“希望污水厂尽早完工”

人民网苏斯12月3日电 (记者管克江)突尼斯东部海滨旅游城市苏斯郊区，一处厂区内，曝气池的曝气机隆隆运转，黑色污水不断翻腾。另一侧，新的曝气池主体结构已经完成，工人正借助机械进一步施工——这里是苏斯穆萨肯污水处理厂(穆萨肯污水厂)，日处理污水能力6000吨。中国电建下属水电十五局目前负责其扩建工程，建成后处理能力可提升到1.7万吨/天。

污水厂新生产线在建设中。人民网记者 管克江摄

“穆萨肯当地急需扩建污水厂。现有污水厂早已满足不了城市发展需求。周边生活着约20万人，每天产生1.3万吨生活污水。处理不了的污水只能直接排放，对河流和当地环境造成严重影响。”项目经理姬杰表示，项目正有序推进，确保明年3月份扩建主体工程完工。

中国电建在突尼斯有多年成功“治水”经验。2022年5月，由中方承建的苏斯污水处理厂正式投入使用，每天可净化5.3万方污水，其中年输出2035万方达标水用于农田灌溉，使当地农作物灌溉成本降低了40%。曾经臭味弥漫的苏斯河清水复流、水草重生，游客数量稳步增长，就业机会持续增加。依托苏斯项目的成功经验，2023年中国电建中标穆萨肯污水厂扩建、凯鲁万及福瑞纳污水厂修复项目，持续为突尼斯环保事业注入动能。

污水厂现有设备在工作。人民网记者 管克江摄

穆萨肯污水厂扩建项目中，中方对关键工艺进行了优化改造：将曝气池原有表面曝气机更换为更密集的底部空气扩散盘，有效提高污水含氧量；升级污泥处理线，实现工艺稳定切换、处理效率提升，确保施工期间污水厂持续达标运行，为北非同类改造工程提供经验。

此外，项目高度重视技术输出与本土人才队伍建设的有机结合。姬杰表示：“突尼斯的年轻人失业率还比较高。我们企业要多培训一些当地员工，既授人以鱼也授人以渔。”项目生产经理胡小龙介绍，项目目前本地化率是81%，下一步还要继续提高。特别是用“1带3”的传帮带模式培养突尼斯本地技术人员。“一年多时间，我们已经培训了十多名当地技术骨干。今年还举办了多场多语言安全培训和文化化沟通课程。”

刚刚入职的突尼斯女翻译米恩雅告诉记者：“今年九月从突尼斯高等语言学院的中文专业毕业后，我来到项目当翻译。万事开头难，每天对我来说都是全新一天。在中国同事帮助下，我不断提高自己能力。污水厂对突尼斯民众生活和环境改善具有重要作用。作为突尼斯人，我很高兴能参与其中。希望将来能为突中交流合作发挥更大作用。”

项目业主现场视察。中国电建供图

苏斯卫生局负责人胡塞姆表示：“希望污水厂尽早完工，满足民众期待。”