李在明：这汉字还是得学啊，不然我就是李“罪名”

据韩国《朝鲜日报》15日报道，在近期出席一场由韩国教育部、国家教育委员会和法务部联合举办的活动时，韩国总统李在明表达了对加强汉字教育的支持。

报道称，当时韩国古典文学翻译院院长金彦钟在活动上发言，建议加强韩国的汉字教育，并举例称目前韩国学生很多甚至都不认识李在明名字中的“在”与“明”的汉字了。李在明则开玩笑说：“所以才有人写作‘罪名’吧？”

在韩语谚文中，“罪名”写作죄명，与“在明”的재명相似，也在韩国社交网络上被用来形容李在明此前面临的司法风险，是一种带有贬义的说法。但李在明本人用这一点来开玩笑，让活动现场许多人都笑出了声。

出席活动的李在明 韩联社

李在明还表示：“我个人认为，即使只学习《千字文》，也能帮助大量学生理解词语的深层意义，帮助培养他们的思维能力……不过把这一点制度化似乎需要跨越巨大的障碍。”

李在明所提到的“障碍”，很大程度上是指的韩国此前曾推行的“去汉字化”运动。长期以来，“推崇谚文贬低汉字”都是韩国民族主义的重要内容之一。

在1970年，当时的朴正熙政府直接禁止了在小学教授汉字，改为“全面实施韩文教育”。甚至许多韩国名胜古迹上的汉字牌匾，乃至于诸如“宪法法院”等官方机构的标志等，都在历届韩国政府的压力下被更换为了谚文版本，而诸如报纸、媒体、书籍中的汉字比例同样也是直线下降。这最终形成了今天人们所熟悉的“韩文”。

韩国宪法法院徽章在2017年被更换为不使用汉字的版本

然而，由于谚文本身只是15世纪作为给汉字标注汉语发音的辅助工具出现的，其在单独作为文字使用时存在着难以表达同音异义词、容易产生歧义、阅读效率低等问题。有很多韩国人和机构为了避免歧义，仍然会对名字、术语等使用汉字进行标注。

此外，由于韩国历史上的大量重要材料都是由汉字书写，因此直接打断汉字教育也给韩国的文化传承带来了很大麻烦，甚至导致许多文科大学生无法看懂本专业文献。因此对部分教育要求较高的韩国人来说，汉字教育其实仍然是一门无法绕过的必修课。

延伸阅读

专机上，李在明这么说高市…

近日，东北亚局势骤紧。日本首相高市早苗挑起中日外交争端，中方予以强力反制。11月24日晚，在美方发起之下，中美元首通电话，随后不久，美国总统特朗普又主动要求与高市通话。

当地时间24日，正在非洲和中东四国访问的韩国总统李在明，终于就当前局势表态。

据韩联社消息，李在明当天在前往土耳其的专机上举行记者会，回应了与中美日关系的相关问题。

“韩国外交的基本原则是以韩美同盟为基础，同时稳定管理韩中关系，”李在明首先指出，“这一基调是基于国家利益的实用外交。我们对美国和中国也明确表达了这一原则。”

他进一步强调称：“韩美同盟应从军事同盟发展为涵盖经济同盟、高科技同盟等的复合型同盟。同时，与中国进行经济合作也符合国家利益，因此是理所当然的事情。这两者绝非不可兼得。”

李在明说：“从世界历史来看，半岛国家要么极度繁荣，要么四分五裂。韩国也可能沦为（大国之间）夹缝中的‘虾米’，但如果处理得当，完全可以通过调解扩大活动空间。”

谈及美国近年来针对中国的“遏制政策”时，他解读称：“现实是一方面进行遏制，另一方面也在合作。如果用‘非黑即白’或‘全有或全无’的方式处理国家关系，最终将一无所获。”

当被问及高市“台湾有事”挑衅性言论时，李在明表态称：“日本首相的发言引发了相当大的争议。但从韩国立场来看，我们应冷静观察局势，尽最大努力确保国家利益不受损害并实现最大化。”

他随后谈到了在南非参加二十国集团（G20）峰会时，分别与中日领导人会晤的情况。他说：“在与双方的会晤中，我忠实表达了韩国的立场，并进行了充分协商以避免误解。目前，（在韩中、韩日关系中）没有新增的威胁因素或冲突因素。”

李在明24日在专机上举行记者会 韩联社

日本涉台挑衅招致中方强力反制，而其关键盟友美国的沉默与疑似规劝，更令其陷入尴尬境地。

路透社25日报道指出，在高市早苗于11月7日发表涉台错误言论且拒不撤回后，连日来遭到包括中国在内的国际社会猛烈批评，而特朗普尚未就这一事件发表公开评论。分析人士认为，这种“沉默”让日方一些官员感到担忧。此次美日领导人通话，是自中日爆发重大外交争端以来的首次。

上海外国语大学杰出教授黄靖认为，此轮中美元首、美日领导人接连通话，传达出的是这样三个信号：排除中美关系间的干扰、通过台湾问题敲打日本，以及展现出中美在大国外交中的默契。

黑龙江省社会科学院东北亚研究所研究员、东北亚战略研究院首席专家笪志刚告诉观察者网，美方既看重美日同盟关系，但同时又不希望日方此时给中美互动的良好势头带来冲击，特别是在传出明年4月即将访华的节骨眼上，特朗普很可能“警告”日方，尽可能不要节外生枝。

24日早些时候，韩国总统李在明办公室发表声明称，李在明在G20峰会期间会见了中国领导人。声明表示，李在明在会谈中表示，此前的中韩首脑会谈使两国关系全面恢复，希望进一步推进切实惠及两国民生的合作，并强调了增进中韩政治互信、加强沟通的重要性。

李在明则提到，期待能早日访华，和中方领导人会面。

韩国驻华大使卢载宪 韩联社资料图

据韩联社消息，韩国驻华大使卢载宪在中国《人民日报》25日刊发的专访稿中表明将推动韩中双边关系持续向前发展。卢载宪表示，韩中友好交往源远流长，现实利益紧密相连，互为重要近邻和合作伙伴。他强调，韩中合作不应限于双边层面，可以携手为地区乃至世界和平与发展贡献更多正能量。

韩联社称，这是《人民日报》自2019年以来时隔6年多在纸媒再次刊发韩国驻华大使专访稿。这可能与李在明政府成立以来韩中关系改善势头更加明显有关，也反映了各方对卢载宪个人的期待。