霍福德的相关情况，给史蒂夫·科尔和勇士队出了一道棘手的选择题

金州勇士队整个休赛期（毫不夸张地说）都在等待签下艾尔·霍福德，他曾是球队引以为傲的自由球员引援目标。球队本满心期待能拥有一位具备拉开空间能力的中锋，为担任五号位的德雷蒙德·格林分担压力。尽管外界曾对他39岁的年纪有所担忧，但霍福德上赛季在波士顿凯尔特人队时，还曾出战60场比赛，场均登场27.6分钟。

本赛季至今，霍福德仅代表勇士出战了25场比赛中的13场，场均仅得到5.6分、4.4个篮板、2次助攻和1次盖帽，投篮命中率为32.5%，三分命中率仅29.8%。他的背部坐骨神经问题已经困扰了数周，也因此将缺席周五勇士主场对阵明尼苏达森林狼队的比赛，这已是他连续缺阵的第三场赛事。

即便在健康可出战的阶段，霍福德的表现也十分挣扎。随着2月5日交易截止日日益临近，勇士队或许会尝试引进另一位中锋。这一操作可能会导致史蒂夫·科尔在霍福德伤愈归队后将他按在替补席，甚至勇士有可能在截止日前就将他交易离队。

昆廷·波斯特本赛季的表现虽有所进步，但这并不意味着球队管理层无需再为阵容补强。这也是为何NBA内部记者杰克·费舍尔会曝出，勇士有意通过涉及乔纳森·库明加的交易引进迈尔斯·特纳。对于志在趁斯蒂芬·库里巅峰期再夺一冠的勇士队而言，时间已然十分紧迫。

目前尚不清楚霍福德将伤停多久，但要知道，勒布朗·詹姆斯本赛季曾因坐骨神经刺激症状缺席了湖人队赛季初的14场比赛，足见这一伤病不容小觑。

由于频繁因轮休、小伤以及如今的坐骨神经问题缺阵，霍福德始终无法为勇士队提供稳定的赛场贡献，这一点不仅让他自己蒙受损失，也拖累了整支球队。勇士队当初虽清楚受年龄影响，他的能力会有所下滑，但绝对没料到赛季前四分之一的征程会演变成这般境地。

但愿霍福德能尽快康复，顺利重返赛场。但遗憾的是，这或许仍不足以扭转勇士的处境，毕竟球队正想方设法在交易截止日前完成阵容升级。

勇士管理层曾坚信霍福德能成为改变战局的关键球员，甚至为他奉上了一份两年合同，然而球队始终未能看到那个不到两年前还助力凯尔特人夺冠的冠军中锋身影。每年交易截止日前后，教练、球员、球迷和媒体都会被一个事实警醒：NBA终究是一门生意，而眼下的勇士队，或许不得不做出一个艰难的业务决策。