网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

冰窟救人女孩李佳婷,获嘉奖!

0
分享至

近日,宁夏吴忠市同心县13岁女孩李佳婷勇救4岁落水男童的事迹刷屏全网。

A 13-year-old girl, Li Jiating, in Tongxin county, Wuzhong, Ningxia Hui autonomous region, bravely rescued a 4-year-old boy who fell through the ice on a lake, in a daring act that has captured national attention.

12月8日,同心县委和县政府专程上门看望慰问,为李佳婷送上1万元慰问金,同心县人民医院同步为她颁发“终身免费体检”奖牌。此前,李佳婷已被学校评为校级“见义勇为美德好少年”。

On Monday, local authorities visited Li to commend her bravery, awarding her 10,000 yuan. She was also granted a lifetime free medical check-up by local hospital. Earlier, Li had been recognized by her school as an outstanding student for her acts of courage.

12月6日下午,同心县豫海湖的冰面之上,4岁男童轩轩(化名)在玩耍时不慎踩碎冰层,瞬间坠入刺骨的湖水中。岸边围观的大人焦急万分,虽第一时间报警,却因担心冰面再次坍塌不敢贸然上前营救。

危急关头,骑车路过的13岁女孩李佳婷挺身而出,接过大人们找来的管子,小心翼翼地在冰面上向冰窟靠近,只想尽快将被困男童救出。就在李佳婷将管子递到轩轩手中、奋力拖拽的紧要时刻,脚下的冰面突然再次塌陷,她不慎坠入湖中。岸边的大人们见状立即合力拉拽,成功将李佳婷拖上岸,随后赶到的消防救援人员也迅速展开行动,最终将落水男童安全救出,万幸两人身体均无大碍。

The boy, 4-year-old Xuanxuan (pseudonym), fell through the ice while playing on Yuhai Lake on Saturday. Bystanders called for help but were too afraid to approach the fragile ice. At that moment, Li, passing by on her bike, bravely reached the boy using a pole. The ice gave way beneath her, but adults quickly pulled her to safety, and firefighters soon rescued Xuanxuan. Both were unharmed.

浑身湿透的李佳婷没有留下姓名便悄悄骑车离开。回家后面对家人“衣服怎么湿了”的询问,她谎称是被洒水车淋湿,怕家人担心。直到当晚11点多,父亲接到姑姑的电话,才知晓女儿见义勇为的英勇举动,满心都是骄傲与心疼。

Soaked from the rescue, Li quietly left without giving her name. At home, she told her family she had been splashed by a street-cleaning vehicle. It was not until 11 pm that her father learned of her heroic deed from her aunt, feeling both proud and concerned.

李佳婷的善举经传播后,迅速引发全网关注。网友们纷纷为这位小小英雄点赞,称“13岁的肩膀虽稚嫩,却扛起了生命的重量。”班主任眼中的她热心助人、从不张扬,父亲口中的她懂事孝顺、体贴家人,而面对所有人的称赞,李佳婷只是腼腆地说:“我身子轻,就想着赶紧把小弟弟救上来,其他的也没多想。”

Li's bravery quickly went viral online, with netizens praising her courage: "At 13, her shoulders may be small, but she carried the weight of a life." Her teacher described her as kind and humble, while her father called her thoughtful. Modestly, Li said, "I'm light, so I just wanted to get the little boy out quickly. I didn't think much beyond that."

小小年纪,大大能量

为李佳婷点赞!

来源:人民网

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
今年养老金调整或按下暂停键,但明年的底子已经摆出来了,看看

今年养老金调整或按下暂停键,但明年的底子已经摆出来了,看看

社保小达人
2026-11-17 11:17:09
降格出席10+3会议,高市主动俯身伸手,中方分寸拿捏到位

降格出席10+3会议,高市主动俯身伸手,中方分寸拿捏到位

清衣渡a
2026-11-17 14:46:32
欲哭无泪!一散户晒销户截图黯然离场,本想赚点买菜钱,身心俱疲选择放手,网友:我不甘心啊

欲哭无泪!一散户晒销户截图黯然离场,本想赚点买菜钱,身心俱疲选择放手,网友:我不甘心啊

火山詩话
2026-11-17 15:23:38
新加坡仇印情绪爆发,7%人口霸占31%高位,不干活光摘桃终遭反噬

新加坡仇印情绪爆发,7%人口霸占31%高位,不干活光摘桃终遭反噬

叹为观止易
2026-09-12 21:00:00
成龙用大半生经历给所有男女上了一课:有钱的男人年轻的时候,对原配很薄凉,但是只要原配不离婚,他老了之后,反而开始讨好原配

成龙用大半生经历给所有男女上了一课:有钱的男人年轻的时候,对原配很薄凉,但是只要原配不离婚,他老了之后,反而开始讨好原配

可读
2026-11-16 14:07:21
刘欢墓地被曝次日,遗孀卢璐对水均益改了称呼,两大信号浮出水面

刘欢墓地被曝次日,遗孀卢璐对水均益改了称呼,两大信号浮出水面

可乐谈情感
2026-11-17 10:54:05
2026年大批新能源车通病爆发,车子开着没毛病,但电池直接报废

2026年大批新能源车通病爆发,车子开着没毛病,但电池直接报废

白日追梦人
2026-11-17 15:38:23
苏提达有王后之尊,但膝下无子;诗妮娜有娃,但名分永远低一头,谁也别想一家独大

苏提达有王后之尊,但膝下无子;诗妮娜有娃,但名分永远低一头,谁也别想一家独大

恒星文娱
2026-11-17 14:24:52
BLG到场督战!布朗飙血!恩比德37分抢回第一!

BLG到场督战!布朗飙血!恩比德37分抢回第一!

柚子说球
2026-11-17 15:45:25
54岁杨钰莹近况曝光:定居深圳,每天打理菜园子,生活平淡

54岁杨钰莹近况曝光:定居深圳,每天打理菜园子,生活平淡

小徐讲八卦
2025-11-17 07:29:28
享年94岁!巴西传奇球星去世,生前为最年长世界杯冠军成员

享年94岁!巴西传奇球星去世,生前为最年长世界杯冠军成员

全景体育V
2026-11-16 20:43:21
左权壮烈牺牲后,日军举办庆功宴,彭总下令:全部干掉,一个不留

左权壮烈牺牲后,日军举办庆功宴,彭总下令:全部干掉,一个不留

老谢谈史
2026-11-17 09:16:15
从确诊到去世仅15天,“央视最帅主持人”的遭遇为人们敲响警钟

从确诊到去世仅15天,“央视最帅主持人”的遭遇为人们敲响警钟

银河史记
2025-11-03 19:31:33
最顶级的帝王权谋!道光发配林则徐去新疆,看似贬官,实则救了中国166万平方公里领土!

最顶级的帝王权谋!道光发配林则徐去新疆,看似贬官,实则救了中国166万平方公里领土!

深度知局
2026-11-15 17:37:43
胆大包天!菲方阻碍中方参会,以为中国会忍,没想到中方留了一手

胆大包天!菲方阻碍中方参会,以为中国会忍,没想到中方留了一手

观锐器
2026-10-30 14:07:33
被砍14集的《萤火虫》,Netflix用4小时新剧接住了

被砍14集的《萤火虫》,Netflix用4小时新剧接住了

生活观察员啊
2026-11-16 02:44:27
说黄乐40岁了对黄仁勋没杀伤力,其实你错了,她的眼神足以证明了

说黄乐40岁了对黄仁勋没杀伤力,其实你错了,她的眼神足以证明了

皮蛋儿电影
2026-11-10 11:28:13
胡椒撒面:明朝广州的海防兴衰

胡椒撒面:明朝广州的海防兴衰

冷炮历史
2026-11-16 14:42:55
性学专家李银河说:你若50岁左右,人生余额已不多。不出意外…

性学专家李银河说:你若50岁左右,人生余额已不多。不出意外…

豁达宇宙
2025-10-22 18:31:20
韩媒:K联赛大田市民正与泰山前锋泽卡沟通,他有K联赛经验

韩媒:K联赛大田市民正与泰山前锋泽卡沟通,他有K联赛经验

懂球帝
2026-11-17 14:32:41
2026-11-17 16:27:00
中国日报 incentive-icons
中国日报
中国日报官方网易号
26794文章数 371707关注度
往期回顾 全部

头条要闻

美国"火神"火箭发射失败致40颗卫星损失 美军有点慌了

头条要闻

美国"火神"火箭发射失败致40颗卫星损失 美军有点慌了

体育要闻

从上链接到上领奖台 34岁方博绝非等闲之辈

娱乐要闻

后会友期大瓜:3位女演员被迫换车厢

财经要闻

日本经济再现负增长 日央行12月还加息吗

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

红旗H9 PHEV这后排,谁还抢着坐副驾?

态度原创

健康
教育
游戏
时尚
手机

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

连乘解方程,不用硬展开,找对诀窍秒算

《雾锁王国》1.0版后仍将由完整团队长期维护

老钱风、静奢风失宠了?“繁荣主义”穿搭突然爆火

手机要闻

华为麒麟9050显示技术揭秘!普通视频也能变全彩:画质、防窥双升级

无障碍浏览 进入关怀版