Gene Simmons：美国文化随着音乐和流行文化传播|猫王|美国音乐

Gene Simmons：美国文化随着音乐和流行文化传播

分享至

美国硬摇滚乐队 KISS 的贝司手、联合创始人兼联合主唱 Gene Simmons（犹太人，原名 Chaim Witz，后改名为 Gene Klein）12 月 9 日在美国参议院司法委员会知识产权小组委员会举行的关于《美国音乐公平法案》（American Music Fairness Act，S.326/H.R.861）的听证会上作证，强调通过该法案的重要性，该法案将迫使 AM/FM 广播电台向所播放作品的版权持有人支付版税。

Gene 说：

“谢谢你，主席先生，我很高兴在本周日见到你们中的许多人，与特朗普总统在一起，我们的小乐队 KISS 在肯尼迪中心受到表彰。我很自豪地说，我第一次见到特朗普总统是在他从政前几年。我很高兴提醒在座的各位，我们的特朗普总统在 2018 年签署了《音乐现代化法案》（Music Modernization Act）。该法案更新了数字时代的版权保护。

世界正在发生变化。我们必须保持领先地位，立法者需要了解所有这些事情，因为，让我们面对现实吧，你们做的是人民的工作。我们选举你们，我们希望并期待你们按照人民的意愿。

我在这里善意地请求你们所有人，包括共和党人和民主党人，帮助我们纠正一种情况——一种不公正，让我们直呼其名，一种已经持续了很多很多年的不公正。我会告诉你们我的意思。

Bing Crosby 录制了可能是有史以来最火的歌曲之一‘White Christmas’。还有什么比这更美国的呢？Irving Berlin 写的。这首歌已经在广播、AM 和 FM 上播放了数百万次，最初是 AM，后来是在 FM 上播放。每年耶诞节，我们和世界各地都会听到‘I'm dreaming of a white Christmas’这首歌。这是美国的歌。每个人都收到了钱——广播电台卖广告，修理管道的水管工得到了报酬，唱片推荐者得到了报酬。唯一一个从未收到为这广播付费的人是 Bing Crosby，这令人吃惊。

我想谈谈为什么这被称为‘美国音乐……’——你得停在这里——《美国音乐公平法案》。是的，这是一项公平的法案，因为现在没有公平可言，但它是美国音乐。美国。上次我去津巴布韦给没有音乐的世界以音乐。我不能给你唱一首法国歌，也不能给别人唱。是美国音乐统治着这个星球。猫王（Elvis Presley），宝贝，王。猫王，他唱了成百上千首歌，我在他活着的时候见过这位先生，可悲的是，猫王从没拿到过一分钱，他的音乐在世界各地放了数百万次。如果你去非洲……你会听到那音乐。那是我们的大使。它比任何一位外交部长都更火、更酷、更好。美国文化随着我们的音乐、我们的流行文化而传播。猫王从没拿到过一分钱。

这项法案通过后，（这里没有如果）因为‘如果’这个词是给失败者的……我们将通过这项法案。这是两党合作的。你们会按照人民的意愿行事，因为在最近的一次民意调查中，70% 的美利坚合众国人说，‘我们希望这种不公正现在一劳永逸地得到纠正。’接近终点线是行不通的……我只是在谈论 AM 和 FM 广播，并支付我们的 Frank Sinatra、猫王、Whitney Houston、Celine Dion，甚至是我最新的好朋友 George Strait，他是肯尼迪荣誉奖的共同获得者和骄傲的获得者。我走到 George 身边，我们开始谈论家庭和‘你来自哪里？’我来自得克萨斯州，我说，‘我来自以色列。同样的地方，地球。’我们开始交谈和交换东西，我告诉他，George，你知道你最喜欢的歌曲之一‘Amarillo (By Morning)’吗？这首歌已经在 AM 和 FM 广播中播放了数十万次，你知道这些广播从来没有一分钱吗？他环顾四周，说，‘你是什么意思？’因为他唱别人的歌。‘你是什么意思？’他转向他的经纪人。‘不，那是真的。’你怎么辩护？

……如果你反对这项法案，你就不是美国人。你不能让这种不公正继续下去。

这看起来像是个小问题。战争仍在继续，但我们派往世界各地的大使是猫王和 Frank Sinatra。然后，当他们发现我们没有正确对待我们的明星时，换句话说，比奴隶还糟糕……奴隶们得到了食物和水。猫王、Bing Crosby 和 Sinatra 的表演一无所获。你们现在必须为我们的孩子和我们的孩子的孩子改变这一点，我知道你们会的。总统将签署这一协议，恭敬地，一旦你们所有人都采取行动，全面实施这一协议。让我们做正确的事。神保佑，美国。”

总结一下 Gene 的看法：