葡语中como 的用法

葡语como有多种意思，最常见的有：如何、像、作为、因为等。

1）表示“如何 / 怎么”（疑问副词）：用来询问方式、方法。

例句：

Como você faz isso?

你怎么做这个？

Como você está?

你好吗？

2）表示“像…一样 / 如同”（比较）：相当于 like / as。

例句：

Ele trabalha como um louco.

他工作得像疯了一样。

Ela canta como um anjo.

她唱歌像天使一样。

3）表示“作为…”（身份、角色）：用来说明一个人/物的身份、作用。

例句：

Trabalho como professor.

我作为老师工作。

Ela atua como intérprete.

她作为翻译工作。

4）表示“因为”（在句首＝como = porque）：多用于书面语。

例句：

Como estava chovendo, ficamos em casa.

因为下雨，我们待在家里。（这里como = porque）

5）表示“正如 / 如同”（引出解释、对比）

例句：

Como eu disse antes…

正如我之前说的…

Como vimos, o problema é sério.

如我们所见，问题很严重。

6）在固定搭配中

1.como se=好像…一样 / 仿佛

例如：

Ele fala como se soubesse tudo.

他讲话好像什么都懂似的。

2.assim como=正如… / 也一样

例如：

Ela gosta de música, assim como eu.

她喜欢音乐，我也一样。

总结：

疑问：如何/怎么 （Como você faz?）

比较：像…一样（como um anjo）

身份：作为 (trabalho como…)

原因：因为 (Como estava chovendo…)

解释：正如 (como eu disse)

固定搭配：como se / assim como (仿佛 / 也一样)

葡语中最常用的20个含como的实用句子，全是生活里常会用到的，背下来超有用！

1. Como você está?

你好吗？

2. Como você se chama?

你叫什么名字？

3. Como posso te ajudar?

我怎么能帮你？

4. Como você faz isso?

你是怎么做的？

5. Como foi o seu dia?

你今天过得怎么样？

6. Como assim?

什么意思？（怎么回事？）

7. Como você sabe?

你怎么知道的？

8. Como você chegou aqui?

你怎么来的？

9. Como eu disse antes…

正如我之前说的…

10. Como você quer?

你想要怎样？

11. Como posso resolver isso?

我该怎么解决这个问题？

12. Como é que funciona?

这是怎么运作的？

13. Como é possível?

怎么可能？

14. Como você se sente?

你感觉怎么样？

15. Como você prefere?

你更喜欢怎么做？

16. Como estava chovendo, fiquei em casa.

因为在下雨，我就待在家。

17. Ele trabalha como motorista.

他作为司机工作。

18. Você fala como um nativo!

你说得像母语者一样！

19. Ela canta como se fosse profissional.

她唱得好像是专业的一样。

20. Assim como eu, você também gosta de música.

就像我一样，你也喜欢音乐。