【涉外知识产权律师】跨境电商企业，土耳其遭遇侵权诉讼应对指南

随着跨境电商在土耳其市场的业务拓展，版权侵权相关的法律风险逐步凸显。土耳其版权制度基于《知识产权和艺术作品法》（LIAW）构建，具有自动保护、严格责任等特点，企业一旦面临侵权诉讼，需依据当地法律规则制定应对策略，以下结合土耳其版权核心规定，为出海企业提供实操指引。

一、明确侵权认定边界，梳理防御基础

土耳其版权保护采用 “封闭列表” 制度，仅对文学和科学作品、音乐作品、美术作品、电影和视听作品及衍生品、汇编作品等四类明确列举的作品提供保护，未纳入该列表的成果不受版权保护。同时，法律规定了有限的免责情形，包括官方发布的法律、法规、司法判决等可自由使用；新闻媒体的日常新闻报道可自由引用；为日常事件的信息传播目的，合理使用艺术作品片段且不损害作者合法权益、不影响作品正常利用的行为。此外，保护期届满的作品进入公有领域，可自由使用。

企业被起诉后，首要任务是对照上述标准核查涉案行为：确认被诉侵权的内容是否属于土耳其版权保护的范畴；自身使用行为是否符合法定免责情形；或作品是否已过保护期。若使用的是他人创意、想法而非具体表达，因 “单纯想法不受保护”，可作为核心防御理由。同时，需整理自身使用行为的相关证据，如使用场景、使用范围、是否符合 “合理引用” 要求（如学术引用需注明来源、不超出必要范围），为后续抗辩奠定基础。

二、遵循诉讼流程要求，精准应对程序要点

土耳其无专门的版权执法机构，版权纠纷需通过司法程序解决，但起诉前必须完成强制调解程序，企业收到侵权主张后，不得直接跳过调解启动诉讼，应积极参与调解进程，尝试与权利人事先达成和解，避免诉讼成本扩大。

诉讼过程中，核心举证重点包括两方面：一是权利归属证明，土耳其版权实行自动保护，无需强制注册，但自愿注册（由土耳其文化和旅游部版权总局办理）可作为证明作者身份的关键证据，若企业为涉案作品的合法权利人，需提交注册证明、创作底稿等材料；二是合法授权证明，若使用行为基于许可协议，需提供符合法定形式的书面许可合同，证明使用行为获得授权。

此外，需注意诉讼时效限制：侵权诉讼需在权利人知晓侵权行为之日起 2 年内提起，最长不超过侵权发生之日起 10 年，若侵权行为持续，时效自侵权终止之日起算。企业可核查涉案侵权主张是否已过时效，以此作为程序性抗辩理由。

三、应对赔偿与风险，强化合规防控

（一）赔偿责任与救济措施

土耳其版权侵权实行 “无过错责任”，无需证明侵权人存在过错或权利人遭受实际损失即可认定侵权。权利人可选择两种赔偿主张方式：一是证明实际损失及侵权人的过错；二是主张法定赔偿，最高可达当前作品价值的三倍。实践中，法定赔偿因举证门槛低，被权利人广泛采用，企业需提前评估涉案作品的价值，做好赔偿预算规划。

关于禁令救济，理论上法院可签发临时或永久禁令制止侵权，但因版权无需强制注册，法院需先确认权利归属，故禁令的授予较为谨慎。企业可通过提交权利证明材料（如自愿注册证书）、说明自身行为的合法性，争取避免禁令对业务的冲击。

（二）刑事风险警示

土耳其将版权侵权纳入刑事犯罪范畴，未经授权复制、发行、销售、传播受保护作品，或规避版权保护技术措施，可能面临 1-5 年监禁或罚金；冒用他人作品署名、未注明来源引用等行为，也将面临 6 个月至 2 年监禁或罚金。刑事诉讼需由权利人提起，虽不能直接获得赔偿，但具有强烈的威慑力，企业需避免故意侵权行为，尤其需注意不销售盗版产品、不未经授权使用他人受保护的作品（如宣传视频中的音乐、图片等）。

（三）事前合规建议

1.明确权利来源：使用他人作品前，需确认作品类别是否受保护，通过合法渠道获得授权，涉及音乐、文学等作品的，可联系对应的集体管理组织（如音乐作品可对接 MESAM、MSG，文学作品对接İLESAM 等）办理许可。

2.规范合同约定：委托他人创作（如产品宣传材料、包装设计）时，需在合同中明确版权归属，约定受托人转让经济权利，避免后续权属争议。

3.完善权利保护：对自身创作的作品（如产品设计、宣传文案），可办理自愿注册，留存创作底稿、发布记录等，便于后续证明权利归属。

4.关注法律动态：土耳其正酝酿 AI 生成作品、数字内容（如 NFT）相关版权规则，企业需持续关注立法更新，尤其是涉及短视频、数字产品的版权使用规范。

免责声明

法律及程序可能发生变更。本文仅提供一般性信息，不构成法律建议。若您在海外遭遇法律纠纷，请立即联系我们咨询专业涉外律师。