场20余年的老将而言
这一拼写既符合当地合规要求
更让法国总部与中国团队快速识别记忆
④
延伸冷知识：保险圈高频姓氏的拼写密码
东南亚地区的姓名拼写各有各的不同
一个“黄”字就可有三种不同的拼写方式“Ooi/Ng/Wong
当然根据不同根据地的理解和方言
也会有所差别
姓陈的福建人可能拼写为Tan
广东人则可能拼写为Chan
下次再碰到Tan、Ooi、Lim这类的拼写
别再误以为是“改姓”
这既是东南亚华人的文化印记
更是跨国保险职场的智慧适配
⑤
保险高管中
你还认识哪些领导
他们的名字有意思的
欢迎在评论区留言
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
