山东
齐鲁晚报·齐鲁壹点 通讯员 裴文龙
11月30日，从越南举行的2025年第六届国际实验戏剧节传来喜讯，首次走出国门的沾化渔鼓戏《今夕何夕》斩获特等奖，3名主演王巧玉、王帅、孙鹏程分获演员一等奖，《今夕何夕》还获得本届戏剧节唯一的作曲奖。
2025年第六届国际实验戏剧节于11月20日至30日在越南宁平举办，来自十多个国家的29个剧种剧目入围最终决赛圈，最终评选出特等奖两个、一等奖8个。沾化渔鼓戏《今夕何夕》因去年在东盟国际戏剧周的惊艳亮相，成为本届戏剧节决赛阶段公认的种子剧目，最终凭借高艺术水准、高观众口碑，赢得国际评委团和现场观众的一致称赞，斩获最高奖，成为最大赢家。
作为一支县区基层文艺院团，沾化渔鼓戏的演职员们大多数是第一次走出国门，踏上异国的土地。“时差没啥影响，但餐食吃不习惯是需要首先战胜的困难”，《今夕何夕》剧中“女一号”王巧玉说出了绝大多数演职员的心声。抵达比赛地越南宁平省后，饮食习惯、气候条件都与国内有着巨大的差距，演职员们少吃多餐，竭尽全力地保持健康状态。
语言障碍是演职人员面临最大的问题，渔鼓戏《今夕何夕》基于实验先锋戏剧的模式建模，剧中有诸多的剧情发展需要先进的舞台科技设备配合，声、光、电，服装、化妆、道具等，涉及的工种庞大、岗位繁杂，都需要与比赛地舞台设备、器材租用方的技术人员沟通交流，“散装英语”配合手势的方法效率太低，电子设备同步翻译在执行上有延迟……在这迫在眉睫的关键时刻，渔鼓戏剧组演职人员跟着大赛翻译志愿者学起了简单的越南语，死记硬背、拼音标注，各种办法齐上阵，终于在剧院内的技术对讲频道里喊出了统一的专业技术指令，得以将渔鼓戏《今夕何夕》完美的呈现在了国际舞台上。
27日当地时间晚8点整，《今夕何夕》的大幕在越南“范氏珍”大剧院准时开启，110分钟的完美呈现博得了现场1000多名观众热烈的掌声和独具当地特色的阵阵呐喊。演出顺利结束后，评委团全体评委起立为《今夕何夕》鼓掌，表达敬意。来自不同国家的其他演员和现场观众被剧中的情节和演员的表演所感动，拉起翻译纷纷走上舞台和渔鼓戏演员们交流。
最令《今夕何夕》演职人员感动的是观众席内，来自其它国家参赛剧组的戏剧同行们，他们为代表队欢呼呐喊，演出结束后向沾化渔鼓戏表示祝贺，拥抱在一起，尽情地享受着来自东方文化古国的艺术盛宴。
28日，《今夕何夕》演职人员来到越南河内戏剧和电影学院，为师生们表演，并与师生进行交流互动。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
