绝美风景海外爆红却被错标成日本，外交官辟谣：这是在中国

据环球时报报道，近日，一段关于中国江西上饶望仙谷美景的视频在外网爆火，收获大量网民点赞。

然而，有账号却将视频标注为日本东京和北海道，暗示该视频是在日本拍摄的，引发不少网民质疑和纠正。

The spokeswoman for the Chinese Embassy in India has refuted claims circulating on overseas social media that a viral video of the scenic Wangxiangu Valley in Shangrao, Jiangxi province, was filmed in Japan.

在海外爆红的望仙谷美景视频

12月8日，中国驻印度大使馆发言人宇静在社交平台X上发帖辟谣称：“这段已经获得130万点赞的热门视频里，中国的风景被错误标注为东京和北海道。实际上，这是中国江西望仙谷。请你们亲自来中国，看看真正的中国吧。”

On Monday, spokeswoman for the Chinese embassy in India Yu Jing clarified on X: "Chinese landscapes are being mislabeled as 'Tokyo' and 'Hokkaido' in this viral video that's already hit 1.3 million likes. In reality, this is Wangxiangu Valley in Jiangxi province, China. Come to see the real China with your own eyes next time."

据介绍，望仙谷位于江西省上饶市广信区望仙乡，融合赣派建筑、悬崖民宿和传统文化等元素场景及多种业态，2019年被评为国家4A级旅游景区，2022年入选“全国非遗与旅游融合发展优选项目”名录。

望仙谷景区资料图 图源：视觉中国

长安街知事注意到，近年来，在网络上被误认为是日本的、实则是中国的场景屡见不鲜。

今年年初，一段称赞日本地铁车站的乘客上下车井然有序的视频，在国外社交平台X上引起大量关注和点赞，多数留言的外国人也在称赞“日本人”有秩序。

然而，有中国网友发现，这段视频其实展现的是北京西二旗的地铁站。

实际上，这段北京西二旗地铁站视频，早已不是第一次在境外社交网络上被人说成是日本了。2020年时，国内的网络上也出现过把这段视频当成日本的情况，当时就已被澄清过。

This is not the first time Chinese locations have been mistaken for Japan online. Earlier this year, a video praised for showing orderly passengers at a "Japanese subway station" was later confirmed to depict Beijing's Xierqi station — the same clip that had already been misidentified and debunked in 2020.

来源：环球时报 长安街知事

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！