北京
参考消息网12月4日报道 世界报业辛迪加网站12月1日刊发题为《中国“电气化国家”的未来》的文章，作者是德国安联集团投资总监兼首席经济学家卢多维克·苏布兰。文章编译如下：
中国正在经历又一次巨大变革。这个“世界工厂”正迅速转型为首个电气化国家，其经济日益依赖清洁能源、人工智能、先进制造，以及对关键战略材料的掌控。
中国已成为全球清洁技术制造业无可争议的领导者。目前，中国控制着全球约60%的太阳能、风能和电池设备制造产能，以及超过80%的太阳能组件产量。规模化生产显著降低成本，例如，过去十年间，太阳能组件的价格下降约80%。
与此同时，中国为提升创新能力（尤其是人工智能领域创新能力）投入的资源正在取得丰硕成果。中国目前拥有全球一半以上的人工智能研究人员和约70%的人工智能专利，并在世界知识产权组织等机构发布的全球创新指数中跻身前十。
所有这些都构成一项令人瞩目的长期战略布局。从关键投入品的供应到高科技产品的制造，再到新型工业和能源系统的设计和融资，全球经济转型的每个环节都高度依赖中国。
尽管中国作为关键矿产和技术主要出口国的实力强大，但中国自身的地位却使其对外部需求的依赖持续存在，而这正是中国一直试图摆脱的处境。在不断加剧的保护主义和国家安全担忧开始重塑全球供应链的当下，这可能成为一个软肋。
因此，中国已经来到一个转折点。中国构建起创新型低碳工业经济的机制，这是一个能够引领全球净零排放转型和人工智能革命的机制。但如果这个电气化国家要实现可持续发展，就必须在三个关键领域取得进展。
首先，必须提高生产力，不是通过增加机器人或工厂数量，而是通过持续创新、技能培养、有效管理和服务业升级来实现。研发投入强度在此至关重要。
其次，中国必须找到加快经济结构向内需转型的方法。为此，必须努力提高家庭收入和财富，增强消费者信心并创造就业机会。
最后，中国必须明智管理对外部的依存。提升自力更生能力至关重要，但战略伙伴关系、可预测的贸易关系和透明的合作框架也同样重要。
无论接下来发生什么，对世界都将产生深远影响。对整个亚太地区而言，信息十分明确：人工智能、绿色基础设施和数字硬件才是经济增长和繁荣的新前沿。随着中国将自身定位为这一新经济形态的供应商、设计者和动力源泉，亚洲及其他地区的国家都必须做出调整，与中国开展合作，规避瓶颈风险，重塑自身的产业模式。（编译/赵菲菲）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
